Olivier Imboden

Sono contrario a un obbligo fisso. Ciò che serve è una maggiore flessibilità. Alcune persone sono ancora in forma e disposte a lavorare a 70 anni, altre non lo sono affatto a 62 anni. di più.

Ich bin gegen eine fixe Pflicht. Gefragt ist auch hier eine grössere Flexibilität. Manche sind mit 70 noch fit und gewillt zu arbeiten, andere mit 62 gar nicht. mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un approccio sbagliato. È indispensabile iniziare dal lato dei costi. Un rimedio contro la costante esplosione dei costi sarebbe l'iniziativa di freno ai costi del centro.

Das ist der falsche Ansatz. Man muss zwingend auf der Kostenseite ansetzen. Ein Mittel gegen die stetige Kostenexplosion wäre die Kostenbremse-Initiative der Mitte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà sì, perché è l'unico modo per fermare l'ingiusta redistribuzione dai giovani agli anziani.

Eigentlich schon, denn nur so stoppen wir die unfaire Umverteilung von Jung zu Alt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che le 16 settimane di oggi siano già molto buone e generose. Un aumento ad almeno 20 settimane è decisamente eccessivo.

Ich finde, dass die 16 Wochen heute bereits sehr gut und grosszügig sind. Eine Erhöhung auf mind. 20 Wochen ist definitiv zu viel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono contrario a un eccessivo intervento del mercato. Inoltre, la promozione di alloggi non a scopo di lucro è un compito cantonale e/o comunale.

Grundsätzlich bin ich gegen zu starken Markteingriff. Und zudem ist die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus eine kantonale und/oder kommunale Aufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un eventuale aumento significherebbe anche un possibile incremento dei sussidi. L'approccio alla riduzione dei costi nel settore sanitario deve essere diverso.

Eine allfällige Erhöhung würde denn auch eine allfällige höhere Subvention bedeuten. Der Ansatz zur Kostensenkung im Gesundheitsbereich muss ein anderer sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molto è già possibile oggi grazie alle leggi di emergenza. Non è necessario alcun cambiamento.

Durch Notrecht ist bereits heute Vieles möglich. Hier braucht es keine Änderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene l'assistenza sanitaria sia regolamentata a livello cantonale, le competenze mediche speciali non devono essere offerte ovunque. È importante pianificare apertamente l'offerta. Non tutti gli ospedali dovrebbero offrire tutto. In questo modo è possibile raggruppare le specialità in modo professionale, contrastare la carenza di specialisti e ridurre i costi. Da questo punto di vista, la cooperazione intercantonale è assolutamente necessaria.

Obwohl die Gesundheitsversorgung kantonal geregelt ist, müssen medizinische Spezial-Kompetenzen nicht überall angeboten werden. Es gilt offen zu planen, wo was angeboten wird. Nicht jedes Spital soll alles anbieten. So können Spezialitäten professionell gebündelt, dem Fachkräftemangel entgegengewirkt und Kosten gesenkt werden. So gesehen ist eine überkantonale Zusammenarbeit zwingend notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente! Anche per gli altri alunni è molto importante, per lo sviluppo delle loro competenze sociali, che le classi regolari rimangano diverse.

Natürlich! Auch für die anderen Schülern ist es für die Entwicklung ihrer Sozialkompetenz enorm wichtig, dass die Regelklassen divers bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, perché? Inoltre, non è una questione di competenza del governo federale. Nel nostro sistema scolastico duale, il liceo e la formazione professionale sono in competizione. E questo è un bene.

Nein, wieso? Zudem ist das nicht Sache des Bundes. In unserem dualen Schulsystem stehen Gymnasial- und Berufsausbildung im Wettbewerb. Und das ist auch gut so.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che questo sia l'unico modo per ridurre il divario educativo in futuro.

Ich denke nur so kann man die Bildungsschere zukünftig verkleinern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo una carenza di lavoratori qualificati in molti settori. Abbiamo bisogno di un aumento delle quote per forza di cose.

Wir haben in vielen Bereichen einen Fachkräftemangel. Wir brauchen notgedrungen eine Erhöhung der Kontingente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A tutti dovrebbe essere consentito di decidere della propria vita.

Jeder soll selbst über sein Leben entscheiden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sola sessualità non è un motivo per non essere uguali.

Nur die Sexualität alleine ist kein Grund nicht gleichgestellt zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come spesso accade, dipende anche dal momento. Al momento, potrebbe non essere appropriato. Perché dopo la COVID e nel bel mezzo della guerra, le spese aumentano ovunque e così anche le esigenze del governo federale.

Es kommt wie so oft auch auf den Zeitpunkt an. Momentan ist das vielleicht nicht angebracht. Denn nach COVID und mitten im Krieg steigen überall die Ausgaben und auch die Bedürfnisse an den Bund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approccio che prevede che ogni persona compili da sé le proprie imposte è effettivamente interessante. Tuttavia, ciò comporterà un aumento del lavoro amministrativo per il controllo delle dichiarazioni dei redditi.

Der Ansatz, dass jeder Person für sich selbst die Steuern ausfüllt, ist eigentlich interessant. Wobei dies zu viel mehr administrativem Aufwand bei der Kontrolle der Steuererklärungen führen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è una proposta che può ottenere il sostegno della maggioranza.

Das ist kein mehrheitsfähiger Vorschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La perequazione finanziaria crea coesione.

Der Finanzausgleich schafft Zusammenhalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è possibile vivere in Svizzera senza sussidi e altri aiuti con meno di 4.000 franchi.

Unter 4'000 Franken kann man nicht ohne Subventionen und anderen Unterstützungen lebensgerecht in der Schweiz leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dopo il crollo forzato del Credit Suisse abbiamo visto che le regole sono necessarie. Tuttavia, dobbiamo fare attenzione a non imporre le stesse regole a tutti. La distinzione tra fornitori di servizi finanziari attivi a livello internazionale e nazionale è necessaria.

Wir haben nach dem erzwungenen Niedergang der Credit Suisse gesehen, dass Regulierungen notwendig sind. Trotzdem muss man auch hier aufpassen, dass man nicht für alle dieselben Regeln aufstellt. Die Unterscheidung zwischen international und national tätigen Finanzdienstleistern ist notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono fondamentalmente favorevole a qualsiasi tipo di liberalizzazione! Soffriamo troppo a causa di norme e standard sempre più nuovi. È urgente un'epurazione.

Ich bin grundsätzlich für jegliche Art der Liberalisierung! Wir leiden zu sehr unter immer neueren Vorschriften und Normen. Eine Entschlackung ist hier dringend notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi, per le aziende più grandi è necessario effettuare un'analisi dell'equità retributiva. Questa analisi potrebbe essere estesa.

Bei grösseren Firmen muss heute ein Lohngleichheitsanalyse gemacht werden. Diese Analyse könnte man ausweiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in questo caso la domanda e l'offerta devono giocare un ruolo importante.

Nachfrage und Angebot müssen auch hier spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Probabilmente i produttori lo implementeranno comunque entro quella data.

Wahrscheinlich wird es so sein, dass die Hersteller dies bis zu diesem Datum sowieso umsetzen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per cui ha certamente bisogno di entrambi.

Wobei es sicherlich Beides braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, il diritto delle associazioni a presentare reclami dovrebbe essere attenuato in questo senso.

Vor allem das Verbandsbeschwerderecht sollte diesbezüglich gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dove la domanda c'è, sì. Ma dove la domanda è scarsa o nulla, no.

Wo die Nachfrage da ist, ja. Wo es aber keine oder nur eine geringe Nachfrage gibt, nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I grandi predatori non appartengono alle nostre Alpi.

Grossraubtiere gehören nicht auf unsere Alpen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legislazione odierna è sufficiente.

Die heutige Gesetzgebung reicht völlig aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi esistono bicchieri e stoviglie compostabili. I grandi eventi non possono sempre fare a meno della plastica. Ha senso percorrere centinaia di chilometri con i piatti sporchi per lavarli e riportarli indietro? È un'assurdità ecologica. Come ho detto: oggi ci sono alternative ecologiche. È obbligatorio usarle.

Heute gibt es kompostierbare Becher und Geschirr. Grossveranstaltungen können nicht immer auf Plastik verzichten. Macht es Sinn, hunderte Kilometer mit dem dreckigen Geschirr zu fahren um es dort zu waschen und wieder zurückzubringen? Dies ist ein ökologischer Blödsinn. Wie gesagt: heute gibt es ökologische Alternativen. Diese gilt es verpflichtend einzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È ovvio. Non può essere che gli elettrodomestici abbiano già una data di scadenza al momento dell'acquisto. Anche in questo caso, l'economia circolare deve essere chiusa di conseguenza.

Natürlich. Es kann nicht sein, dass Geräte bereits beim Kauf ein Ablaufdatum besitzen. Auch hier gilt es die Kreislaufwirtschaft entsprechend zu schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non abbiamo bisogno di 26 soluzioni individuali. In questo caso, il governo federale deve definire le specifiche, che i cantoni devono poi attuare.

Wir brauchen keine 26 Einzellösungen. Hier muss der Bund die Vorgaben machen, die dann die Kantone umzusetzen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto possibile. Le VPN possono essere utilizzate per aggirare la legislazione svizzera. In questo caso sarebbe probabilmente importante un regolamento paneuropeo.

Soweit das möglich ist. Durch VPN kann man die Schweizer Gesetzgebung umgehen. Wichtig wäre hier wahrscheinlich eine gesamteuropäische Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo che no, sono membro dell'Alliance for Media Diversity e sostengo una SRG forte.

Klar nein, ich bin Mitglied Allianz Pro Medienvielfalt und setze mich für eine starke SRG ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, non bisogna sperare che la grande massa dei giovani ne tragga beneficio. Ma i sedicenni dovrebbero avere voce in capitolo sul loro futuro immediato.

Man muss sich davon aber nicht erhoffen, dass die grosse Masse an Jugendlichen davon profitieren werden. Aber die 16jährigen sollen über ihre direkte Zukunft mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Questo non influisce sulla neutralità della Svizzera. La Lex Ucraina regolerà questo aspetto. Dubito che un allentamento generale della legge sul materiale bellico sia giusto. Il Parlamento deve poter discutere e decidere caso per caso, ma rapidamente.

Unbedingt. Das tangiert die Schweizer Neutralität nicht. Die Lex Ukraine wird das regeln. Ob eine generelle Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes richtig ist, bezweifle ich. Man muss von Fall zu Fall, aber rasch im Parlament diskutieren und entscheiden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non vogliamo condizioni come in Cina.

Wir wollen keine Verhältnisse wie in China.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La via bilaterale è quella giusta. Siamo nel cuore dell'Europa e apparteniamo all'Europa, ma senza aderire all'UE.

Der bilaterale Weg ist der richtige Weg. Wir sind im Herzen von Europa und gehören zu Europa - ohne jedoch der EU beizutreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, ciò può essere interessante per tutti i settori.

Grundsätzlich kann das für alle Branchen interessant sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni Paese ha le sue leggi. E un'azienda che fa affari nel Paese in questione deve attenersi a queste leggi.

Jedes Land hat seine Gesetze. Und an diese Gesetze muss sich eine Firma, die im betreffenden Land wirtschaftet, auch halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente no. Abbiamo bisogno di una nuova, moderna neutralità!

Absolut nein. Wir brauchen eine neue, moderne Neutralität!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Di solito, sì. Ma tutti noi conosciamo casi in cui qualcuno viene denunciato.

Für gewöhnlich schon. Aber jeder von uns kennt solche Fälle, wo jemand denunziert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, anche se bisogna tenere conto della componente sociale.

Grundsätzlich ja, wenn gleich auch die soziale Komponente zu beachten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è una vecchia visione del mondo. In sostanza, ogni famiglia deve decidere per sé.

Das ist ein altes Weltbild. Das muss grundsätzlich jede Familie für sich entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si può averne paura: si tratta sempre di come si affronta la digitalizzazione. L'intelligenza artificiale, in particolare, si occuperà di molti lavori pesanti e solleverà le persone da compiti monotoni.

Man darf davor nicht Angst haben. es geht immer darum, wie man mit der Digitalisierung umgeht. Gerade KI wird viel Fleissarbeit übernehmen und die Menschen bei monotonem Tätigkeiten entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entrambi sono importanti.

Es ist beides wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una questione di idoneità del nipote!

Es geht um Enkeltauglichkeit!

This text has been automatically translated Show original Show translation