Alexander Keberle

- Indexation of retirement age to quality-weighted life expectancy - Exceptions for "hard" physical occupations (e.g. construction) - More flexibility for part-time work - More flexibility to work past retirement age if one so chooses

- Indexierung des Rentenalters an qualitätsgewichtete Lebenserwartung - Ausnahmen für "harte" körperliche Berufe (z.B. Bau) - Mehr Flexibilität für Teilzeit im Beruf - Mehr Flexibilität auch über das Rentenalter zu arbeiten, wenn man das will

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is needed is not more support, but more targeted support for households that are unduly burdened by health insurance premiums. No "watering can" solutions. I also find approaches to redistribute through health insurance (e.g. wage-based premiums) the wrong approach. Health insurance is an insurance, not a tax.

Es braucht nicht mehr, sondern zielgerichtetere Unterstützung für Haushalte, die von den Krankenkassenprämien ungebührlich belastet werden. Keine Lösungen "per Giesskanne". Auch finde ich Ansätze, über die Krankenkasse umzuverteilen (bspw. lohnabhängige Prämien) den falschen Ansatz. Die Krankenkasse ist eine Versicherung, keine Steuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of strict neutrality of the state towards private living arrangements. Who lives with whom and how is nobody's business, especially not the tax office. Either a ceiling for marriage, but then also for people who live together in other forms (e.g. cohabitation). Or abolition for all.

Ich bin für strikte Neutralität des Staates gegenüber privaten Lebensmodellen. Wer mit wem wie zusammenlebt geht niemanden was an, insbesondere nicht das Steueramt. Entweder Plafonierung für Ehe, dann aber auch für Menschen, die in anderen Formen zusammenleben (zB Konkubinat). Oder Aufhebung für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be better to have a more flexible, higher retirement age but no reduction

Besser wäre ein flexibleres, höheres Rentenalter dafür keine Kürzung

This text has been automatically translated Show original Show translation

And above all be liberalized: Parents should decide for themselves who takes how much of the parental leave. That is a private decision.

Und vor allem liberalisiert werden: Die Eltern sollen selbst entscheiden, wer wie viel der Elternzeit bezieht. Das ist eine private Entscheidung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Targeted support via social welfare is better. Otherwise, the state will in fact also pay the rent of people who do not need it at all (since, for example, mixed tenancies are common in cooperatives, i.e. wealthy people also live in cooperatives who do not need assistance).

Besser sind gezielte Unterstützungen über die Sozialhilfe. Sonst zahlt der Staat faktisch auch die Miete von Menschen, die das gar nicht brauchen (da z.B. in Genossenschaften gemischte Mieterschaften üblich sind, also auch wohlhabende Personen in Genossenschaften leben, die keine Hilfe brauchen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am clearly in favor of vaccinations - they have saved countless lives. However, compulsory vaccination is counterproductive for the acceptance of vaccinations. The experience of COVID in Austria shows that this is the case. Especially with long proven vaccinations (e.g. measles, mumps, rubella) I do not see why one would not vaccinate his children.

Ich bin klar für Impfungen - diese haben unzählige Menschen gerettet. Eine Impflicht ist allerdings kontraproduktiv für die Akzeptanz von Impfungen. Die Erfahrungen aus Österreich bei COVID lassen grüssen. Besonders bei lang erprobten Impfungen (zB Masern, Mumps, Röteln) sehe ich allerdings nicht ein, warum man seine Kinder nicht impfen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question is whether "externalities" in the health sector prevail here. This would have to be investigated in more detail. If so, an incentive tax would be conceivable.

Es fragt sich, ob hier "externe Effekte" im Gesundheitssektor vorherrschen. Das müsste genauer untersucht werden. Falls ja, wäre eine Lenkungsabgabe denkbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, those who suffer particularly financially should receive targeted (!) support through premium reductions.

Gleichzeitig sollten diejenigen, die finanziell darunter besonders leiden, gezielt (!) über Prämienverbilligungen unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think Switzerland has done quite well overall. Just compare us with other countries.

Ich finde über alles gesehen, hat die Schweiz es recht gut gemacht. Man vergleiche uns mal mit dem Ausland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I think the intention behind the inclusive school is good. However, teachers' associations and experts are increasingly speaking out against it and talking about bad experiences. I'm not an expert, but I think it's presumptuous to contradict them here on principle. From my point of view, schools must be given the freedom to design this in a way that makes sense in the specific context. This requires guidelines regarding support and sufficient resources for supervision.

Grundsätzlich finde ich die Absicht hinter der integrativen Schule gut. Lehrerverbände und Experten sprechen sich aber vermehrt dagegen aus und sprechen über schlechte Erfahrungen. Ich bin kein Experte, aber ich finde es vermessen, ihnen hier aus Prinzip zu widersprechen. Aus meiner Sicht müssen die Schulen die Freiheit erhalten, dies so zu gestalten, wie im spezifischen Kontext Sinn macht. Dazu braucht es Vorgaben betreffend Unterstützung und genügend Ressourcen für die Betreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The higher the requirements for the Matura, the more vocational apprenticeships are strengthened. I am clearly in favor of our vocational training system. The Matura should not, as in France, for example, become a must for all and devalue the vocational apprenticeship. Where the Matura level lies in Switzerland depends very much on the canton - in some the hurdle is too high, in others too low.

Je höher die Anforderungen an die Matur, desto mehr wird die Berufslehre gestärkt. Ich spreche mich klar für unser Berufsbildungssystem aus. Die Matur sollte nicht, wie z.B. in Frankreich, ein Muss für alle werden und die Berufslehre abwerten. Wo das Maturniveau in der Schweiz liegt, kommt sehr auf den Kanton an - bei gewissen ist die Hürde zu hoch, bei gewissen zu tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All people should be able to realize their potential. Targeted support pays off: for those affected and for society

Alle Menschen sollten ihr Potential ausschöpfen können. Gezielte Unterstützung zahlt sich aus: für die Betroffenen und für die Gesellschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of relaxing in general, we should address grievances: What should be relaxed is not so much how long someone has been here, but that candidates should also be allowed to live in different cantons. I am also committed to combating arbitrariness in decision-making. https://www.tagesanzeiger.ch/das-absurde-protokoll-einer-gescheiterten-einbuergerung-774895742446. I am not in favor of a general relaxation.

Statt generell zu lockern sollten wir Missstände angehen: Gelockert werden sollte weniger, wie lange jemand hier ist, sondern, dass AnwärterInnen auch in verschiedenen Kantonen leben dürften. Auch setze ich mich ein für eine Bekämpfung von Willkür bei Entscheidungen. https://www.tagesanzeiger.ch/das-absurde-protokoll-einer-gescheiterten-einbuergerung-774895742446. Für eine generelle Lockerung bin ich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I am clearly in favor of an open foreign policy. However, we must proceed in a targeted manner and take the demographic challenges seriously. There is a big discussion about how immigration can be managed more "smartly". Therefore a "rather yes".

Grundsätzlich bin ich klar für eine offene Aussenpolitik. Man muss allerdings zielgerichtet vorgehen und die demographischen Herausforderungen ernst nehmen. Es gibt eine grosse Diskussion, wie die Zuwanderung "smarter" gesteuert werden kann. Daher ein "eher ja".

This text has been automatically translated Show original Show translation

I can find positive things in the basic idea: At the moment we have a "right of the strongest" in asylum law - the most vulnerable groups do not even make it to Europe, which is why mainly young men with some money can apply. Asylum centers outside - with good conditions - avoid dangerous travel. However, there are still big legal hurdles and the implementation is tricky. Therefore still rather no.

Der Grundidee kann ich Positives abgewinnen: Im Moment haben wir im Aslyrecht ein "Recht des Stärkeren" - die vulnerabelsten Gruppen schaffen es gar nicht bis nach Europa, weshalb vor allem junge Männer mit etwas Geld einen Antrag stellen können. Asylzentren ausserhalb - mit guten Bedingungen - vermeiden gefährliches Reisen. Allerdings bestehen hier noch rechtlich grosse Hürden und die Umsetzung ist Heikel. Deshalb noch eher nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anyone who is allowed to vote must also be Swiss. For me, that is actually the core of citizenship. I also reject automatism. Participating in the local system should be a conscious decision. The integration test is useful, but should not be about when the garbage collection is in a municipality (as is sometimes the case today), but should ensure, for example, the fundamental acceptance of basic values of Switzerland (human rights, equality, etc.).

Wer stimmen darf, muss auch SchweizerIn sein. Das ist für mich eigentlich der Kern einer Staatsbürgerschaft. Auch lehne ich den Automatismus ab. Am hiesigen System teilzunehmen, soll eine bewusste Entscheidung sein. Die Integrationsprüfung ist sinnvoll, sollte aber nicht darüber handeln, wann in einer Gemeinde die Müllabfuhr ist (wie das heute teilweise der Fall is), sondern z.B. die grundlegende Akzeptanz von Grundwerten der Schweiz (Menschenrechte, Gleichstellung etc.) sicherstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The ban does nothing. And the biggest danger for consumers are uncontrolled substances and the black market

Das Verbot bringt nichts. Und die grösste Gefahr für die Konsumenten sind unkontrollierte Substanzen und der Schwarzmarkt

This text has been automatically translated Show original Show translation

I ask myself whether an official gender is needed at all. Socially, it is no longer needed. And in medicine, the official gender is also not decisive. As long as we do not abolish the gender in the passport, I am in favor of a gender "other" as an interim solution.

Ich stelle mir die Frage, ob es überhaupt ein amtliches Geschlecht braucht. Gesellschaftlich braucht es das nicht mehr. Und in der Medizin ist das amtliche Geschlecht auch nicht ausschlaggebend. Solange wir das Geschlecht im Pass nicht abschaffen, bin ich als Zwischenlösung für ein Geschlecht "anderes".

This text has been automatically translated Show original Show translation

We shouldn't even have to ask ourselves this question anymore.

Diese Frage sollten wir uns gar nicht mehr stellen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, our federal budget does not allow for that at the moment.

Leider lässt das unser Bundeshaushalt momentan nicht zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This question depends very much on the form (e.g. are other taxes reduced/adjusted in return or not? other taxes are reduced/adjusted or not, consideration is given to SMEs, etc.). etc.). I don't think that simply introducing a new tax is the way to go.

Bei dieser Frage kommt es sehr auf die Ausgestaltung an (z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht, wird Rücksicht auf KMU genommen etc.). Einfach eine neue Steuer halte ich für nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The economic literature is clear: A high minimum wage harms, paradoxically not least, the people at the lower end of the scale. For a lower minimum wage, the issue is quite complex. In principle, the current system with minimum wages via the social partners makes sense for vulnerable occupations (e.g. domestic help).

Die ökonomische Literatur ist klar: Ein hoher Mindestlohn schadet, paradoxerweise nicht zuletzt den Menschen auf dem tieferen Ende der Skala. Bei einem tieferen Mindestlohn ist die Sache ziemlich komplex. Grundsätzlich ist das jetzige System mit Mindestlöhnen über die Sozialpartner bei gefährdeten Berufen (zB Haushaltshilfen) sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The CS crisis has shown that when panic sets in, a crisis eats up even strict capital adequacy regulations within a very short time. Experience abroad shows that a ban on bonuses mainly leads to evasion models. We need a more fundamental debate on the issue of state guarantees, not a "quick fix" with counterproductive regulations.

Die CS-Krise hat gezeigt: Kommt Panik auf, frisst eine Krise auch strenge Eigenkapitalvorschriften innert kürzester Zeit auf. Erfahrungen aus dem Ausland zeigen, dass ein Bonusverbot vor allem zu Ausweichmodellen führt. Es braucht eine grundsätzlichere Debatte zum Thema der Staatsgarantien, nicht einen "quick fix" mit kontraproduktiven Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important: The option to remain in basic care should still be available.

Wichtig: Die Möglichkeit, in der Grundversorgung zu bleiben, sollte weiterhin bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here is an article of mine on this topic: https://www.tagesanzeiger.ch/die-schweiz-krankt-an-einer-infrastrukturblockade-574514358553

Hier ein Artikel von mir zu diesem Thema: https://www.tagesanzeiger.ch/die-schweiz-krankt-an-einer-infrastrukturblockade-574514358553

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have many regulations that are very burdensome for SMEs. What is needed is not stricter control, but a solution to the underlying problem. Therefore: Not more control, but strengthening the compatibility of work and family.

Wir haben schon bereits heute viele Vorschriften, die KMU sehr belasten. Es braucht keine strengere Kontrolle, sondern eine Lösung des zugrundeliegenden Problems. Darum: Nicht mehr Kontrolle, sondern Vereinbarkeit von Beruf und Familie stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This must take place in isolation. Anyone who says yes to immigration must also say yes to a targeted adaptation of the infrastructure. In particular, the road will increasingly become a "green" means of transport (electromobility). However, this requires intelligent solutions (mobility pricing), compensatory measures (biodiversity, climate) and support for public transport.

Das muss ganz isoliert stattfinden. Wer ja zu Zuwanderung sagt, muss auch ja zu einer gezielten Anpassung der Infrastruktur sagen. Insbesondere wird die Strasse vermehrt zu einem "grünen" Verkehrsmittel (Elektromobilität). Allerdings braucht es dazu intelligente Lösungen (Mobility Pricing), Ausgleichsmassnahmen (Biodiversität, Klima) sowie Unterstützung im ÖV

This text has been automatically translated Show original Show translation

A ban would be grist to the mill of those who want to conjure up an "eco-dictatorship. I am convinced that the electric car will prevail on its own as a better, more efficient technology. Targeted support (e.g. charging infrastructure) and security of supply with clean electricity are much more effective than a ban. By the way: The EU has already banned the combustion engine by 2035. This, too, will have an impact on our market.

Ein Verbot wäre Wasser auf den Mühlen derer, die eine "Ökodiktatur" herbeireden wollen. Ich bin überzeugt: Das Elektroauto wird sich als bessere, effizientere Technologie von sich aus durchsetzen. Gezielte Unterstützung (bspw. Ladeinfrastruktur) und Versorgungssicherheit mit sauberem Strom sind viel zielführender, als ein Verbot. Übrigens: Die EU hat den Verbrenner per 2035 bereits verboten. Auch das hat Auswirkungen auf unseren Markt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After the YES to the Climate Protection Act, the goal needs to be translated into effective but compatible measures. If you look at the lessons learned from the last climate policy votes (e.g. CO2 law), this means: focus on innovation and incentives, regulation where necessary and backed up with evidence. I believe that measures such as incentive taxes or innovation promotion have a good chance of success. Bans (especially if they could be perceived as patronizing) must be well justified.

Nach dem JA zum Klimaschutzgesetz braucht es eine Übersetzung des Ziels in wirksame aber verträgliche Massnahmen. Wenn man die Lehren aus den letzten klimapolitischen Abstimmungen (z.B. CO2 Gesetz) anschaut heisst das: Fokus auf Innovation und Anreize, Regulierung wo nötig und untermauert mit Evidenz. Massnahmen wie Lenkungsabgaben oder Innovationsförderung rechne ich damit gute Chancen ein. Verbote (insbesondere, wenn diese als bevormundend wahrgenommen werden könnten) müssen gut begründet sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

But not at any price. Alpine solar sites yes, but e.g. close to existing infrastructures (ski lifts, dams), not somewhere in the middle of nowhere with big impacts on biodiversity and big costs (grids, construction).

Allerdings nicht um jeden Preis. Alpinsolarlagen ja, aber z.B. nahe an bestehenden Infrastrukturen (Skilifte, Staudämme), nicht irgendwo im Nirgendwo mit grossen Auswirkungen auf die Biodiversität und grossen Kosten (Netze, Bau).

This text has been automatically translated Show original Show translation

For net zero and security of supply, we need to double our production of low-emission electricity. This is an immense challenge. Primarily, we need to focus on expanding renewables. If that is not enough, I prefer new NPPs to fossil gas or oil-fired power plants. We should not close the doors prematurely and continue research. "Rather yes" because I also wish we could do without. Good source from the Finnish Greens: https://www.viite.fi/2021/01/20/nuclear-qa/

Für Netto Null und Versorgungssicherheit müssen wir unsere Produktion von emissionsarmem Strom verdoppeln. Das ist eine immense Herausforderung. Primär braucht es Fokus auf einen Ausbau der Erneuerbaren. Falls das nicht reicht, sind mir neue KKW lieber als fossile Gas- oder Ölkraftwerke. Wir sollten die Türen nicht voreilig schliessen und weiter forschen. "Eher ja", weil ich mir auch wünschte, es ginge ohne. Gute Quelle der finnischen Grünen: https://www.viite.fi/2021/01/20/nuclear-qa/

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is part of our federalism and nation state.

Das ist Teil unseres Föderalismus und Nationalstaats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If anything, this is only possible for private individuals as an efficiency incentive. This is not possible for energy-intensive companies, otherwise we would drive our industry abroad. There are better systems than progressive electricity tariffs (e.g. strengthening the so-called "performance component". Here is an article of mine on the subject: https://www.tagesanzeiger.ch/mehr-koepfchen-statt-kupfer-279028146704)

Wenn schon geht das nur für Private als Effizienzanreiz. Für energieintensive Unternehmen geht das nicht, sonst treiben wir unsere Industrie ins Ausland. Es gibt bessere Systeme, als progressive Stromtarife (bspw. Stärkung der sog. "Leistungskomponente". Hier ein Artikel von mir zu dem Thema: https://www.tagesanzeiger.ch/mehr-koepfchen-statt-kupfer-279028146704)

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the situation must be monitored closely. Situations like the one in Italy also harbor risks. https://www.watson.ch/international/italien/533473608-baer-toetet-jogger-in-italien-attacke-schockt-die-bevoelkerung

Allerdings muss die Situation genau beobachtet werden. Situationen wie in Italien bergen auch Risiken. https://www.watson.ch/international/italien/533473608-baer-toetet-jogger-in-italien-attacke-schockt-die-bevoelkerung

This text has been automatically translated Show original Show translation

This question seems simple, but it is highly complex. The definition of biodiversity areas is extremely important and in our small, densely populated country there are weighty conflicts of interest. The rather yes is a yes to smart strengthening of biodiversity areas, not to rigid area targets.

Diese Frage wirkt einfach, ist aber hoch komplex. Es kommt extrem auf die Definition der Biodiversitätsflächen an und in unserem kleinen, dicht bevölkerten Land gibt es gewichtige Interessenskonflikte. Das eher Ja ist ein Ja zu einer smarten Stärkung der Biodiversitätsflächen, nicht zu starren Flächenzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Recycling Management Act is already pending in parliament, which will bring improvements here. I am critical of a ban, because in certain cases single-use plastic can make sense (for certain foods, for example, the net effect of single-use plastic is better due to shelf life/food waste). https://epaper.nzz.ch/article/6/6/2023-07-26/21/321407655?signature=8147febb7a3fb5628f192fb32a078407807400b82a84e3ba271d6f45b84d166b

Im Parlament ist bereits das Kreislaufwirtschaftsgesetz hängig, dass hier Verbesserungen bringt. Einem Verbot stehe ich kritisch gegenüber, weil in gewissen Fällen Einwegplastik Sinn machen kann (bei gewissen Lebensmitteln zB ist der Nettoeffekt mit Einwegplastik aufgrund Haltbarkeiten/Foodwaste besser). https://epaper.nzz.ch/article/6/6/2023-07-26/21/321407655?signature=8147febb7a3fb5628f192fb32a078407807400b82a84e3ba271d6f45b84d166b

This text has been automatically translated Show original Show translation

Government measures must focus in particular on incentives, transparency and enabling business models. In the area of sustainable use, however, so-called "markets for lemons" can arise, as the Nobel Prize winner in economics Akerlof has shown. In these areas, regulation to restore the balance of information is justifiable or appropriate from a liberal perspective. https://de.wikipedia.org/wiki/The_Market_for_Lemons

Staatliche Massnahmen müssen insbesondere auf Anreize, Transparenz und Ermöglichung von Geschäftsmodellen ausgerichtet sein. Im Bereich nachhaltige Nutzung können sich jedoch so genannte "Markets for Lemons" ergeben, wie der Wirtschaftsnobelpreisträger Akerlof gezeigt hat. In diesen Bereichen ist eine Regulierung zur Widerherstellung des Informationsgleichgewichts aus liberaler Sicht vertretbar beziehungsweise angezeigt. https://de.wikipedia.org/wiki/The_Market_for_Lemons

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is lagging behind. Technologically, we are actually on the way to 6G

Die Schweiz hinkt hinterher. Technologisch sind wir eigentlich auf dem Weg zu 6G

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of proven market failure, yes. I strongly reject regulation by default and the inhibition of innovation. There are already effective instruments in the form of the Cartel Act and the law on fair trading.

Bei bewiesenem Marktversagen ja. Regulierung auf Vorrat und Innovationshemmung lehne ich strikt ab. Mit dem Kartellgesetz und Lauterkeitsrecht gibt es bereits griffige Instrumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In times of social media and click baiting, public media certainly have an important value for the general public. However, it is questionable whether any entertainment programs should be cross-financed.

In Zeiten von Social Media und Click Baiting haben öffentliche Medien durchaus einen wichtigen Wert für die Allgemeinheit. Ob allerdings irgendwelche Unterhaltungssendungen querfinanziert werden sollten, ist fraglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Then the age of majority would have to be lowered at the same time. It is not clear to me why, from the point of view of the state, someone should be old enough to have a say in the future of the country, but not to drive a car or drink alcohol. What is important to me is equalization.

Dann müsste gleichzeitig die Volljährigkeit gesenkt werden. Es erschliesst sich mir nicht, warum jemand aus Sicht des Staats genug alt sein soll, die Zukunft des Landes mitzubestimmen, aber nicht Auto zu fahren oder Alkohol zu trinken. Mir ist die Gleichschaltung wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should focus on where we can really make a contribution in the security structure (NATO, EU). This is not infantry and troops, but air defense, for example.

Wir sollten uns darauf fokussieren, wo wir im Sicherheitsgefüge (NATO, EU) wirklich einen Beitrag leisten können. Das ist nicht Infanterie und Truppen, sondern bspw. Luftverteidigung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, the majority of Swiss security is guaranteed by NATO. We need to cooperate more with NATO. Focus on where we can really contribute value (e.g. air defense of the Alps, cyber). This not only gives us more security and is more cost-effective, but also less "parasitic" as today.

Die Schweizer Sicherheit wird heute mehrheitlich durch die NATO garantiert. Wir müssen vermehrt mit der NATO zusammenarbeiten. Fokus darauf, wo wir wirklich Wert beitragen können (bspw. Luftverteidigung der Alpen, Cyber). Das gibt uns nicht nur mehr Sicherheit und ist kostengünstiger, sondern auch weniger "schmarotzerisch" wie heute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am clearly of the opinion that companies bear and must bear responsibility for their supply chains. The best way to do this is through transparency and the market, and considerable obligations already exist and are being created here (counter-proposal for the Corporate Responsibility Initiative that has just come into force, EU law, customer preferences...). Additional regulation is not really needed at the moment. It is also important to respect the sovereignty and legal systems of other countries.

Ich bin klar der Meinung, dass Unternehmen Verantwortung für ihre Lieferketten tragen und tragen müssen. Am besten geht das über Transparenz sowie den Markt und hier bestehen und entstehen bereits erhebliche Verpflichtungen (gerade in Kraft getretener Gegenvorschlag Konzernverantwortungsinitiative, EU Recht, Kundepräferenzen...). Zusätzliche Regulierung braucht es aktuell eher nicht. Wichtig ist auch die Souveränität und Rechtssysteme anderer Länder zu respektieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A stricter form of neutrality made sense during the Second World War, when we were surrounded by hostile neighbors. Today it is a fact that we are part of the European and Western community of values and security. Here we must be ready to show our colors.

Eine striktere Form der Neutralität hat im zweiten Weltkrieg Sinn gemacht, als wir von verfeindeten Nachbarn umgeben waren. Heute ist es Tatsache, das wir Teil der europäischen und westlichen Werte- und Sicherheitsgemeinschaft sind. Hier müssen wir bereit sein, Farbe zu bekennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But not laissez faire, but a liberal, sustainable and social market economy.

Aber nicht laissez faire, sondern eine liberale, nachhaltige und soziale Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To strengthen equal opportunities and to help those who have had bad luck in life. Our federal constitution states: "that the strength of the people is measured by the welfare of the weak".

Zur Stärkung der Chancengleichheit und um denen zu helfen, die Pech im Leben hatten. In unserer Bundesverfassung steht: „dass die Stärke des Volkes sich misst am Wohl der Schwachen“

This text has been automatically translated Show original Show translation

Let each family do it the way they want. There are many ways to provide a loving home for a child. The traditional family model is one way, but not the only one.

Jede Familie soll das so machen, wie sie es will. Es gibt viele Wege, einem Kind ein liebevolles Zuhause zu ermöglichen. Das traditionelle Familienmodell ist ein Weg, aber nicht der einzige.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Punishment is also justice towards the victims. But reintegration is very important.

Bestrafung ist auch Gerechtigkeit gegenüber den Opfern. Aber die Wiedereingliederung ist sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am firmly convinced: it is not an either or but a both and. A long-term successful economy protects the environment. Environmental protection that undermines the economy will not work in our grassroots democratic society.

Ich bin fest überzeugt: es ist nicht ein entweder oder sondern ein sowohl als auch. Eine langfristig erfolgreiche Wirtschaft schützt die Umwelt. Umweltschutz, welcher die Wirtschaft untergräbt, wird in unserer basisdemokratischen Gesellschaft nicht funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But more focused: stricter controls on the one hand, more generous on the other.

Aber fokussierter: Strengere Kontrollen auf der einen Seite, grosszügiger auf der anderen Seite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Increased in cooperation with NATO, focus on where we can really contribute value (e.g. air defense of the Alps), less in infantry / artillery etc.

Vermehrt in Zusammenarbeit mit der NATO, Fokus darauf, wo wir wirklich Wert beitragen können (bspw. Luftverteidigung der Alpen), weniger in Infanterie / Artillerie etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have worked in the field for a long time. A lot of money is invested with unclear benefits, and development aid is often very top-down. There are better, more efficient and therefore more sustainable measures (e.g. "private sector engagement").

Ich habe lange in dem Bereich gearbeitet. Es wird viel Geld mit unklarem Nutzen investiert, und Entwicklungshilfe ist oft sehr "top-down". Es gibt bessere, effizientere und damit nachhaltigere Massnahmen (bspw. "Private Sector Engagement").

This text has been automatically translated Show original Show translation