Alexander Keberle

- Indicizzazione dell'età pensionabile alla speranza di vita ponderata per la qualità. - Eccezioni per le occupazioni fisiche "dure" (ad esempio, l'edilizia). - Maggiore flessibilità per il lavoro part-time - Maggiore flessibilità per lavorare oltre l'età pensionabile, se lo si desidera.

- Indexierung des Rentenalters an qualitätsgewichtete Lebenserwartung - Ausnahmen für "harte" körperliche Berufe (z.B. Bau) - Mehr Flexibilität für Teilzeit im Beruf - Mehr Flexibilität auch über das Rentenalter zu arbeiten, wenn man das will

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è necessario un sostegno maggiore, ma più mirato, per le famiglie che sono indebitamente gravate dai premi dell'assicurazione sanitaria. Non ci sono soluzioni "ad annaffiatoio". Ritengo inoltre che la redistribuzione attraverso l'assicurazione sanitaria (ad esempio, i premi basati sui salari) sia un approccio sbagliato. L'assicurazione sanitaria è un'assicurazione, non una tassa.

Es braucht nicht mehr, sondern zielgerichtetere Unterstützung für Haushalte, die von den Krankenkassenprämien ungebührlich belastet werden. Keine Lösungen "per Giesskanne". Auch finde ich Ansätze, über die Krankenkasse umzuverteilen (bspw. lohnabhängige Prämien) den falschen Ansatz. Die Krankenkasse ist eine Versicherung, keine Steuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono a favore di una rigorosa neutralità dello Stato nei confronti della vita privata. Chi vive con chi e come non è affare di nessuno, tanto meno dell'ufficio delle imposte. O un tetto massimo per il matrimonio, ma poi anche per le persone che vivono insieme in altre forme (ad esempio la convivenza). Oppure l'abolizione per tutti.

Ich bin für strikte Neutralität des Staates gegenüber privaten Lebensmodellen. Wer mit wem wie zusammenlebt geht niemanden was an, insbesondere nicht das Steueramt. Entweder Plafonierung für Ehe, dann aber auch für Menschen, die in anderen Formen zusammenleben (zB Konkubinat). Oder Aufhebung für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe meglio avere un'età pensionabile più flessibile e più alta, ma senza tagli.

Besser wäre ein flexibleres, höheres Rentenalter dafür keine Kürzung

This text has been automatically translated Show original Show translation

E soprattutto essere liberalizzato: I genitori dovrebbero decidere da soli chi prende quanta parte del congedo parentale. È una decisione privata.

Und vor allem liberalisiert werden: Die Eltern sollen selbst entscheiden, wer wie viel der Elternzeit bezieht. Das ist eine private Entscheidung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È meglio un sostegno mirato attraverso l'assistenza sociale. Altrimenti, lo Stato pagherà di fatto anche l'affitto di persone che non ne hanno affatto bisogno (dato che, ad esempio, nelle cooperative sono comuni le locazioni miste, cioè anche persone benestanti che vivono in cooperativa e che non hanno bisogno di assistenza).

Besser sind gezielte Unterstützungen über die Sozialhilfe. Sonst zahlt der Staat faktisch auch die Miete von Menschen, die das gar nicht brauchen (da z.B. in Genossenschaften gemischte Mieterschaften üblich sind, also auch wohlhabende Personen in Genossenschaften leben, die keine Hilfe brauchen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono chiaramente a favore delle vaccinazioni, che hanno salvato innumerevoli persone. Tuttavia, la vaccinazione obbligatoria è controproducente per l'accettazione delle vaccinazioni. L'esperienza del COVID in Austria lo dimostra. Soprattutto nel caso di vaccinazioni sperimentate da tempo (ad esempio morbillo, parotite, rosolia), non vedo perché non si dovrebbero vaccinare i propri figli.

Ich bin klar für Impfungen - diese haben unzählige Menschen gerettet. Eine Impflicht ist allerdings kontraproduktiv für die Akzeptanz von Impfungen. Die Erfahrungen aus Österreich bei COVID lassen grüssen. Besonders bei lang erprobten Impfungen (zB Masern, Mumps, Röteln) sehe ich allerdings nicht ein, warum man seine Kinder nicht impfen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione è se gli "effetti esterni" prevalgono nel settore sanitario. Questo aspetto dovrebbe essere analizzato più da vicino. In caso affermativo, sarebbe ipotizzabile una tassa di incentivazione.

Es fragt sich, ob hier "externe Effekte" im Gesundheitssektor vorherrschen. Das müsste genauer untersucht werden. Falls ja, wäre eine Lenkungsabgabe denkbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allo stesso tempo, coloro che soffrono particolarmente dal punto di vista finanziario dovrebbero essere sostenuti in modo specifico (!) attraverso riduzioni dei premi.

Gleichzeitig sollten diejenigen, die finanziell darunter besonders leiden, gezielt (!) über Prämienverbilligungen unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che la Svizzera abbia fatto abbastanza bene nel complesso. Basta confrontarci con altri Paesi.

Ich finde über alles gesehen, hat die Schweiz es recht gut gemacht. Man vergleiche uns mal mit dem Ausland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, ritengo che l'intenzione alla base della scuola inclusiva sia buona. Tuttavia, le associazioni di insegnanti e gli esperti si pronunciano sempre più spesso contro di essa e parlano di esperienze negative. Non sono un esperto, ma mi sembra presuntuoso contraddirli in questa sede per principio. A mio avviso, le scuole devono avere la libertà di organizzarlo in modo sensato nel contesto specifico. Ciò richiede linee guida per il sostegno e risorse sufficienti per la supervisione.

Grundsätzlich finde ich die Absicht hinter der integrativen Schule gut. Lehrerverbände und Experten sprechen sich aber vermehrt dagegen aus und sprechen über schlechte Erfahrungen. Ich bin kein Experte, aber ich finde es vermessen, ihnen hier aus Prinzip zu widersprechen. Aus meiner Sicht müssen die Schulen die Freiheit erhalten, dies so zu gestalten, wie im spezifischen Kontext Sinn macht. Dazu braucht es Vorgaben betreffend Unterstützung und genügend Ressourcen für die Betreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quanto più alti sono i requisiti per la maturità, tanto più si rafforza l'apprendistato professionale. Sono chiaramente a favore del nostro sistema di formazione professionale. La maturità non deve diventare un obbligo per tutti, come ad esempio in Francia, svalutando la formazione professionale. Il livello di maturità in Svizzera dipende molto dai cantoni: in alcuni l'ostacolo è troppo alto, in altri troppo basso.

Je höher die Anforderungen an die Matur, desto mehr wird die Berufslehre gestärkt. Ich spreche mich klar für unser Berufsbildungssystem aus. Die Matur sollte nicht, wie z.B. in Frankreich, ein Muss für alle werden und die Berufslehre abwerten. Wo das Maturniveau in der Schweiz liegt, kommt sehr auf den Kanton an - bei gewissen ist die Hürde zu hoch, bei gewissen zu tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutte le persone dovrebbero essere in grado di realizzare il proprio potenziale. Un sostegno mirato paga: per le persone colpite e per la società

Alle Menschen sollten ihr Potential ausschöpfen können. Gezielte Unterstützung zahlt sich aus: für die Betroffenen und für die Gesellschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di rilassarsi in generale, dovremmo affrontare le lamentele: Ciò che dovrebbe essere attenuato non è tanto la durata della permanenza qui, ma il fatto che i candidati possano vivere anche in Cantoni diversi. Sono anche favorevole a combattere l'arbitrarietà nel processo decisionale. https://www.tagesanzeiger.ch/das-absurde-protokoll-einer-gescheiterten-einbuergerung-774895742446. Non sono favorevole a un rilassamento generale.

Statt generell zu lockern sollten wir Missstände angehen: Gelockert werden sollte weniger, wie lange jemand hier ist, sondern, dass AnwärterInnen auch in verschiedenen Kantonen leben dürften. Auch setze ich mich ein für eine Bekämpfung von Willkür bei Entscheidungen. https://www.tagesanzeiger.ch/das-absurde-protokoll-einer-gescheiterten-einbuergerung-774895742446. Für eine generelle Lockerung bin ich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono chiaramente a favore di una politica estera aperta. Tuttavia, bisogna procedere in modo mirato e prendere sul serio le sfide demografiche. C'è una grande discussione su come l'immigrazione possa essere gestita in modo più "intelligente". Pertanto, un "piuttosto sì".

Grundsätzlich bin ich klar für eine offene Aussenpolitik. Man muss allerdings zielgerichtet vorgehen und die demographischen Herausforderungen ernst nehmen. Es gibt eine grosse Diskussion, wie die Zuwanderung "smarter" gesteuert werden kann. Daher ein "eher ja".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ho cose positive da dire sull'idea di base: Attualmente la legge sull'asilo prevede il "diritto del più forte" - i gruppi più vulnerabili non riescono nemmeno ad arrivare in Europa, per cui possono fare domanda soprattutto i giovani con un po' di soldi. I centri di asilo all'esterno - con buone condizioni - evitano viaggi pericolosi. Tuttavia, ci sono ancora grossi ostacoli legali e l'attuazione è complicata. Pertanto, la risposta è ancora piuttosto negativa.

Der Grundidee kann ich Positives abgewinnen: Im Moment haben wir im Aslyrecht ein "Recht des Stärkeren" - die vulnerabelsten Gruppen schaffen es gar nicht bis nach Europa, weshalb vor allem junge Männer mit etwas Geld einen Antrag stellen können. Asylzentren ausserhalb - mit guten Bedingungen - vermeiden gefährliches Reisen. Allerdings bestehen hier noch rechtlich grosse Hürden und die Umsetzung ist Heikel. Deshalb noch eher nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiunque sia autorizzato a votare deve anche essere svizzero. Per me questo è il cuore della cittadinanza. Rifiuto anche l'automatismo. Partecipare al sistema locale dovrebbe essere una decisione consapevole. Il test di integrazione ha senso, ma non dovrebbe riguardare quando la raccolta dei rifiuti avviene in un comune (come a volte accade oggi), ma dovrebbe garantire, ad esempio, l'accettazione fondamentale dei valori svizzeri di base (diritti umani, uguaglianza, ecc.).

Wer stimmen darf, muss auch SchweizerIn sein. Das ist für mich eigentlich der Kern einer Staatsbürgerschaft. Auch lehne ich den Automatismus ab. Am hiesigen System teilzunehmen, soll eine bewusste Entscheidung sein. Die Integrationsprüfung ist sinnvoll, sollte aber nicht darüber handeln, wann in einer Gemeinde die Müllabfuhr ist (wie das heute teilweise der Fall is), sondern z.B. die grundlegende Akzeptanz von Grundwerten der Schweiz (Menschenrechte, Gleichstellung etc.) sicherstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il divieto non serve a nulla. Il pericolo maggiore per i consumatori è rappresentato dalle sostanze non controllate e dal mercato nero.

Das Verbot bringt nichts. Und die grösste Gefahr für die Konsumenten sind unkontrollierte Substanzen und der Schwarzmarkt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi chiedo se sia necessario un genere ufficiale. A livello sociale non è più necessario. E anche in medicina il genere ufficiale non è determinante. Finché non aboliamo il genere nel passaporto, sono favorevole a un genere "altro" come soluzione provvisoria.

Ich stelle mir die Frage, ob es überhaupt ein amtliches Geschlecht braucht. Gesellschaftlich braucht es das nicht mehr. Und in der Medizin ist das amtliche Geschlecht auch nicht ausschlaggebend. Solange wir das Geschlecht im Pass nicht abschaffen, bin ich als Zwischenlösung für ein Geschlecht "anderes".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dovremmo più porci questa domanda.

Diese Frage sollten wir uns gar nicht mehr stellen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo il nostro bilancio federale non lo consente al momento.

Leider lässt das unser Bundeshaushalt momentan nicht zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa domanda dipende molto dalla forma (ad esempio, le altre tasse saranno ridotte/adeguate in cambio o no). le tasse vengono ridotte/adeguate o meno, si tiene conto delle PMI, ecc.) ecc.). Non credo che la semplice introduzione di una nuova tassa sia la strada da percorrere.

Bei dieser Frage kommt es sehr auf die Ausgestaltung an (z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht, wird Rücksicht auf KMU genommen etc.). Einfach eine neue Steuer halte ich für nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La letteratura economica è chiara: un salario minimo elevato danneggia, paradossalmente non poco, le persone che si trovano all'estremità inferiore della scala. Con un salario minimo più basso, la questione è piuttosto complessa. In linea di principio, l'attuale sistema di salari minimi attraverso le parti sociali ha senso per le professioni vulnerabili (ad esempio, l'aiuto domestico).

Die ökonomische Literatur ist klar: Ein hoher Mindestlohn schadet, paradoxerweise nicht zuletzt den Menschen auf dem tieferen Ende der Skala. Bei einem tieferen Mindestlohn ist die Sache ziemlich komplex. Grundsätzlich ist das jetzige System mit Mindestlöhnen über die Sozialpartner bei gefährdeten Berufen (zB Haushaltshilfen) sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crisi del CS ha dimostrato che, se si scatena il panico, una crisi divora in breve tempo anche le severe norme sull'adeguatezza patrimoniale. Le esperienze estere dimostrano che un divieto di bonus porta principalmente a modelli di evasione. Abbiamo bisogno di un dibattito più approfondito sulla questione delle garanzie statali, non di una "soluzione rapida" con regolamenti controproducenti.

Die CS-Krise hat gezeigt: Kommt Panik auf, frisst eine Krise auch strenge Eigenkapitalvorschriften innert kürzester Zeit auf. Erfahrungen aus dem Ausland zeigen, dass ein Bonusverbot vor allem zu Ausweichmodellen führt. Es braucht eine grundsätzlichere Debatte zum Thema der Staatsgarantien, nicht einen "quick fix" mit kontraproduktiven Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Importante: l'opzione di rimanere nell'assistenza di base dovrebbe continuare ad esistere.

Wichtig: Die Möglichkeit, in der Grundversorgung zu bleiben, sollte weiterhin bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ecco un mio articolo su questo argomento: https://www.tagesanzeiger.ch/die-schweiz-krankt-an-einer-infrastrukturblockade-574514358553

Hier ein Artikel von mir zu diesem Thema: https://www.tagesanzeiger.ch/die-schweiz-krankt-an-einer-infrastrukturblockade-574514358553

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo già molti regolamenti che sono molto onerosi per le PMI. Ciò che serve non è un controllo più severo, ma una soluzione al problema di fondo. Quindi: non più controlli, ma rafforzamento della compatibilità tra lavoro e famiglia.

Wir haben schon bereits heute viele Vorschriften, die KMU sehr belasten. Es braucht keine strengere Kontrolle, sondern eine Lösung des zugrundeliegenden Problems. Darum: Nicht mehr Kontrolle, sondern Vereinbarkeit von Beruf und Familie stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo deve avvenire in modo isolato. Chi dice sì all'immigrazione deve dire sì anche a un adeguamento mirato delle infrastrutture. In particolare, la strada diventerà sempre più un mezzo di trasporto "verde" (mobilità elettrica). Tuttavia, ciò richiede soluzioni intelligenti (mobility pricing), misure di compensazione (biodiversità, clima) e sostegno al trasporto pubblico.

Das muss ganz isoliert stattfinden. Wer ja zu Zuwanderung sagt, muss auch ja zu einer gezielten Anpassung der Infrastruktur sagen. Insbesondere wird die Strasse vermehrt zu einem "grünen" Verkehrsmittel (Elektromobilität). Allerdings braucht es dazu intelligente Lösungen (Mobility Pricing), Ausgleichsmassnahmen (Biodiversität, Klima) sowie Unterstützung im ÖV

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un divieto sarebbe il pane quotidiano di coloro che vogliono evocare una "eco-dittatura". Sono convinto che l'auto elettrica si affermerà come una tecnologia migliore e più efficiente. Un sostegno mirato (ad esempio, infrastrutture di ricarica) e la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricità pulita sono molto più efficaci di un divieto. Tra l'altro, l'UE ha già vietato il motore a combustione interna entro il 2035. Questo ha un impatto anche sul nostro mercato.

Ein Verbot wäre Wasser auf den Mühlen derer, die eine "Ökodiktatur" herbeireden wollen. Ich bin überzeugt: Das Elektroauto wird sich als bessere, effizientere Technologie von sich aus durchsetzen. Gezielte Unterstützung (bspw. Ladeinfrastruktur) und Versorgungssicherheit mit sauberem Strom sind viel zielführender, als ein Verbot. Übrigens: Die EU hat den Verbrenner per 2035 bereits verboten. Auch das hat Auswirkungen auf unseren Markt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dopo il sì alla legge sulla protezione del clima, l'obiettivo deve essere tradotto in misure efficaci ma compatibili. Se guardiamo alle lezioni apprese dalle ultime votazioni sulla politica climatica (ad esempio, la legge sul CO2), ciò significa: concentrarsi sull'innovazione e sugli incentivi, sulla regolamentazione laddove necessaria e supportata da prove. Credo che misure come le tasse di incentivazione o la promozione dell'innovazione abbiano buone possibilità di successo. I divieti (soprattutto se possono essere percepiti come paternalistici) devono essere ben giustificati.

Nach dem JA zum Klimaschutzgesetz braucht es eine Übersetzung des Ziels in wirksame aber verträgliche Massnahmen. Wenn man die Lehren aus den letzten klimapolitischen Abstimmungen (z.B. CO2 Gesetz) anschaut heisst das: Fokus auf Innovation und Anreize, Regulierung wo nötig und untermauert mit Evidenz. Massnahmen wie Lenkungsabgaben oder Innovationsförderung rechne ich damit gute Chancen ein. Verbote (insbesondere, wenn diese als bevormundend wahrgenommen werden könnten) müssen gut begründet sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, non a qualsiasi prezzo. Siti solari alpini sì, ma ad esempio vicino a infrastrutture esistenti (impianti di risalita, dighe), non in mezzo al nulla con impatti importanti sulla biodiversità e costi elevati (reti, costruzione).

Allerdings nicht um jeden Preis. Alpinsolarlagen ja, aber z.B. nahe an bestehenden Infrastrukturen (Skilifte, Staudämme), nicht irgendwo im Nirgendwo mit grossen Auswirkungen auf die Biodiversität und grossen Kosten (Netze, Bau).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per ottenere l'azzeramento delle emissioni e la sicurezza dell'approvvigionamento, dobbiamo raddoppiare la nostra produzione di elettricità a basse emissioni. Si tratta di una sfida immensa. In primo luogo, dobbiamo concentrarci sull'espansione delle energie rinnovabili. Se ciò non bastasse, preferisco le nuove centrali nucleari alle centrali a gas fossile o a petrolio. Non dobbiamo chiudere le porte prematuramente e continuare la ricerca. "Piuttosto sì", perché vorrei anche poterne fare a meno. Buona fonte dai Verdi finlandesi: https://www.viite.fi/2021/01/20/nuclear-qa/

Für Netto Null und Versorgungssicherheit müssen wir unsere Produktion von emissionsarmem Strom verdoppeln. Das ist eine immense Herausforderung. Primär braucht es Fokus auf einen Ausbau der Erneuerbaren. Falls das nicht reicht, sind mir neue KKW lieber als fossile Gas- oder Ölkraftwerke. Wir sollten die Türen nicht voreilig schliessen und weiter forschen. "Eher ja", weil ich mir auch wünschte, es ginge ohne. Gute Quelle der finnischen Grünen: https://www.viite.fi/2021/01/20/nuclear-qa/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo fa parte del nostro federalismo e dello Stato nazionale.

Das ist Teil unseres Föderalismus und Nationalstaats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Semmai, questo è possibile solo per i privati come incentivo all'efficienza. Non è possibile per le aziende ad alta intensità energetica, altrimenti porteremmo la nostra industria all'estero. Esistono sistemi migliori delle tariffe elettriche progressive (ad esempio il rafforzamento della cosiddetta "componente di rendimento". Ecco un mio articolo sull'argomento: https://www.tagesanzeiger.ch/mehr-koepfchen-statt-kupfer-279028146704)

Wenn schon geht das nur für Private als Effizienzanreiz. Für energieintensive Unternehmen geht das nicht, sonst treiben wir unsere Industrie ins Ausland. Es gibt bessere Systeme, als progressive Stromtarife (bspw. Stärkung der sog. "Leistungskomponente". Hier ein Artikel von mir zu dem Thema: https://www.tagesanzeiger.ch/mehr-koepfchen-statt-kupfer-279028146704)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, la situazione deve essere attentamente monitorata. Anche situazioni come quella italiana comportano dei rischi. https://www.watson.ch/international/italien/533473608-baer-toetet-jogger-in-italien-attacke-schockt-die-bevoelkerung

Allerdings muss die Situation genau beobachtet werden. Situationen wie in Italien bergen auch Risiken. https://www.watson.ch/international/italien/533473608-baer-toetet-jogger-in-italien-attacke-schockt-die-bevoelkerung

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione sembra semplice, ma è molto complessa. La definizione delle aree di biodiversità è estremamente importante e nel nostro piccolo Paese, densamente popolato, ci sono forti conflitti di interesse. Il sì è piuttosto un sì a un rafforzamento intelligente delle aree di biodiversità, non a rigidi obiettivi di area.

Diese Frage wirkt einfach, ist aber hoch komplex. Es kommt extrem auf die Definition der Biodiversitätsflächen an und in unserem kleinen, dicht bevölkerten Land gibt es gewichtige Interessenskonflikte. Das eher Ja ist ein Ja zu einer smarten Stärkung der Biodiversitätsflächen, nicht zu starren Flächenzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legge sull'economia circolare è già in attesa di essere approvata dal Parlamento e apporterà miglioramenti in questo settore. Sono critico nei confronti di un divieto perché in alcuni casi la plastica monouso può avere un senso (ad esempio, con alcuni alimenti l'effetto netto della plastica monouso è migliore a causa della durata di conservazione/dei rifiuti alimentari). https://epaper.nzz.ch/article/6/6/2023-07-26/21/321407655?signature=8147febb7a3fb5628f192fb32a078407807400b82a84e3ba271d6f45b84d166b

Im Parlament ist bereits das Kreislaufwirtschaftsgesetz hängig, dass hier Verbesserungen bringt. Einem Verbot stehe ich kritisch gegenüber, weil in gewissen Fällen Einwegplastik Sinn machen kann (bei gewissen Lebensmitteln zB ist der Nettoeffekt mit Einwegplastik aufgrund Haltbarkeiten/Foodwaste besser). https://epaper.nzz.ch/article/6/6/2023-07-26/21/321407655?signature=8147febb7a3fb5628f192fb32a078407807400b82a84e3ba271d6f45b84d166b

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le misure governative devono concentrarsi in particolare sugli incentivi, sulla trasparenza e sui modelli commerciali abilitanti. Nel settore dell'uso sostenibile, tuttavia, possono sorgere i cosiddetti "mercati dei limoni", come ha dimostrato il premio Nobel per l'economia Akerlof. In questi settori, la regolamentazione per ristabilire l'equilibrio dell'informazione è giustificabile o appropriata da una prospettiva liberale. https://de.wikipedia.org/wiki/The_Market_for_Lemons

Staatliche Massnahmen müssen insbesondere auf Anreize, Transparenz und Ermöglichung von Geschäftsmodellen ausgerichtet sein. Im Bereich nachhaltige Nutzung können sich jedoch so genannte "Markets for Lemons" ergeben, wie der Wirtschaftsnobelpreisträger Akerlof gezeigt hat. In diesen Bereichen ist eine Regulierung zur Widerherstellung des Informationsgleichgewichts aus liberaler Sicht vertretbar beziehungsweise angezeigt. https://de.wikipedia.org/wiki/The_Market_for_Lemons

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è in ritardo. Dal punto di vista tecnologico, ci stiamo avviando verso il 6G.

Die Schweiz hinkt hinterher. Technologisch sind wir eigentlich auf dem Weg zu 6G

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di comprovato fallimento del mercato, sì. Rifiuto rigorosamente la regolamentazione per difetto e l'inibizione dell'innovazione. Esistono già strumenti efficaci come la legge sui cartelli e la legge sul commercio equo e solidale.

Bei bewiesenem Marktversagen ja. Regulierung auf Vorrat und Innovationshemmung lehne ich strikt ab. Mit dem Kartellgesetz und Lauterkeitsrecht gibt es bereits griffige Instrumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In tempi di social media e click baiting, i media pubblici hanno certamente un valore importante per il pubblico. Tuttavia, è discutibile se i programmi di intrattenimento debbano essere finanziati in modo trasversale.

In Zeiten von Social Media und Click Baiting haben öffentliche Medien durchaus einen wichtigen Wert für die Allgemeinheit. Ob allerdings irgendwelche Unterhaltungssendungen querfinanziert werden sollten, ist fraglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allora la maggiore età dovrebbe essere abbassata allo stesso tempo. Non capisco perché, dal punto di vista dello Stato, una persona dovrebbe essere abbastanza grande per avere voce in capitolo sul futuro del Paese, ma non per guidare un'auto o bere alcolici. Per me è importante l'equiparazione.

Dann müsste gleichzeitig die Volljährigkeit gesenkt werden. Es erschliesst sich mir nicht, warum jemand aus Sicht des Staats genug alt sein soll, die Zukunft des Landes mitzubestimmen, aber nicht Auto zu fahren oder Alkohol zu trinken. Mir ist die Gleichschaltung wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovremmo concentrarci sui settori in cui possiamo realmente dare un contributo alla struttura di sicurezza (NATO, UE). Non si tratta di fanteria e truppe, ma di difesa aerea, ad esempio.

Wir sollten uns darauf fokussieren, wo wir im Sicherheitsgefüge (NATO, EU) wirklich einen Beitrag leisten können. Das ist nicht Infanterie und Truppen, sondern bspw. Luftverteidigung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi la maggior parte della sicurezza della Svizzera è garantita dalla NATO. Dobbiamo cooperare di più con la NATO. Concentriamoci sui settori in cui possiamo realmente apportare un valore aggiunto (ad esempio, la difesa aerea delle Alpi, il cyber). In questo modo non solo otterremo una maggiore sicurezza e saremo più efficienti dal punto di vista dei costi, ma saremo anche meno "parassiti" di oggi.

Die Schweizer Sicherheit wird heute mehrheitlich durch die NATO garantiert. Wir müssen vermehrt mit der NATO zusammenarbeiten. Fokus darauf, wo wir wirklich Wert beitragen können (bspw. Luftverteidigung der Alpen, Cyber). Das gibt uns nicht nur mehr Sicherheit und ist kostengünstiger, sondern auch weniger "schmarotzerisch" wie heute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono chiaramente dell'idea che le aziende si assumano e debbano assumersi la responsabilità delle loro catene di fornitura. Il modo migliore per farlo è attraverso la trasparenza e il mercato, e in questo campo esistono già obblighi considerevoli e sono in corso di creazione (la controproposta per l'Iniziativa sulla responsabilità d'impresa appena entrata in vigore, la legge dell'UE, le preferenze dei clienti...). Al momento non sono necessarie ulteriori norme. È inoltre importante rispettare la sovranità e i sistemi giuridici degli altri Paesi.

Ich bin klar der Meinung, dass Unternehmen Verantwortung für ihre Lieferketten tragen und tragen müssen. Am besten geht das über Transparenz sowie den Markt und hier bestehen und entstehen bereits erhebliche Verpflichtungen (gerade in Kraft getretener Gegenvorschlag Konzernverantwortungsinitiative, EU Recht, Kundepräferenzen...). Zusätzliche Regulierung braucht es aktuell eher nicht. Wichtig ist auch die Souveränität und Rechtssysteme anderer Länder zu respektieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una forma più rigida di neutralità aveva senso durante la Seconda guerra mondiale, quando eravamo circondati da vicini ostili. Oggi è un dato di fatto che facciamo parte della comunità europea e occidentale di valori e sicurezza. Dobbiamo essere pronti a mostrare i nostri colori.

Eine striktere Form der Neutralität hat im zweiten Weltkrieg Sinn gemacht, als wir von verfeindeten Nachbarn umgeben waren. Heute ist es Tatsache, das wir Teil der europäischen und westlichen Werte- und Sicherheitsgemeinschaft sind. Hier müssen wir bereit sein, Farbe zu bekennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma non un laissez faire, bensì un'economia di mercato liberale, sostenibile e sociale.

Aber nicht laissez faire, sondern eine liberale, nachhaltige und soziale Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rafforzare le pari opportunità e aiutare chi ha avuto sfortuna nella vita. La nostra Costituzione federale afferma che "la forza del popolo si misura dal benessere dei deboli".

Zur Stärkung der Chancengleichheit und um denen zu helfen, die Pech im Leben hatten. In unserer Bundesverfassung steht: „dass die Stärke des Volkes sich misst am Wohl der Schwachen“

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lasciamo che ogni famiglia lo faccia nel modo che preferisce. Ci sono molti modi per dare una casa amorevole a un bambino. Il modello di famiglia tradizionale è un modo, ma non l'unico.

Jede Familie soll das so machen, wie sie es will. Es gibt viele Wege, einem Kind ein liebevolles Zuhause zu ermöglichen. Das traditionelle Familienmodell ist ein Weg, aber nicht der einzige.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La punizione è anche giustizia nei confronti delle vittime. Ma la reintegrazione è molto importante.

Bestrafung ist auch Gerechtigkeit gegenüber den Opfern. Aber die Wiedereingliederung ist sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ne sono fermamente convinto: non è una questione di o, ma di entrambi. Un'economia di successo a lungo termine protegge l'ambiente. Una protezione dell'ambiente che mina l'economia non funzionerà nella nostra società di base.

Ich bin fest überzeugt: es ist nicht ein entweder oder sondern ein sowohl als auch. Eine langfristig erfolgreiche Wirtschaft schützt die Umwelt. Umweltschutz, welcher die Wirtschaft untergräbt, wird in unserer basisdemokratischen Gesellschaft nicht funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma più mirata: controlli più severi da un lato, più generosi dall'altro.

Aber fokussierter: Strengere Kontrollen auf der einen Seite, grosszügiger auf der anderen Seite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aumentare la cooperazione con la NATO, concentrarsi sui settori in cui possiamo dare un reale contributo (ad esempio la difesa aerea delle Alpi), diminuire la fanteria/artiglieria, ecc.

Vermehrt in Zusammenarbeit mit der NATO, Fokus darauf, wo wir wirklich Wert beitragen können (bspw. Luftverteidigung der Alpen), weniger in Infanterie / Artillerie etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ho lavorato sul campo per molto tempo. Vengono investiti molti soldi con benefici poco chiari e l'aiuto allo sviluppo è spesso molto dall'alto verso il basso. Esistono misure migliori, più efficienti e quindi più sostenibili (ad esempio, il "coinvolgimento del settore privato").

Ich habe lange in dem Bereich gearbeitet. Es wird viel Geld mit unklarem Nutzen investiert, und Entwicklungshilfe ist oft sehr "top-down". Es gibt bessere, effizientere und damit nachhaltigere Massnahmen (bspw. "Private Sector Engagement").

This text has been automatically translated Show original Show translation