Christoph Meier
Partida verd-liberala | 06e.01
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutti dovrebbero potersi permettere un'assicurazione, perché è il modo più solido per sostenere gli elevati costi sanitari. Ciò che non viene pagato attraverso i premi viene comunque lasciato ai contribuenti.
Alle sollten sich eine Versicherung leisten können, weil das die solidarischste Art ist, die hohen Gesundheitskosten zu schultern. Was nicht über die Prämien bezahlt wird, bleibt ohnehin bei den Steuerzahlenden hängen.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non è necessario mettere le coppie sposate in una posizione migliore rispetto agli altri stati civili. Sarebbe più importante compensare equamente la cura dei figli e dei parenti.
Es braucht keine Besserstellung von Eheleuten gegenüber anderen Zivilständen. Wichtiger wäre das faire Abgelten der Betreuung von Kindern und Angehörigen.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per decenni, il tasso di conversione eccessivamente elevato ha causato una ridistribuzione non trasparente nel secondo pilastro. A pagare il conto sono i giovani e le persone con un patrimonio pensionistico ridotto, soprattutto le donne.
Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un buon legame tra genitori e figli favorisce lo sviluppo dei bambini. Ciò va a beneficio della società e può avere un costo. L'uguaglianza di genere livella le opportunità sul mercato del lavoro.
Eine gute Bindung zwischen Eltern und Kind fördert die Entwicklung der Kinder. Das kommt der Gesellschaft hinterher zu Gute und darf etwas kosten. Gleichstellung der Geschlechter nivelliert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un maggior numero di alloggi a prezzi accessibili non deriva da una maggiore regolamentazione, ma da una pianificazione territoriale più attiva.
Mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht nicht durch mehr Regulierung, sondern durch aktivere Raumplanung.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La coercizione è controproducente per la fiducia nella vaccinazione. I fatti scientifici sulla vaccinazione sono convincenti anche in questo modo.
Zwang ist kontraproduktiv für das Vertrauen in die Impfung. Die wissenschaftlichen Fakten zu Impfungen vermögen auch so zu Überzeugen.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un'alimentazione sana non deve essere prescritta dallo Stato. Sono sufficienti informazioni trasparenti sui prodotti.
Gesunde Ernährung muss nicht staatlich verordnet werden. Es reicht eine transparente Produkteinformation.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il principio "chi inquina paga" ha senso. Allo stesso tempo, la responsabilità personale dovrebbe essere accessibile a tutte le classi di reddito. Allo stesso tempo, è necessaria una compensazione attraverso la riduzione dei premi.
Das Verursacherprinzip macht Sinn. Gleichzeitig soll die Eigenverantwortung für alle Einkommensklassen tragbar sein. Es braucht gleichzeitig einen Ausgleich über die Prämienverbilligung.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera ha cercato una via di mezzo durante la pandemia. Non è indicata una restrizione preventiva del campo d'azione per il futuro.
Die Schweiz hat sich während der Pandemie um einen Mittelweg bemüht. Eine präventive Einschränkung des Handlungsspielraums für die Zukunft ist nicht angezeigt.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le richieste speciali dei cantoni costano molto. Se si pensasse di più alle regioni intercantonali, si potrebbero risparmiare i costi senza ridurre la qualità. Ritengo urgente una tale visione d'insieme!
Die kantonalen Sonderwünsche kosten viel. Wenn mehr in überkantonalen Regionen gedacht würde, könnten Kosten ohne Qualtitätsabbau gesprat werden. Ich erachte so eine Gesamtschau als dringend!
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'effetto integrativo della scuola è centrale affinché ogni bambino abbia l'opportunità di condurre una vita autodeterminata. Tuttavia, richiede anche le risorse adeguate affinché i bisogni individuali di tutti i bambini possano essere effettivamente promossi.
Die integrative Wirkung der Schule ist zentral damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt. Es braucht aber auch die entsprechenden Resourcen, damit individuellen Bedürfnisse aller Kinder tatsächlich gefördert werden können.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il tasso di maturità in Svizzera è piuttosto basso rispetto alla media europea. In tempi di carenza di manodopera qualificata, non dovremmo rendere più difficile l'istruzione per i locali e poi far arrivare i lavoratori qualificati dall'estero. Tuttavia, il tasso di maturità dovrebbe essere omogeneo in tutta la Svizzera. Tutti hanno diritto alle stesse opportunità.
Die Maturitätsquote in der Schweiz ist im europäischen Druchschnitt eher tief. Wir sollten nicht in Zeiten des Fachkräftemangels den Einheimischen die Bildung erschweren und nachher die Fachkräfte aus dem Ausland holen. Die Maturitätsquote sollte aber schweizweit homogenisiert werden. Alle verdienen die gleichen Chancen.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ogni persona dovrebbe essere in grado di realizzare il proprio potenziale.
Jeder Mensch soll sein volles Potenzial ausschöpfen können.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chi vive qui e vuole integrarsi deve poter partecipare alla nostra società.
Wer hier lebt und sich integrieren will, soll an unserer Gesellschaft teilhaben dürfen.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera dipende da lavoratori qualificati. L'obiettivo dovrebbe essere quello di formarli noi stessi, quando possibile. Allo stesso tempo, avrà bisogno di più persone. A tal fine non è necessaria alcuna restrizione geografica.
Die Schweiz ist auf Fachkräfte angewiesen. Ziel sollte sein, diese wann immer möglich selber auszubilden. Gleichzeitig wird es mehr Leute brauchen. Dafür ist keine geografische Einschränkung nötig.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I diritti umani in questi centri difficilmente potrebbero essere garantiti in modo credibile.
Die Menschenrechte in diesen Zentren könnte wohl kaum glaubwürdig garantiert werden.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chi vive qui e vuole integrarsi deve poter partecipare alla nostra società. Chi può contribuire si assume anche maggiori responsabilità.
Wer hier lebt und sich integrieren will, soll an unserer Gesellschaft teilhaben dürfen. Wer sich einbringen kann, übernimmt auch mehr Verantwortung.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questa libertà dovrebbe essere limitata solo se si limita la libertà di terzi.
Diese Freiheit soll nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'autodeterminazione è umana.
Selbstbestimmung ist menschenwürdig.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il genere deve essere registrato solo se è rilevante per le autorità.
Das Geschlecht sollte nur erfasst werden, wo es überhaupt für die Behörden von Relevanz ist.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per lo Stato non dovrebbe essere importante il tipo di unione in cui viviamo. È molto più importante se qualcuno sta crescendo dei figli.
Für den Staat sollte es doch keine Rolle spielen in was für einer Partnerschaft wir leben. Viel wichtiger ist, ob jemand Kinder aufzieht.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A livello nazionale, il deficit strutturale deve essere eliminato per primo. Molto più importanti sono le riforme fiscali, come ad es. ad esempio la tassazione individuale.
National gilt es erst das strukturelle Defizit zu beheben. Viel wichtiger sind Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'incentivo al lavoro retribuito dovrebbe essere uguale per tutti.
Der Anreiz für Erwerbsarbeit sollte für alle gleich sein.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'ereditarietà premia la discendenza più che i risultati e impedisce a tutti di realizzare appieno il proprio potenziale. Tuttavia, sarebbe necessario un regolamento adeguato per il passaggio generazionale nelle PMI.
Erbschaft belohnt Abstammung mehr als Errungenschaft und verhindert, dass alle ihr Potential voll Ausschöpfen können. Es müsste aber eine geeignete Regelung für den Generationenwechsel in KMUs geben.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un'eccessiva differenziazione fiscale porta alla segregazione delle classi di reddito, mettendo in pericolo la coesione sociale in Svizzera.
Zu starke Steuerunterschiede führen zu einer Segregation der Einkommensklassen und das gefährdet den sozialen Zusammenhalt in der Schweiz
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il salario minimo non è adatto perché è troppo rigido. Ad esempio, il potere d'acquisto di 4.000 franchi dipende anche dal luogo di residenza.
Mindestlohn ist ungeeignet, da viel zu starr. Z.B. ist die Kaufkraft von CHF 4000 ja auch wohnortabhängig
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Rilevanza sistemica significa anche che un istituto è troppo dominante. Se la concorrenza non è più efficace, sono necessarie regole per proteggere i consumatori. La FINMA ha bisogno di maggiori poteri di enforcement. Perché le banche svizzere pagano sempre le multe più salate all'estero, quando danneggiano maggiormente la reputazione della Svizzera?
Systemrelevant bedeutet eigentlich auch, dass ein Institut zu dominant ist. Wenn der Wettbewerb nicht mehr greift, braucht es Regeln zum Schutz der Konsumenten. Die FINMA braucht mehr Durchsetzungskraft. Wieso zahlen die Schweizer Banken die höchsten Bussen immer ins Ausland, wo sie doch die Reputation der Schweiz am meisten schädigen?
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ma nessuno dovrebbe poi lamentarsi quando il prezzo dell'elettricità aumenta.
Niemand soll dann aber jammern, wenn der Strompreis auch mal steigt.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le densità più elevate nei centri sono all'ordine del giorno se si vuole preservare il resto del paesaggio. In questo modo è anche possibile ridurre le distanze (di lavoro).
Höhere Dichten in den Zentren ist das Gebot, wenn der Rest der Landschaft noch erhalten werden soll. Dadurch werden auch kürzere (Arbeits-) Wege möglich.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Controlli più severi, nel senso di una maggiore trasparenza dei salari. Ancora più importanti dei controlli sono le giuste condizioni quadro per le famiglie. I genitori dovrebbero poter condividere equamente il lavoro familiare. In questo modo le opportunità di carriera dei due sessi saranno uguali.
Strengere Kontrollen im Sinn von allgemein mehr Transparenz bei den Löhnen. Noch wichtiger als Kontrolle sind die richtigen Rahmenbedingungen für Familien. Es sollte möglich sein, dass Eltern sich die Familienarbeit gleichmässig aufteilen können. Damit gleichen sich die Karrierechancen der Geschlechter an.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Più strade portano a più traffico. Non è la capacità che deve aumentare, ma il comportamento della mobilità che deve cambiare. Attualmente, la nostra mobilità causa costi esterni troppo elevati.
Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr. Nicht die Kapazität muss zunehmen, sondern das Mobilitätsverhalten soll sich verändern. Aktuell verursacht unsere Mobilität zu hohe externe Kosten.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'UE è all'avanguardia. Creiamo quindi la sicurezza degli investimenti per il mercato svizzero.
Die EU geht voran. Schaffen wir also Investitionssicherheit für den Schweizer Markt.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I divieti e le restrizioni dovrebbero essere usati con molta parsimonia. Ma a un certo punto dobbiamo anche decidere chiaramente quali misure vogliamo permetterci come società. Dobbiamo poi attenerci a tali decisioni.
Verbote und Einschränkungen nur sehr sparsam einsetzen. Aber irgendwann braucht es auch klare Entscheide, welche Massnahmen wir uns als Gesellschaft leisten wollen. An solche Entscheide müssen wir uns dann halten.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Allentata, sì, ma non abolita. A cosa serve un paesaggio mozzafiato se poi appassisce? Tuttavia, è necessaria una buona pianificazione. Il potenziale delle aree di insediamento dovrebbe essere sfruttato in via prioritaria. Dopotutto, in futuro in Svizzera dovrebbero esserci ancora torrenti e alte valli incontaminate.
Gelockert ja, aber nicht abgeschafft. Was nützt uns eine atemberaubende Landschaft, wenn sie verdorrt? Jedoch braucht es eine gute Planung. Vorrangig sollte das Potential im Siedlungsraum ausgeschöpft werden. Denn auch in Zukunft soll es in der Schweiz noch einige unverbaute Bäche und Hochtäler geben.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'energia nucleare non ci esime dall'espandere le fonti di energia rinnovabili. Ma non è necessario un divieto dogmatico dell'energia nucleare. Se un giorno si risolverà la questione dello stoccaggio definitivo e si includeranno nel prezzo dell'elettricità tutti i costi di costruzione, rischio di incidente e smantellamento, dovrebbe essere possibile confrontare i costi e i benefici di questa tecnologia con quelli delle alternative.
Atomstrom entbindet uns nicht vom Ausbau erneuerbarer Energiequellen. Ein dogmatisches Verbot der Atomenergie braucht es aber nicht. Sollte dereinst die Endlagerung gelöst sein und die gesamten Kosten von Bau, Unfallrisiko und Rückbau im Strompreis enthalten sein, sollte auch diese Technologie im Kosten/Nutzen mit Alternativen verglichen werden können.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo contratto sociale rende forte la Svizzera. Tuttavia, l'offerta deve essere costantemente adattata alle esigenze moderne.
Dieser gesellschaftliche Vertrag macht die Schweiz stark. Das Angebot soll aber fortlaufend an den modernen Bedraf angepasst werden.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La trasparenza dei costi porta a investire nei progetti più urgenti.
Transparente Kosten führen zu Investitionen in die dringensten Projekte.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La protezione delle popolazioni di grandi carnivori deve essere una priorità assoluta in Svizzera. Tuttavia, con l'aumento della densità degli animali, deve essere possibile adattare i meccanismi di risoluzione dei conflitti.
Der Schutz der Grossraubtier-Populationen muss in der Schweiz höchste Priorität haben. Mit zunehmender Tierdichte müssen aber auch Konfliktlösungsmechanismen angepasst werden können.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se si devono fornire sussidi, almeno dovrebbero essere destinati alla conservazione dell'ambiente.
Wenn schon Subventionen, dann wenigstens auch für den Erhalt der Umwelt.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli animali devono essere protetti dalle pressioni del mercato per massimizzare i profitti.
Tiere sollten vor dem Druck des Marktes zur Gewinnmaximierung geschützt werden
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La biodiversità non può essere preservata con piccole aree. La natura ha bisogno di spazio per la dinamica e l'adattamento al clima.
Biodiversität lässt sich nicht mit Kleinstflächen erhalten. Die Natur braucht Raum für Dynamik und Anpassung an das Klima.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'economia circolare dovrebbe essere il nostro obiettivo finale. È importante monitorare gli effetti della legislazione. Le soluzioni basate sul mercato dovrebbero essere sperimentate per prime. Se non sono sufficienti, è necessario ricorrere ai divieti.
Die Kreislaufwirtschaft sollte unser oberstes Ziel sein. Wichtig ist die Wirkung der Gesetzgebung zu kontrollieren. Marktwirtschaftliche Lösungen sollen zuerst probiert werden. Wenn sie nicht ausreichen, braucht es Verbote.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'economia circolare dovrebbe essere il nostro obiettivo finale.
Die Kreislaufwirtschaft sollte unser oberstes Ziel sein.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un'infrastruttura ben sviluppata è il prerequisito fondamentale per un'ulteriore innovazione.
Eine gut ausgebaute Infrastruktur ist die Grundvoraussetzung für weitere Innovation.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono necessari standard comuni di dati e interoperabilità. Questo deve essere coordinato a livello nazionale.
Es braucht gemeinsame Datenstandards und Interoperabilität. Das muss national koordiniert werden.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La trasparenza promuove l'accettazione delle nuove tecnologie e facilita un accesso equo per tutti.
Transparenz fördert die Akzeptanz von neuen Technologien und erleichtert den fairen Zugang aller.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Una democrazia solida ha bisogno di un giornalismo professionale. Questo può costare qualcosa.
Eine robuste Demokrtie braucht professionellen Journalismus. Das darf was kosten.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La partecipazione motiva. Molte decisioni riguardano le generazioni future.
Teilhabe motiviert. Viele Weichenstellungen betreffen zukünftige Generationen.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il bilancio finanziario definisce il campo d'azione della politica e deve essere di conseguenza ampio.
Der Finanzhaushalt definiert den Handlungsspielraum der Politik und soll entsprechend breit abgestützt sein.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ci vuole la giusta strategia e non solo la manodopera.
Es braucht die richtige Strategie und nicht einfach Mannstärke
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La difesa della nostra sovranità non dovrebbe basarsi sul free-riding. Alcune minacce richiedono alleanze.
Die Verteidigung unsere Souverinität soll nicht auf Trittbrettfahren angewiesen sein. Gewisse Bedrohungen erfordern Allianzen.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dichiarare il diritto internazionale ma non difenderlo è innumerevole. Chi è nel giusto dovrebbe essere in grado di difendersi.
Völkerrecht zu deklarieren aber es nicht zu verteidigen ist zahllos. Wer im Recht ist, soll sich verteidigen können.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuna sorveglianza in anticipo.
Keine Überwachung auf Vorrat.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La prosperità della Svizzera genera una pressione migratoria. È difficile impedirlo in modo repressivo con barriere doganali.
Die Prosperität der Schweiz generiert den Einwanderungsdruck. Das lässt sich kaum repressiv mit Zollschranken verhindern.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Molti problemi sono transnazionali. Dovremmo essere coinvolti attivamente.
Viel Probleme sind transnational. Wir sollten uns aktiv einbringen.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Con una forte enfasi sui diritti umani e sugli standard ambientali.
Mit einer starken Gewichtung von Menschenrechts- und Umweltstandards.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il tenore di vita della Svizzera non deve andare a scapito della natura e delle altre persone.
Der schweizer Lebensstandard soll nicht auf Kosten der Natur und anderer Menschen gehen.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo porta all'isolamento
Das führt in die Isolation
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dichiarare il diritto internazionale ma non difenderlo è innumerevole. La Svizzera deve prendere una posizione chiara.
Völkerrecht zu deklarieren aber es nicht zu verteidigen ist zahllos. Es braucht eine klare Positionierung der Schweiz.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Il mercato riesce a far confluire gli investimenti decentrati nei progetti più efficaci. Ma ha bisogno di una regolamentazione statale (snella) per non degenerare in una competizione darwiniana.
Der Markt schafft es dezentral Investitionen in die wirksamsten Projekte fliessen zu lassen. Es braucht aber eine (schlanke) staatliche Regulierung, damit es nicht im darwinistischen Konkurrenzkampf ausartet.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La stabilità della Svizzera si basa sul fatto che anche le regioni periferiche e le persone economicamente deboli partecipano al suo successo.
Die Stabilität der Schweiz baut darauf, dass auch Randregionen und wirtschaftlich Schwache am Erfolg beteiligt werden.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Un bambino ha bisogno di relazioni stabili con persone fidate. Ci sono molti modi in cui una famiglia può raggiungere questo obiettivo.
Ein Kind braucht stabile Beziehungen zu Vertrauenspersonen. Es gibt viele Wege, wie eine Familie dies erreichen kann.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Il processo deve essere modellato politicamente. Mettiamoci al lavoro!
Der Prozess muss politisch gestaltet werden. Machen wir uns an die Arbeit!
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La punizione costa molto e di solito non riesce a prevenire ulteriori crimini.
Bestrafung kostet viel und schafft es meistens nicht weitere Straftaten zu verhindern.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La protezione della natura può rallentare l'attuale crescita economica. Perché nel lungo periodo non ci sarà più crescita economica senza la natura.
Der Schutz der Natur mag das aktuelle Wirtschaftswachstum bremsen. Denn auf lange Sicht wird es ohne Natur kein weiteres Wirtschaftswachstum geben.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'istruzione è una risorsa importante per la Svizzera.
Bildung ist eine wichtige Ressource der Schweiz.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Attualmente paghiamo molto, ma non raggiungiamo nemmeno i nostri obiettivi ecologici. Inoltre, l'industria agricola è cofinanziata attraverso molti vasi. Questo non è trasparente.
Aktuell zahlen wir viel, aber erreichen nicht einmal unsere ökologischen Ziele. Zudem wird die Agrarindustrie über viele Töpfchen mitfinanziert. Das ist intransparent.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La sovvenzione della mobilità porta a un aumento della domanda. Tuttavia, il trasporto pubblico genera meno costi esterni rispetto al trasporto privato e dovrebbe quindi mantenere la sua posizione di forza in Svizzera.
Subventionieren von Mobilität führt zu höherem Bedarf. Der ÖV erzeugt aber weniger externe Kosten als der Privatverkehr und sollte deshalb seine starke Position in der Schweiz beibehalten.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
I costi esterni del trasporto privato (rumore ed emissioni) dovrebbero essere ridotti. È necessario ridurre i finanziamenti "ad annaffiatoio" e aumentare i prezzi della mobilità "chi inquina paga".
Die externen Kosten des MIV (Lärm und Emissionen) sollen reduziert werden. Es braucht weniger Giesskannen-Finanzierung und mehr verursachergerechtes Mobility Pricing.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'uso efficiente dei fondi è importante.
Wichtig ist der effiziente Einsatz der Mittel.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Per preservare l'ambiente, è necessaria un'equa distribuzione delle risorse a livello mondiale.
Für den Erhalt der Umwelt braucht es eine gerechte Verteilung der Ressourcen weltweit.
Commentari
L'aspettativa di vita è in aumento, i rendimenti sono stagnanti, possiamo percepire solo ciò che guadagniamo. L'età pensionabile dovrebbe essere legata agli anni di contribuzione e all'aspettativa di vita, la pensione dovrebbe essere sufficiente per vivere.
Die Lebenserwartung steigt, die Rendite stagniert, wir können nur beziehen was wir erarbeiten. Das Rentenalter sollte an die Beitragsjahre und die Lebenserwartung gekoppelt werden, die Rente sollte zum Leben reichen.
This text has been automatically translated