Alexander Keberle

- Indexation de l'âge de la retraite sur l'espérance de vie pondérée par la qualité - Exceptions pour les métiers physiques "durs" (p. ex. construction) - Plus de flexibilité pour le temps partiel dans la profession - Plus de flexibilité pour travailler au-delà de l'âge de la retraite si on le souhaite

- Indexierung des Rentenalters an qualitätsgewichtete Lebenserwartung - Ausnahmen für "harte" körperliche Berufe (z.B. Bau) - Mehr Flexibilität für Teilzeit im Beruf - Mehr Flexibilität auch über das Rentenalter zu arbeiten, wenn man das will

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas plus de soutien, mais un soutien plus ciblé pour les ménages dont les primes d'assurance maladie pèsent indûment sur leur budget. Pas de solutions "à l'arrosoir". Je trouve également que les approches de redistribution par le biais de la caisse d'assurance maladie (par exemple les primes en fonction du salaire) sont une mauvaise approche. La caisse maladie est une assurance, pas un impôt.

Es braucht nicht mehr, sondern zielgerichtetere Unterstützung für Haushalte, die von den Krankenkassenprämien ungebührlich belastet werden. Keine Lösungen "per Giesskanne". Auch finde ich Ansätze, über die Krankenkasse umzuverteilen (bspw. lohnabhängige Prämien) den falschen Ansatz. Die Krankenkasse ist eine Versicherung, keine Steuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour une stricte neutralité de l'État vis-à-vis des modèles de vie privés. Qui vit avec qui et comment ne regarde personne, et surtout pas le fisc. Soit un plafonnement pour le mariage, mais alors également pour les personnes qui vivent ensemble sous d'autres formes (par exemple en concubinage). Ou suppression pour tous.

Ich bin für strikte Neutralität des Staates gegenüber privaten Lebensmodellen. Wer mit wem wie zusammenlebt geht niemanden was an, insbesondere nicht das Steueramt. Entweder Plafonierung für Ehe, dann aber auch für Menschen, die in anderen Formen zusammenleben (zB Konkubinat). Oder Aufhebung für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait préférable d'avoir un âge de la retraite plus flexible et plus élevé, mais pas de réduction.

Besser wäre ein flexibleres, höheres Rentenalter dafür keine Kürzung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Et surtout, être libéralisé : Les parents doivent décider eux-mêmes qui prend quelle quantité de congé parental. C'est une décision privée.

Und vor allem liberalisiert werden: Die Eltern sollen selbst entscheiden, wer wie viel der Elternzeit bezieht. Das ist eine private Entscheidung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il vaut mieux prévoir des aides ciblées via l'aide sociale. Sinon, l'État paie de fait aussi le loyer de personnes qui n'en ont pas besoin (puisque, par exemple, dans les coopératives, il est courant d'avoir des locataires mixtes, c'est-à-dire que des personnes aisées vivent aussi dans des coopératives qui n'ont pas besoin d'aide).

Besser sind gezielte Unterstützungen über die Sozialhilfe. Sonst zahlt der Staat faktisch auch die Miete von Menschen, die das gar nicht brauchen (da z.B. in Genossenschaften gemischte Mieterschaften üblich sind, also auch wohlhabende Personen in Genossenschaften leben, die keine Hilfe brauchen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis clairement en faveur des vaccinations - elles ont sauvé d'innombrables personnes. Une vaccination obligatoire est toutefois contre-productive pour l'acceptation des vaccins. L'expérience autrichienne de COVID est éloquente. Je ne vois toutefois pas pourquoi on ne vaccinerait pas ses enfants, en particulier pour les vaccins qui ont fait leurs preuves depuis longtemps (par exemple rougeole, oreillons, rubéole).

Ich bin klar für Impfungen - diese haben unzählige Menschen gerettet. Eine Impflicht ist allerdings kontraproduktiv für die Akzeptanz von Impfungen. Die Erfahrungen aus Österreich bei COVID lassen grüssen. Besonders bei lang erprobten Impfungen (zB Masern, Mumps, Röteln) sehe ich allerdings nicht ein, warum man seine Kinder nicht impfen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On peut se demander si les "externalités" dans le secteur de la santé sont prédominantes. Cela devrait être étudié plus en détail. Si c'est le cas, une taxe d'incitation serait envisageable.

Es fragt sich, ob hier "externe Effekte" im Gesundheitssektor vorherrschen. Das müsste genauer untersucht werden. Falls ja, wäre eine Lenkungsabgabe denkbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parallèlement, les personnes qui en souffrent particulièrement sur le plan financier devraient être soutenues de manière ciblée ( !) via des réductions de primes.

Gleichzeitig sollten diejenigen, die finanziell darunter besonders leiden, gezielt (!) über Prämienverbilligungen unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que, globalement, la Suisse s'en est plutôt bien sortie. Il suffit de nous comparer à l'étranger.

Ich finde über alles gesehen, hat die Schweiz es recht gut gemacht. Man vergleiche uns mal mit dem Ausland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je trouve que l'intention derrière l'école intégrative est bonne. Cependant, les associations d'enseignants et les experts s'y opposent de plus en plus et parlent de mauvaises expériences. Je ne suis pas un expert, mais je trouve présomptueux de les contredire ici par principe. De mon point de vue, les écoles doivent avoir la liberté d'organiser cela de la manière qui fait sens dans le contexte spécifique. Pour cela, il faut des directives concernant le soutien et des ressources suffisantes pour l'encadrement.

Grundsätzlich finde ich die Absicht hinter der integrativen Schule gut. Lehrerverbände und Experten sprechen sich aber vermehrt dagegen aus und sprechen über schlechte Erfahrungen. Ich bin kein Experte, aber ich finde es vermessen, ihnen hier aus Prinzip zu widersprechen. Aus meiner Sicht müssen die Schulen die Freiheit erhalten, dies so zu gestalten, wie im spezifischen Kontext Sinn macht. Dazu braucht es Vorgaben betreffend Unterstützung und genügend Ressourcen für die Betreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus les exigences en matière de maturité sont élevées, plus l'apprentissage professionnel est renforcé. Je me prononce clairement en faveur de notre système de formation professionnelle. La maturité ne devrait pas, comme en France par exemple, devenir une obligation pour tous et dévaloriser l'apprentissage. Le niveau de la maturité en Suisse dépend beaucoup du canton - dans certains, la barrière est trop haute, dans d'autres trop basse.

Je höher die Anforderungen an die Matur, desto mehr wird die Berufslehre gestärkt. Ich spreche mich klar für unser Berufsbildungssystem aus. Die Matur sollte nicht, wie z.B. in Frankreich, ein Muss für alle werden und die Berufslehre abwerten. Wo das Maturniveau in der Schweiz liegt, kommt sehr auf den Kanton an - bei gewissen ist die Hürde zu hoch, bei gewissen zu tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde devrait pouvoir réaliser son potentiel. Un soutien ciblé est payant : pour les personnes concernées et pour la société.

Alle Menschen sollten ihr Potential ausschöpfen können. Gezielte Unterstützung zahlt sich aus: für die Betroffenen und für die Gesellschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu d'assouplir de manière générale, nous devrions nous attaquer aux abus : L'assouplissement ne devrait pas tant porter sur la durée de séjour d'une personne que sur le fait que les candidats puissent vivre dans différents cantons. Je m'engage également à lutter contre l'arbitraire dans les décisions. https://www.tagesanzeiger.ch/das-absurde-protokoll-einer-gescheiterten-einbuergerung-774895742446. Je ne suis pas favorable à un assouplissement général.

Statt generell zu lockern sollten wir Missstände angehen: Gelockert werden sollte weniger, wie lange jemand hier ist, sondern, dass AnwärterInnen auch in verschiedenen Kantonen leben dürften. Auch setze ich mich ein für eine Bekämpfung von Willkür bei Entscheidungen. https://www.tagesanzeiger.ch/das-absurde-protokoll-einer-gescheiterten-einbuergerung-774895742446. Für eine generelle Lockerung bin ich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis clairement favorable à une politique étrangère ouverte. Il faut toutefois procéder de manière ciblée et prendre au sérieux les défis démographiques. Il y a un grand débat sur la manière dont l'immigration peut être gérée "plus intelligemment". C'est pourquoi je dis "plutôt oui".

Grundsätzlich bin ich klar für eine offene Aussenpolitik. Man muss allerdings zielgerichtet vorgehen und die demographischen Herausforderungen ernst nehmen. Es gibt eine grosse Diskussion, wie die Zuwanderung "smarter" gesteuert werden kann. Daher ein "eher ja".

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idée de base est positive : Actuellement, nous avons un "droit du plus fort" dans le droit d'asile - les groupes les plus vulnérables ne parviennent même pas jusqu'en Europe, c'est pourquoi ce sont surtout les jeunes hommes avec un peu d'argent qui peuvent déposer une demande. Les centres d'asile à l'extérieur - avec de bonnes conditions - évitent les voyages dangereux. Toutefois, il existe encore de grands obstacles juridiques et la mise en œuvre est délicate. C'est pourquoi la réponse est encore plutôt négative.

Der Grundidee kann ich Positives abgewinnen: Im Moment haben wir im Aslyrecht ein "Recht des Stärkeren" - die vulnerabelsten Gruppen schaffen es gar nicht bis nach Europa, weshalb vor allem junge Männer mit etwas Geld einen Antrag stellen können. Asylzentren ausserhalb - mit guten Bedingungen - vermeiden gefährliches Reisen. Allerdings bestehen hier noch rechtlich grosse Hürden und die Umsetzung ist Heikel. Deshalb noch eher nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour pouvoir voter, il faut aussi être suisse. C'est pour moi l'essence même de la citoyenneté. Je rejette également l'automatisme. Participer au système local doit être une décision consciente. L'examen d'intégration est utile, mais il ne devrait pas porter sur l'heure du ramassage des ordures dans une commune (comme c'est en partie le cas aujourd'hui), mais plutôt sur l'acceptation des valeurs fondamentales de la Suisse (droits de l'homme, égalité, etc.).

Wer stimmen darf, muss auch SchweizerIn sein. Das ist für mich eigentlich der Kern einer Staatsbürgerschaft. Auch lehne ich den Automatismus ab. Am hiesigen System teilzunehmen, soll eine bewusste Entscheidung sein. Die Integrationsprüfung ist sinnvoll, sollte aber nicht darüber handeln, wann in einer Gemeinde die Müllabfuhr ist (wie das heute teilweise der Fall is), sondern z.B. die grundlegende Akzeptanz von Grundwerten der Schweiz (Menschenrechte, Gleichstellung etc.) sicherstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'interdiction n'apporte rien. Et le plus grand danger pour les consommateurs sont les substances non contrôlées et le marché noir.

Das Verbot bringt nichts. Und die grösste Gefahr für die Konsumenten sind unkontrollierte Substanzen und der Schwarzmarkt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je me demande s'il est vraiment nécessaire d'avoir un sexe officiel. Dans la société, il n'est plus nécessaire. Et en médecine, le sexe officiel n'est pas non plus déterminant. Tant que nous ne supprimons pas le sexe dans le passeport, je suis favorable à un sexe "autre" comme solution intermédiaire.

Ich stelle mir die Frage, ob es überhaupt ein amtliches Geschlecht braucht. Gesellschaftlich braucht es das nicht mehr. Und in der Medizin ist das amtliche Geschlecht auch nicht ausschlaggebend. Solange wir das Geschlecht im Pass nicht abschaffen, bin ich als Zwischenlösung für ein Geschlecht "anderes".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne devrions même plus avoir à nous poser cette question.

Diese Frage sollten wir uns gar nicht mehr stellen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, notre budget fédéral ne le permet pas pour le moment.

Leider lässt das unser Bundeshaushalt momentan nicht zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette question dépend beaucoup de l'aménagement (par ex. d'autres impôts sont réduits/adaptés ou non, les PME sont-elles prises en compte ? etc.). Je ne pense pas qu'un nouvel impôt suffise.

Bei dieser Frage kommt es sehr auf die Ausgestaltung an (z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht, wird Rücksicht auf KMU genommen etc.). Einfach eine neue Steuer halte ich für nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La littérature économique est claire : un salaire minimum élevé nuit, paradoxalement, notamment aux personnes situées au bas de l'échelle. Pour un salaire minimum plus bas, les choses sont assez complexes. En principe, le système actuel de salaires minimums fixés par les partenaires sociaux pour les professions vulnérables (par exemple les aides à domicile) est judicieux.

Die ökonomische Literatur ist klar: Ein hoher Mindestlohn schadet, paradoxerweise nicht zuletzt den Menschen auf dem tieferen Ende der Skala. Bei einem tieferen Mindestlohn ist die Sache ziemlich komplex. Grundsätzlich ist das jetzige System mit Mindestlöhnen über die Sozialpartner bei gefährdeten Berufen (zB Haushaltshilfen) sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crise du CS l'a montré : si la panique s'installe, une crise dévore en très peu de temps même des prescriptions strictes en matière de fonds propres. Les expériences faites à l'étranger montrent qu'une interdiction des bonus conduit surtout à des modèles d'évitement. Il faut un débat plus fondamental sur le thème des garanties d'Etat, et non un "quick fix" avec des réglementations contre-productives.

Die CS-Krise hat gezeigt: Kommt Panik auf, frisst eine Krise auch strenge Eigenkapitalvorschriften innert kürzester Zeit auf. Erfahrungen aus dem Ausland zeigen, dass ein Bonusverbot vor allem zu Ausweichmodellen führt. Es braucht eine grundsätzlichere Debatte zum Thema der Staatsgarantien, nicht einen "quick fix" mit kontraproduktiven Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important : la possibilité de rester dans le régime de base devrait être maintenue.

Wichtig: Die Möglichkeit, in der Grundversorgung zu bleiben, sollte weiterhin bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voici un article que j'ai écrit à ce sujet : https://www.tagesanzeiger.ch/die-schweiz-krankt-an-einer-infrastrukturblockade-574514358553

Hier ein Artikel von mir zu diesem Thema: https://www.tagesanzeiger.ch/die-schweiz-krankt-an-einer-infrastrukturblockade-574514358553

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons déjà aujourd'hui de nombreuses réglementations qui pèsent lourdement sur les PME. Il ne faut pas un contrôle plus strict, mais une solution au problème sous-jacent. C'est pourquoi il ne faut pas augmenter les contrôles, mais renforcer la compatibilité entre vie professionnelle et vie familiale.

Wir haben schon bereits heute viele Vorschriften, die KMU sehr belasten. Es braucht keine strengere Kontrolle, sondern eine Lösung des zugrundeliegenden Problems. Darum: Nicht mehr Kontrolle, sondern Vereinbarkeit von Beruf und Familie stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela doit se faire de manière isolée. Celui qui dit oui à l'immigration doit également dire oui à une adaptation ciblée de l'infrastructure. La route deviendra notamment de plus en plus un moyen de transport "vert" (électromobilité). Cela nécessite toutefois des solutions intelligentes (tarification de la mobilité), des mesures de compensation (biodiversité, climat) et un soutien aux transports publics.

Das muss ganz isoliert stattfinden. Wer ja zu Zuwanderung sagt, muss auch ja zu einer gezielten Anpassung der Infrastruktur sagen. Insbesondere wird die Strasse vermehrt zu einem "grünen" Verkehrsmittel (Elektromobilität). Allerdings braucht es dazu intelligente Lösungen (Mobility Pricing), Ausgleichsmassnahmen (Biodiversität, Klima) sowie Unterstützung im ÖV

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une interdiction apporterait de l'eau au moulin de ceux qui veulent instaurer une "dictature écologique". Je suis convaincu que la voiture électrique s'imposera d'elle-même comme une technologie meilleure et plus efficace. Un soutien ciblé (p. ex. infrastructure de recharge) et la sécurité d'approvisionnement en électricité propre sont bien plus efficaces qu'une interdiction. D'ailleurs, l'UE a déjà interdit les véhicules à combustion pour 2035. Cela a également des répercussions sur notre marché.

Ein Verbot wäre Wasser auf den Mühlen derer, die eine "Ökodiktatur" herbeireden wollen. Ich bin überzeugt: Das Elektroauto wird sich als bessere, effizientere Technologie von sich aus durchsetzen. Gezielte Unterstützung (bspw. Ladeinfrastruktur) und Versorgungssicherheit mit sauberem Strom sind viel zielführender, als ein Verbot. Übrigens: Die EU hat den Verbrenner per 2035 bereits verboten. Auch das hat Auswirkungen auf unseren Markt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Après le OUI à la loi sur la protection du climat, il faut traduire l'objectif en mesures efficaces mais acceptables. Si l'on considère les leçons tirées des dernières votations en matière de politique climatique (par ex. la loi sur le CO2), cela signifie qu'il faut mettre l'accent sur l'innovation et les incitations, la réglementation là où elle est nécessaire et étayée par des preuves. Je pense que les mesures telles que les taxes d'incitation ou la promotion de l'innovation ont de bonnes chances d'aboutir. Les interdictions (surtout si elles peuvent être perçues comme une mise sous tutelle) doivent être bien justifiées.

Nach dem JA zum Klimaschutzgesetz braucht es eine Übersetzung des Ziels in wirksame aber verträgliche Massnahmen. Wenn man die Lehren aus den letzten klimapolitischen Abstimmungen (z.B. CO2 Gesetz) anschaut heisst das: Fokus auf Innovation und Anreize, Regulierung wo nötig und untermauert mit Evidenz. Massnahmen wie Lenkungsabgaben oder Innovationsförderung rechne ich damit gute Chancen ein. Verbote (insbesondere, wenn diese als bevormundend wahrgenommen werden könnten) müssen gut begründet sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais pas à n'importe quel prix. Des sites solaires alpins, oui, mais par exemple à proximité d'infrastructures existantes (remontées mécaniques, barrages), pas n'importe où au milieu de nulle part avec un impact important sur la biodiversité et des coûts élevés (réseaux, construction).

Allerdings nicht um jeden Preis. Alpinsolarlagen ja, aber z.B. nahe an bestehenden Infrastrukturen (Skilifte, Staudämme), nicht irgendwo im Nirgendwo mit grossen Auswirkungen auf die Biodiversität und grossen Kosten (Netze, Bau).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour atteindre le zéro net et la sécurité d'approvisionnement, nous devons doubler notre production d'électricité à faibles émissions. C'est un immense défi. Il faut avant tout se concentrer sur le développement des énergies renouvelables. Si cela ne suffit pas, je préfère de nouvelles centrales nucléaires à des centrales à gaz ou à pétrole fossiles. Nous ne devons pas fermer les portes trop vite et poursuivre la recherche. "Plutôt oui", parce que j'aimerais aussi pouvoir m'en passer. Bonne source des Verts finlandais : https://www.viite.fi/2021/01/20/nuclear-qa/

Für Netto Null und Versorgungssicherheit müssen wir unsere Produktion von emissionsarmem Strom verdoppeln. Das ist eine immense Herausforderung. Primär braucht es Fokus auf einen Ausbau der Erneuerbaren. Falls das nicht reicht, sind mir neue KKW lieber als fossile Gas- oder Ölkraftwerke. Wir sollten die Türen nicht voreilig schliessen und weiter forschen. "Eher ja", weil ich mir auch wünschte, es ginge ohne. Gute Quelle der finnischen Grünen: https://www.viite.fi/2021/01/20/nuclear-qa/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela fait partie de notre fédéralisme et de notre État-nation.

Das ist Teil unseres Föderalismus und Nationalstaats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si c'est possible, ce n'est possible que pour les particuliers en tant qu'incitation à l'efficacité. Pour les entreprises à forte consommation d'énergie, ce n'est pas possible, sinon nous poussons notre industrie à l'étranger. Il existe de meilleurs systèmes que les tarifs d'électricité progressifs (par ex. renforcement de la composante dite "de performance"). Voici un article que j'ai écrit à ce sujet : https://www.tagesanzeiger.ch/mehr-koepfchen-statt-kupfer-279028146704).

Wenn schon geht das nur für Private als Effizienzanreiz. Für energieintensive Unternehmen geht das nicht, sonst treiben wir unsere Industrie ins Ausland. Es gibt bessere Systeme, als progressive Stromtarife (bspw. Stärkung der sog. "Leistungskomponente". Hier ein Artikel von mir zu dem Thema: https://www.tagesanzeiger.ch/mehr-koepfchen-statt-kupfer-279028146704)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, la situation doit être suivie de près. Des situations comme celle de l'Italie comportent aussi des risques. https://www.watson.ch/international/italien/533473608-baer-toetet-jogger-in-italien-attacke-schockt-die-bevoelkerung

Allerdings muss die Situation genau beobachtet werden. Situationen wie in Italien bergen auch Risiken. https://www.watson.ch/international/italien/533473608-baer-toetet-jogger-in-italien-attacke-schockt-die-bevoelkerung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette question semble simple, mais elle est très complexe. La définition des surfaces de biodiversité est extrêmement importante et, dans notre petit pays densément peuplé, il existe d'importants conflits d'intérêts. Le oui est plutôt un oui à un renforcement intelligent des surfaces de biodiversité, et non à des objectifs de surface rigides.

Diese Frage wirkt einfach, ist aber hoch komplex. Es kommt extrem auf die Definition der Biodiversitätsflächen an und in unserem kleinen, dicht bevölkerten Land gibt es gewichtige Interessenskonflikte. Das eher Ja ist ein Ja zu einer smarten Stärkung der Biodiversitätsflächen, nicht zu starren Flächenzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La loi sur l'économie circulaire est déjà en cours d'examen au Parlement et apportera des améliorations dans ce domaine. Je suis critique à l'égard d'une interdiction, car dans certains cas, le plastique à usage unique peut avoir un sens (pour certains produits alimentaires par exemple, l'effet net est meilleur avec le plastique à usage unique en raison de la durée de conservation/du gaspillage alimentaire). https://epaper.nzz.ch/article/6/6/2023-07-26/21/321407655?signature=8147febb7a3fb5628f192fb32a078407807400b82a84e3ba271d6f45b84d166b

Im Parlament ist bereits das Kreislaufwirtschaftsgesetz hängig, dass hier Verbesserungen bringt. Einem Verbot stehe ich kritisch gegenüber, weil in gewissen Fällen Einwegplastik Sinn machen kann (bei gewissen Lebensmitteln zB ist der Nettoeffekt mit Einwegplastik aufgrund Haltbarkeiten/Foodwaste besser). https://epaper.nzz.ch/article/6/6/2023-07-26/21/321407655?signature=8147febb7a3fb5628f192fb32a078407807400b82a84e3ba271d6f45b84d166b

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les mesures étatiques doivent notamment être axées sur les incitations, la transparence et la facilitation des modèles commerciaux. Dans le domaine de l'utilisation durable, il peut toutefois y avoir des "marchés pour les citrons", comme l'a montré le prix Nobel d'économie Akerlof. Dans ces domaines, une réglementation visant à rétablir l'équilibre de l'information est justifiable ou indiquée d'un point de vue libéral. https://de.wikipedia.org/wiki/The_Market_for_Lemons

Staatliche Massnahmen müssen insbesondere auf Anreize, Transparenz und Ermöglichung von Geschäftsmodellen ausgerichtet sein. Im Bereich nachhaltige Nutzung können sich jedoch so genannte "Markets for Lemons" ergeben, wie der Wirtschaftsnobelpreisträger Akerlof gezeigt hat. In diesen Bereichen ist eine Regulierung zur Widerherstellung des Informationsgleichgewichts aus liberaler Sicht vertretbar beziehungsweise angezeigt. https://de.wikipedia.org/wiki/The_Market_for_Lemons

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse est à la traîne. Sur le plan technologique, nous sommes en fait sur la voie de la 6G

Die Schweiz hinkt hinterher. Technologisch sind wir eigentlich auf dem Weg zu 6G

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, en cas de défaillance avérée du marché. Je rejette catégoriquement la réglementation à titre préventif et l'entrave à l'innovation. Avec la loi sur les cartels et le droit de la concurrence déloyale, il existe déjà des instruments efficaces.

Bei bewiesenem Marktversagen ja. Regulierung auf Vorrat und Innovationshemmung lehne ich strikt ab. Mit dem Kartellgesetz und Lauterkeitsrecht gibt es bereits griffige Instrumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A l'heure des médias sociaux et du click baiting, les médias publics ont une valeur importante pour le grand public. On peut toutefois se demander si des émissions de divertissement quelconques doivent être financées de manière transversale.

In Zeiten von Social Media und Click Baiting haben öffentliche Medien durchaus einen wichtigen Wert für die Allgemeinheit. Ob allerdings irgendwelche Unterhaltungssendungen querfinanziert werden sollten, ist fraglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait alors abaisser en même temps l'âge de la majorité. Je ne comprends pas pourquoi, du point de vue de l'État, quelqu'un devrait être suffisamment âgé pour participer à la détermination de l'avenir du pays, mais pas pour conduire une voiture ou boire de l'alcool. Pour moi, l'uniformité est importante.

Dann müsste gleichzeitig die Volljährigkeit gesenkt werden. Es erschliesst sich mir nicht, warum jemand aus Sicht des Staats genug alt sein soll, die Zukunft des Landes mitzubestimmen, aber nicht Auto zu fahren oder Alkohol zu trinken. Mir ist die Gleichschaltung wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions nous concentrer sur les domaines dans lesquels nous pouvons réellement apporter une contribution à la structure de sécurité (OTAN, UE). Il ne s'agit pas de l'infanterie et des troupes, mais par exemple de la défense aérienne.

Wir sollten uns darauf fokussieren, wo wir im Sicherheitsgefüge (NATO, EU) wirklich einen Beitrag leisten können. Das ist nicht Infanterie und Truppen, sondern bspw. Luftverteidigung

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité de la Suisse est aujourd'hui majoritairement garantie par l'OTAN. Nous devons coopérer davantage avec l'OTAN. Se concentrer sur les domaines où nous pouvons vraiment apporter une valeur ajoutée (par exemple la défense aérienne des Alpes, la cyber). Cela nous apportera non seulement plus de sécurité et sera moins coûteux, mais aussi moins "parasitaire" qu'aujourd'hui.

Die Schweizer Sicherheit wird heute mehrheitlich durch die NATO garantiert. Wir müssen vermehrt mit der NATO zusammenarbeiten. Fokus darauf, wo wir wirklich Wert beitragen können (bspw. Luftverteidigung der Alpen, Cyber). Das gibt uns nicht nur mehr Sicherheit und ist kostengünstiger, sondern auch weniger "schmarotzerisch" wie heute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis clairement d'avis que les entreprises sont et doivent être responsables de leurs chaînes d'approvisionnement. Le meilleur moyen d'y parvenir est la transparence ainsi que le marché, et dans ce domaine, des obligations considérables existent déjà et se développent (contre-projet à l'initiative sur la responsabilité des entreprises qui vient d'entrer en vigueur, droit européen, préférences des clients...). Une réglementation supplémentaire n'est actuellement pas nécessaire. Il est également important de respecter la souveraineté et les systèmes juridiques des autres pays.

Ich bin klar der Meinung, dass Unternehmen Verantwortung für ihre Lieferketten tragen und tragen müssen. Am besten geht das über Transparenz sowie den Markt und hier bestehen und entstehen bereits erhebliche Verpflichtungen (gerade in Kraft getretener Gegenvorschlag Konzernverantwortungsinitiative, EU Recht, Kundepräferenzen...). Zusätzliche Regulierung braucht es aktuell eher nicht. Wichtig ist auch die Souveränität und Rechtssysteme anderer Länder zu respektieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une forme plus stricte de neutralité a eu un sens pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque nous étions entourés de voisins hostiles. Aujourd'hui, nous faisons partie de la communauté de valeurs et de sécurité européenne et occidentale. Nous devons donc être prêts à afficher nos couleurs.

Eine striktere Form der Neutralität hat im zweiten Weltkrieg Sinn gemacht, als wir von verfeindeten Nachbarn umgeben waren. Heute ist es Tatsache, das wir Teil der europäischen und westlichen Werte- und Sicherheitsgemeinschaft sind. Hier müssen wir bereit sein, Farbe zu bekennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais pas le laisser-faire, une économie de marché libérale, durable et sociale.

Aber nicht laissez faire, sondern eine liberale, nachhaltige und soziale Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour renforcer l'égalité des chances et aider ceux qui n'ont pas eu de chance dans la vie. Notre Constitution fédérale dit : "La force du peuple se mesure au bien-être du plus faible de ses membres".

Zur Stärkung der Chancengleichheit und um denen zu helfen, die Pech im Leben hatten. In unserer Bundesverfassung steht: „dass die Stärke des Volkes sich misst am Wohl der Schwachen“

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque famille doit faire comme elle l'entend. Il existe de nombreuses façons d'offrir à un enfant un foyer aimant. Le modèle familial traditionnel est une voie, mais ce n'est pas la seule.

Jede Familie soll das so machen, wie sie es will. Es gibt viele Wege, einem Kind ein liebevolles Zuhause zu ermöglichen. Das traditionelle Familienmodell ist ein Weg, aber nicht der einzige.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Punir, c'est aussi rendre justice aux victimes. Mais la réinsertion est très importante.

Bestrafung ist auch Gerechtigkeit gegenüber den Opfern. Aber die Wiedereingliederung ist sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis fermement convaincu que ce n'est pas l'un ou l'autre, mais l'un et l'autre. Une économie prospère à long terme protège l'environnement. Une protection de l'environnement qui sape l'économie ne fonctionnera pas dans notre société démocratique de base.

Ich bin fest überzeugt: es ist nicht ein entweder oder sondern ein sowohl als auch. Eine langfristig erfolgreiche Wirtschaft schützt die Umwelt. Umweltschutz, welcher die Wirtschaft untergräbt, wird in unserer basisdemokratischen Gesellschaft nicht funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais de manière plus ciblée : des contrôles plus stricts d'un côté, plus généreux de l'autre.

Aber fokussierter: Strengere Kontrollen auf der einen Seite, grosszügiger auf der anderen Seite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Davantage en collaboration avec l'OTAN, concentration sur les domaines où nous pouvons vraiment apporter une valeur ajoutée (par exemple la défense aérienne des Alpes), moins dans l'infanterie / l'artillerie, etc.

Vermehrt in Zusammenarbeit mit der NATO, Fokus darauf, wo wir wirklich Wert beitragen können (bspw. Luftverteidigung der Alpen), weniger in Infanterie / Artillerie etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai longtemps travaillé dans ce domaine. On y investit beaucoup d'argent pour un bénéfice incertain et l'aide au développement est souvent très "top-down". Il existe de meilleures mesures, plus efficaces et donc plus durables (p. ex. "Private Sector Engagement").

Ich habe lange in dem Bereich gearbeitet. Es wird viel Geld mit unklarem Nutzen investiert, und Entwicklungshilfe ist oft sehr "top-down". Es gibt bessere, effizientere und damit nachhaltigere Massnahmen (bspw. "Private Sector Engagement").

This text has been automatically translated Show original Show translation