Olivier Imboden

Je suis contre une obligation fixe. Ce qu'il faut, c'est une plus grande flexibilité. Certains sont encore en forme et disposés à travailler à 70 ans, d'autres pas du tout à 62 ans. plus.

Ich bin gegen eine fixe Pflicht. Gefragt ist auch hier eine grössere Flexibilität. Manche sind mit 70 noch fit und gewillt zu arbeiten, andere mit 62 gar nicht. mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas la bonne approche. Il faut impérativement agir sur les coûts. Un moyen de lutter contre l'explosion constante des coûts serait l'initiative de frein aux coûts du centre.

Das ist der falsche Ansatz. Man muss zwingend auf der Kostenseite ansetzen. Ein Mittel gegen die stetige Kostenexplosion wäre die Kostenbremse-Initiative der Mitte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, si, car c'est le seul moyen de stopper la redistribution injuste des jeunes vers les vieux.

Eigentlich schon, denn nur so stoppen wir die unfaire Umverteilung von Jung zu Alt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que les 16 semaines actuelles sont déjà très bonnes et généreuses. Une augmentation à au moins 20 semaines est définitivement trop.

Ich finde, dass die 16 Wochen heute bereits sehr gut und grosszügig sind. Eine Erhöhung auf mind. 20 Wochen ist definitiv zu viel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis contre une intervention trop forte sur le marché. Et en outre, la promotion de la construction de logements d'utilité publique est une tâche cantonale et/ou communale.

Grundsätzlich bin ich gegen zu starken Markteingriff. Und zudem ist die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus eine kantonale und/oder kommunale Aufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une éventuelle augmentation signifierait donc également une éventuelle subvention plus élevée. L'approche pour réduire les coûts dans le domaine de la santé doit être différente.

Eine allfällige Erhöhung würde denn auch eine allfällige höhere Subvention bedeuten. Der Ansatz zur Kostensenkung im Gesundheitsbereich muss ein anderer sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit d'urgence permet déjà beaucoup de choses aujourd'hui. Aucun changement n'est nécessaire dans ce domaine.

Durch Notrecht ist bereits heute Vieles möglich. Hier braucht es keine Änderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien que les soins de santé soient réglementés au niveau cantonal, les compétences médicales spécialisées ne doivent pas être proposées partout. Il s'agit de planifier ouvertement où quoi sera proposé. Chaque hôpital ne doit pas tout proposer. Cela permet de regrouper les spécialités de manière professionnelle, de lutter contre la pénurie de personnel qualifié et de réduire les coûts. De ce point de vue, une collaboration supracantonale est absolument nécessaire.

Obwohl die Gesundheitsversorgung kantonal geregelt ist, müssen medizinische Spezial-Kompetenzen nicht überall angeboten werden. Es gilt offen zu planen, wo was angeboten wird. Nicht jedes Spital soll alles anbieten. So können Spezialitäten professionell gebündelt, dem Fachkräftemangel entgegengewirkt und Kosten gesenkt werden. So gesehen ist eine überkantonale Zusammenarbeit zwingend notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr ! Pour les autres élèves aussi, il est extrêmement important pour le développement de leurs compétences sociales que les classes ordinaires restent diversifiées.

Natürlich! Auch für die anderen Schülern ist es für die Entwicklung ihrer Sozialkompetenz enorm wichtig, dass die Regelklassen divers bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, pourquoi ? De plus, cela ne relève pas de la compétence de la Confédération. Dans notre système scolaire dual, les formations gymnasiales et professionnelles sont en concurrence. Et c'est très bien ainsi.

Nein, wieso? Zudem ist das nicht Sache des Bundes. In unserem dualen Schulsystem stehen Gymnasial- und Berufsausbildung im Wettbewerb. Und das ist auch gut so.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que c'est la seule façon de réduire l'écart de formation à l'avenir.

Ich denke nur so kann man die Bildungsschere zukünftig verkleinern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous manquons de personnel qualifié dans de nombreux domaines. Nous avons besoin, par nécessité, d'une augmentation des contingents.

Wir haben in vielen Bereichen einen Fachkräftemangel. Wir brauchen notgedrungen eine Erhöhung der Kontingente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir décider lui-même de sa vie.

Jeder soll selbst über sein Leben entscheiden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sexualité seule n'est pas une raison suffisante pour ne pas être égal.

Nur die Sexualität alleine ist kein Grund nicht gleichgestellt zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme souvent, cela dépend aussi du moment. En ce moment, ce n'est peut-être pas approprié. En effet, après COVID et en pleine guerre, les dépenses et les besoins de la Confédération augmentent partout.

Es kommt wie so oft auch auf den Zeitpunkt an. Momentan ist das vielleicht nicht angebracht. Denn nach COVID und mitten im Krieg steigen überall die Ausgaben und auch die Bedürfnisse an den Bund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approche consistant à ce que chaque personne remplisse ses propres déclarations d'impôts est en fait intéressante. Mais cela entraînera beaucoup plus de travail administratif pour le contrôle des déclarations d'impôts.

Der Ansatz, dass jeder Person für sich selbst die Steuern ausfüllt, ist eigentlich interessant. Wobei dies zu viel mehr administrativem Aufwand bei der Kontrolle der Steuererklärungen führen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas une proposition susceptible de recueillir une majorité.

Das ist kein mehrheitsfähiger Vorschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La péréquation financière crée de la cohésion.

Der Finanzausgleich schafft Zusammenhalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En dessous de 4'000 francs, il n'est pas possible de vivre décemment en Suisse sans subventions et autres aides.

Unter 4'000 Franken kann man nicht ohne Subventionen und anderen Unterstützungen lebensgerecht in der Schweiz leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons vu, après la chute forcée du Credit Suisse, que des régulations sont nécessaires. Néanmoins, il faut aussi veiller à ne pas imposer les mêmes règles à tous. Il est nécessaire de faire la distinction entre les prestataires de services financiers opérant à l'échelle internationale et ceux opérant à l'échelle nationale.

Wir haben nach dem erzwungenen Niedergang der Credit Suisse gesehen, dass Regulierungen notwendig sind. Trotzdem muss man auch hier aufpassen, dass man nicht für alle dieselben Regeln aufstellt. Die Unterscheidung zwischen international und national tätigen Finanzdienstleistern ist notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis en principe favorable à toute forme de libéralisation ! Nous souffrons trop de réglementations et de normes toujours plus récentes. Il est urgent d'assainir ce domaine.

Ich bin grundsätzlich für jegliche Art der Liberalisierung! Wir leiden zu sehr unter immer neueren Vorschriften und Normen. Eine Entschlackung ist hier dringend notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les grandes entreprises, une analyse de l'égalité salariale doit aujourd'hui être effectuée. Cette analyse pourrait être étendue.

Bei grösseren Firmen muss heute ein Lohngleichheitsanalyse gemacht werden. Diese Analyse könnte man ausweiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La demande et l'offre doivent également jouer ici.

Nachfrage und Angebot müssen auch hier spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est probable que les fabricants l'appliqueront de toute façon d'ici cette date.

Wahrscheinlich wird es so sein, dass die Hersteller dies bis zu diesem Datum sowieso umsetzen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il faut certainement les deux.

Wobei es sicherlich Beides braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de recours des associations, en particulier, devrait être assoupli à cet égard.

Vor allem das Verbandsbeschwerderecht sollte diesbezüglich gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là où il y a une demande, oui. Mais là où il n'y a pas ou peu de demande, non.

Wo die Nachfrage da ist, ja. Wo es aber keine oder nur eine geringe Nachfrage gibt, nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les grands prédateurs n'ont pas leur place sur nos alpages.

Grossraubtiere gehören nicht auf unsere Alpen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La législation actuelle est largement suffisante.

Die heutige Gesetzgebung reicht völlig aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe aujourd'hui des gobelets et de la vaisselle compostables. Les grandes manifestations ne peuvent pas toujours se passer de plastique. Est-il judicieux de parcourir des centaines de kilomètres avec la vaisselle sale pour la laver et la rapporter sur place ? C'est une absurdité écologique. Comme je l'ai dit, il existe aujourd'hui des alternatives écologiques. Il faut les utiliser obligatoirement.

Heute gibt es kompostierbare Becher und Geschirr. Grossveranstaltungen können nicht immer auf Plastik verzichten. Macht es Sinn, hunderte Kilometer mit dem dreckigen Geschirr zu fahren um es dort zu waschen und wieder zurückzubringen? Dies ist ein ökologischer Blödsinn. Wie gesagt: heute gibt es ökologische Alternativen. Diese gilt es verpflichtend einzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr que oui. Il est inacceptable que les appareils aient une date d'expiration dès leur achat. Là aussi, il faut boucler le cycle en conséquence.

Natürlich. Es kann nicht sein, dass Geräte bereits beim Kauf ein Ablaufdatum besitzen. Auch hier gilt es die Kreislaufwirtschaft entsprechend zu schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas besoin de 26 solutions individuelles. C'est à la Confédération d'édicter des directives que les cantons devront ensuite mettre en œuvre.

Wir brauchen keine 26 Einzellösungen. Hier muss der Bund die Vorgaben machen, die dann die Kantone umzusetzen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure du possible. Le VPN permet de contourner la législation suisse. Ce qui serait probablement important ici, c'est une réglementation paneuropéenne.

Soweit das möglich ist. Durch VPN kann man die Schweizer Gesetzgebung umgehen. Wichtig wäre hier wahrscheinlich eine gesamteuropäische Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr que non, je suis membre de l'alliance Pro Medienvielfalt et je m'engage pour une SSR forte.

Klar nein, ich bin Mitglied Allianz Pro Medienvielfalt und setze mich für eine starke SRG ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut toutefois pas espérer que la grande masse des jeunes en profite. Mais les jeunes de 16 ans doivent avoir leur mot à dire sur leur avenir direct.

Man muss sich davon aber nicht erhoffen, dass die grosse Masse an Jugendlichen davon profitieren werden. Aber die 16jährigen sollen über ihre direkte Zukunft mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument. Cela n'affecte pas la neutralité de la Suisse. La Lex Ukraine réglera cela. Je doute qu'un assouplissement général de la loi sur le matériel de guerre soit une bonne chose. Il faut pouvoir discuter et décider au cas par cas, mais rapidement au Parlement.

Unbedingt. Das tangiert die Schweizer Neutralität nicht. Die Lex Ukraine wird das regeln. Ob eine generelle Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes richtig ist, bezweifle ich. Man muss von Fall zu Fall, aber rasch im Parlament diskutieren und entscheiden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne voulons pas d'une situation comme celle de la Chine.

Wir wollen keine Verhältnisse wie in China.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale est la bonne. Nous sommes au cœur de l'Europe et nous en faisons partie - sans pour autant adhérer à l'UE.

Der bilaterale Weg ist der richtige Weg. Wir sind im Herzen von Europa und gehören zu Europa - ohne jedoch der EU beizutreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, cela peut être intéressant pour tous les secteurs.

Grundsätzlich kann das für alle Branchen interessant sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque pays a ses lois. Et une entreprise qui exerce son activité dans le pays concerné doit respecter ces lois.

Jedes Land hat seine Gesetze. Und an diese Gesetze muss sich eine Firma, die im betreffenden Land wirtschaftet, auch halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument pas. Nous avons besoin d'une nouvelle neutralité moderne !

Absolut nein. Wir brauchen eine neue, moderne Neutralität!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En général, oui. Mais chacun d'entre nous connaît des cas comme celui-ci, où quelqu'un est dénoncé.

Für gewöhnlich schon. Aber jeder von uns kennt solche Fälle, wo jemand denunziert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui, même s'il faut aussi tenir compte de la composante sociale.

Grundsätzlich ja, wenn gleich auch die soziale Komponente zu beachten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une vieille vision du monde. En principe, chaque famille doit décider pour elle-même.

Das ist ein altes Weltbild. Das muss grundsätzlich jede Familie für sich entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas en avoir peur. Tout dépend de la manière dont on gère la numérisation. L'IA va justement prendre en charge une grande partie du travail laborieux et soulager les hommes dans les tâches monotones.

Man darf davor nicht Angst haben. es geht immer darum, wie man mit der Digitalisierung umgeht. Gerade KI wird viel Fleissarbeit übernehmen und die Menschen bei monotonem Tätigkeiten entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux sont importants.

Es ist beides wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une question de compatibilité avec les petits-enfants !

Es geht um Enkeltauglichkeit!

This text has been automatically translated Show original Show translation