Sandrine Rickli

Avant de procéder à de nouvelles extensions, il convient d'éliminer les injustices existantes, raison pour laquelle je soutiens l'initiative pour des "pensions équitables", en particulier pour les couples mariés, de Die Mitte. De plus, l'augmentation de l'âge de la retraite à 67 ans ne correspond pas à la réalité du marché du travail. L'âge de la retraite fixé a une influence sur le montant de notre pension, mais actuellement, les personnes qui gagnent le plus peuvent partir plus tôt à la retraite, en particulier dans les secteurs très rémunérateurs.

Vor weiteren Ausweitungen sollten bestehende Ungerechtigkeiten beseitigt werden, weshalb ich die Initiative für «Faire-Renten», insbesondere für Ehepaare, von Die Mitte unterstütze. Zudem entspricht die Erhöhung des Rentenalters auf 67 Jahre nicht der Realität am Arbeitsmarkt. Das festgeschriebene Rentenalter beeinflusst unsere Rentenhöhe, aber aktuell können Besserverdienende früher in Rente gehen, besonders in hochdotierten Branchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réductions de primes sont sans aucun doute importantes, mais elles ne font que traiter les symptômes. Le véritable défi réside dans l'augmentation constante des coûts de la santé. C'est pourquoi je considère que l'initiative "Frein aux coûts" du parti centriste est la bonne approche pour s'attaquer à la racine du problème et obtenir des améliorations à long terme.

Prämienverbilligungen sind zweifelsohne wichtig, aber sie behandeln lediglich die Symptome. Die eigentliche Herausforderung liegt in den stetig steigenden Gesundheitskosten. Darum halte ich die Kostenbremse-Initiative von Die Mitte für den richtigen Ansatz, um das Problem an der Wurzel anzupacken und langfristige Verbesserungen zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La suppression du plafond des couples mariés dans l'AVS marque un progrès significatif vers une plus grande équité. Cette initiative est d'une grande importance, car elle corrige enfin la discrimination des couples mariés.

Die Abschaffung des Ehepaarplafonds bei der AHV markiert einen bedeutsamen Fortschritt in Richtung grösserer Gerechtigkeit. Diese Initiative ist von hoher Bedeutung, da sie die Diskriminierung von Ehepaaren endlich korrigiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, la réforme de la LPP est une étape judicieuse. La baisse du taux de conversion met un terme à la répartition inégale entre jeunes et vieux. Il est important qu'il n'y ait pas de réduction des rentes - pour les groupes de transition, il y a, grâce au projet de Die Mitte, des compensations prévues sans principe de l'arrosoir. L'augmentation des cotisations d'épargne garantit des rentes stables à long terme. Il s'agit de mettre en place des systèmes de sécurité adaptés à notre époque.

Für mich ist die BVG-Reform ein sinnvoller Schritt. Die Senkung des Umwandlungssatzes stoppt die ungleiche Verteilung von Jung zu Alt. Wichtig ist, dass keine Rentenkürzungen erfolgen – für Übergangsgruppen gibt es dank der Vorlage von Die Mitte, vorgesehene Kompensationen ohne Giesskannenprinzip. Die Erhöhung der Sparbeiträge sichert langfristig stabile Renten. Es geht um zeitgemässe Sicherheitssysteme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À mes yeux, l'introduction d'un congé parental national représente des valeurs qui ont leur importance : des familles fortes, une économie florissante et le meilleur épanouissement possible pour nos enfants. Les grandes entreprises montrent la voie, tandis que les PME ont besoin de notre soutien. L'attractivité des PME sur le marché du travail est déterminante pour la prospérité de la Suisse. On peut supposer qu'un congé parental a un effet positif sur la participation des femmes au marché du travail.

In meinen Augen steht die Einführung einer nationalen Elternzeit für Werte, die von Bedeutung sind: starke Familien, eine florierende Wirtschaft und die bestmögliche Entfaltung unserer Kinder. Grosse Unternehmen geben die Richtung vor, während KMUs unsere Unterstützung benötigen. Die Attraktivität von KMUs auf dem Arbeitsmarkt ist entscheidend für den Wohlstand der Schweiz. Es ist anzunehmen, dass eine Elternzeit sich positiv auf die Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt auswirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue, il incombe aux cantons et aux communes de promouvoir la construction de logements d'utilité publique. Il faut ici des solutions concrètes pour garantir un nombre suffisant de logements abordables. Dès 2020, la Confédération a mis à disposition un crédit-cadre de 250 millions de francs à cet effet dans le cadre du "Fonds de roulement".

Aus meiner Perspektive ist es die Aufgabe der Kantone und Gemeinden, den gemeinnützigen Wohnungsbau zu fördern. Hier sind konkrete Lösungen gefragt, um bezahlbaren Wohnraum ausreichend sicher zu stellen. Bereits 2020 hat der Bund im Rahmen des "Fonds de roulement" einen Rahmenkredit von 250 Millionen Franken dafür bereitgestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obligation de vaccination soulève des questions éthiques. Elle touche au droit à l'autonomie corporelle et au droit des parents à prendre des décisions familiales. Malgré mon soutien au plan de vaccination suisse, il est essentiel de trouver un équilibre entre la santé et les droits individuels. Une restriction illimitée de l'autonomie corporelle ne semble pas conforme aux valeurs suisses.

Die Impfpflicht wirft ethische Fragen auf. Sie tangiert das Recht auf Körperautonomie und das Elternrecht zur Familienentscheidung. Trotz meiner Unterstützung für den schweizerischen Impfplan ist eine ausgewogene Balance zwischen Gesundheit und individuellen Rechten von entscheidender Bedeutung. Eine uneingeschränkte Einschränkung der Körperautonomie erscheint nicht im Einklang mit schweizerischen Werten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une taxe sur le sucre ressemble à une mise sous tutelle. De plus, elle ne s'attaque pas, à mon avis, au cœur du problème. Il est plus important de faire prendre conscience des conséquences d'une consommation excessive de sucre. Il est plus important de se concentrer sur l'amélioration de la prévention.

Eine Zuckersteuer wirkt wie eine Bevormundung. Zudem adressiert sie meiner Ansicht nach nicht das Kernproblem. Wichtiger ist, Bewusstsein für die Folgen übermässigen Zuckerkonsums zu schaffen. Fokus auf verbesserte Prävention ist entscheidender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'initiative de frein aux coûts de Die Mitte exige des efforts communs de la part de tous les acteurs. Pour moi, les mesures prises par les autres acteurs sont particulièrement importantes, car les patients ont déjà fait suffisamment de concessions ces dernières années.

Die Kostenbremse-Initiative von Die Mitte verlangt gemeinsame Anstrengungen aller Beteiligten. Für mich sind besonders die Massnahmen der anderen Akteure von Bedeutung, da Patientinnen und Patienten bereits in den vergangenen Jahren genug Zugeständnisse gemacht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les soins de santé relèvent de la compétence des cantons. Néanmoins, je pense qu'il est important d'encourager davantage la collaboration entre les cantons, par exemple en matière de planification hospitalière. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons continuer à réduire les coûts de la santé sans compromettre la qualité.

Die Gesundheitsversorgung fällt in die Zuständigkeit der Kantone. Dennoch ist es meiner Meinung nach wichtig, verstärkt die zwischenkantonale Zusammenarbeit, etwa bei der Spitalplanung, zu fördern. Nur auf diese Weise können wir die Gesundheitskosten weiter reduzieren, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve qu'une école intégrative est fondamentalement positive. Toutefois, les observations de ces dernières années montrent que sa mise en œuvre est liée à des défis considérables.

Eine integrative Schule finde ich grundsätzlich positiv. Allerdings zeigen die Beobachtungen der letzten Jahre, dass die Umsetzung mit erheblichen Herausforderungen verbunden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En ce qui concerne les exigences pour la maturité gymnasiale, la compétence est du ressort des cantons. Personnellement, je tiens toutefois à ce que la formation professionnelle continue à bénéficier de la même estime que la formation gymnasiale et reste une option attrayante pour tous.

Was die Anforderungen für die gymnasiale Matura betrifft, liegt die Zuständigkeit bei den Kantonen. Persönlich ist es mir jedoch wichtig, dass neben der gymnasialen Ausbildung auch die Berufsbildung weiterhin gleiche Wertschätzung erfährt und für alle eine attraktive Option bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote et d'éligibilité doit être réservé aux citoyens suisses. La voie vers le droit de vote devrait passer par la naturalisation, en se basant sur les connaissances linguistiques, la compréhension politique et l'acceptation des valeurs. Les personnes qui sont bien intégrées peuvent faire ce pas. La naturalisation doit se faire par le biais d'un processus équitable, basé sur des facteurs fondamentaux pour une coexistence harmonieuse en Suisse. Elle ne doit pas devenir un obstacle déraisonnable.

Das Stimm- und Wahlrecht soll den Schweizer Bürgerinnen und Bürgern vorbehalten sein. Der Weg zum Stimmrecht sollte über die Einbürgerung führen, gestützt auf Sprachkenntnisse, politisches Verständnis und Wertakzeptanz. Personen, die gut integriert sind, können diesen Schritt machen. Die Einbürgerung muss durch einen fairen Prozess erfolgen, basierend auf grundlegenden Faktoren für ein harmonisches Miteinander in der Schweiz. Er sollte nicht zu einer unangemessenen Hürde werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis convaincu qu'une légalisation des drogues permettrait de réduire efficacement le marché noir. La qualité des drogues légales pourrait ainsi être mieux contrôlée, ce qui entraînerait moins de substances contaminées et donc moins d'intoxications. De plus, une légalisation réglementée améliorerait la protection des mineurs, car des limites d'âge strictes et des campagnes de sensibilisation pourraient être mises en œuvre. Il existe toutefois un risque d'augmentation de la consommation de certaines drogues.

Ich bin überzeugt, dass eine Legalisierung von Drogen den Schwarzmarkt effektiv eindämmen würde. Dadurch könnte die Qualität der legalen Drogen besser überwacht werden, was zu weniger verunreinigten Substanzen und somit weniger Vergiftungen führen würde. Zudem würde eine regulierte Legalisierung den Jugendschutz verbessern, da strenge Altersbeschränkungen und Aufklärungskampagnen implementiert werden könnten. Es besteht aber die Gefahr, dass der Konsum bestimmter Drogen zunehmen könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse dispose depuis un certain temps déjà d'une législation sur le suicide assisté. Cette longue expérience a contribué à créer une certaine confiance au sein de la population, qui pense que ce processus peut se dérouler sans abus. Il faut toutefois s'assurer qu'il n'y ait pas d'abus, même en cas d'euthanasie active.

Die Schweiz hat bereits seit geraumer Zeit eine Gesetzgebung zum assistierten Suizid. Diese langjährige Erfahrung hat dazu beigetragen, dass in der Bevölkerung ein gewisses Vertrauen entstanden ist, dass dieser Prozess ohne Missbräuche ablaufen kann. Allerdings muss sichergestellt werden, dass auch bei einer aktiven Sterbehilfe kein Missbrauch enstehen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction d'un troisième sexe a des conséquences civiles importantes dans différents domaines de la société. Cela concerne des domaines tels que la prévoyance, les assurances, le droit du travail et le service militaire obligatoire, pour ne citer que quelques exemples. Mais pour les personnes concernées, cette introduction pourrait justement aider et réduire la discrimination. C'est pourquoi, à l'heure actuelle, les conséquences d'un troisième sexe doivent être analysées.

Die Einführung eines Dritten Geschlechts hat weitreichende zivilrechtliche Konsequenzen in verschiedenen Bereichen der Gesellschaft zur Folge. Dies betrifft Bereiche wie Vorsorge, Versicherungen, Arbeitsrecht und Wehrpflicht, um nur einige Beispiele zu nennen. Doch für Betroffene könnte genau diese Einführung helfen und Diskriminierung verringern. Daher müssen, zum aktuellen Zeitpunkt, die Folgen eines Dritten Geschlechts analysiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Globalement, l'égalité des couples de même sexe est une question de droits de l'homme, de justice et de respect de la liberté individuelle. Il est important de promouvoir une société qui soutient, respecte et accepte toutes les personnes, quelle que soit leur orientation sexuelle.

Insgesamt ist die Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen Paaren eine Frage der Menschenrechte, der Gerechtigkeit und des Respekts für die individuelle Freiheit. Es ist wichtig, eine Gesellschaft zu fördern, die alle Menschen unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung unterstützt, respektiert und akzeptiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Femmes PLR demandent l'imposition individuelle, mais celle-ci entraîne des charges administratives supplémentaires et de possibles nouvelles injustices. Le centre propose l'initiative populaire "Impôts équitables", qui demande un calcul alternatif de l'impôt. Les couples mariés continuent à déposer une déclaration d'impôt, mais peuvent bénéficier de l'imposition individuelle.

Die FDP-Frauen fordern die Individualbesteuerung, aber diese führt zu zusätzlichem Verwaltungsaufwand und möglicher neuer Ungerechtigkeiten. Die Mitte schlägt die "Faire Steuern" Volksinitiative vor, welche die alternative Steuerberechnung fordert. Verheiratete Paare reichen weiterhin eine Steuererklärung ein, können aber von der Individualbesteuerung profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réduction plus importante des différences entre les cantons à forte et à faible capacité financière pourrait avoir pour conséquence que les cantons ne soient pas incités à utiliser les ressources de manière efficace. Cela pourrait réduire la compétitivité et augmenter les tensions politiques entre les cantons. Il est donc important de trouver un équilibre entre la solidarité et la responsabilité individuelle afin de préserver la diversité des cantons et de promouvoir la stabilité économique.

Eine stärkere Verringerung der Unterschiede zwischen finanzstarken und -schwachen Kantonen könnte dazu führen, dass Kantonen der Anreiz zur effizienten Ressourcennutzung fehlt. Dies könnte die Wettbewerbsfähigkeit mindern und politische Spannungen zwischen den Kantonen erhöhen. Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Solidarität und Eigenverantwortung ist daher wichtig, um die Vielfalt der Kantone zu erhalten und wirtschaftliche Stabilität zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction d'un salaire minimum rigide pour tous les travailleurs pourrait avoir des effets potentiellement négatifs sur l'économie et le marché du travail. Un salaire minimum de cette ampleur pourrait représenter une charge considérable, en particulier pour les petites entreprises et les secteurs à faibles marges. Toutefois, je constate également qu'il améliorerait les conditions de travail de nombreux travailleurs et favoriserait la justice sociale. L'impact sur tous doit être examiné de près.

Die Einführung eines starren Mindestlohnes für alle Arbeitnehmenden könnte potenziell negative Auswirkungen auf die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt haben. Ein Mindestlohn dieser Grössenordnung könnte insbesondere für kleinere Unternehmen und Branchen mit niedrigeren Margen eine erhebliche Belastung darstellen. Allerdings sehe ich auch, dass es für viele Arbeitnehmer die Arbeitsbedingungen verbessern und soziale Gerechtigkeit fördern würde. Die Auswirkungen auf alle müssen genau geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions tirer les leçons de l'échec du Crédit Suisse. La grande banque d'importance systémique internationale nouvellement créée devrait en particulier faire l'objet d'une attention particulière, selon le principe suivant : les banques plus grandes ont besoin d'une réglementation plus stricte. Il est temps de mettre en place une autre réglementation, pas forcément plus étendue, mais plus ciblée, pour les banques "too big to fail". Les banques, comme les autres, devraient pouvoir faire faillite sans déclencher un effet domino de grande ampleur sur l'ensemble de l'économie.

Aus dem Scheitern der Credit Suisse sollten wir Lehren ziehen. Besonders die neu geschaffene international systemrelevante Grossbank sollte im Fokus stehen, nach dem Prinzip: Grössere Banken benötigen strengere Regulierung. Es ist an der Zeit für eine andere, nicht unbedingt umfangreichere, sondern gezieltere Regulierung von "Too Big to Fail"-Banken. Banken sollten, wie auch andere, insolvent gehen können, ohne einen weitreichenden dominoartigen Effekt auf die Gesamtwirtschaft auszulösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un accord sur l'électricité avec l'UE est d'une grande importance pour nous. Jusqu'à présent, l'UE insiste toutefois sur le fait que la libéralisation du marché de détail est une condition préalable à l'accord. Or, je vois le risque que cette libéralisation limite les investissements importants dont le secteur de l'électricité a un besoin urgent.

Ein Stromabkommen mit der EU ist für uns von grosser Bedeutung. Bisher besteht die EU jedoch darauf, dass die Liberalisierung des Endkundenmarktes eine Voraussetzung für das Abkommen ist. Ich sehe jedoch das Risiko, dass diese Liberalisierung die dringend benötigten umfangreichen Investitionen im Stromsektor einschränken könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, un assouplissement des règles en matière de construction de logements en Suisse pourrait être envisagé. Toutefois, cela devrait se faire avec des réserves raisonnables. Il est important de s'assurer que l'assouplissement des règles n'entraîne pas une baisse de la qualité à tous les niveaux. Un environnement durable et agréable à vivre doit absolument être préservé.

Ja, eine Lockerung der Vorschriften für den Bau von Wohnraum in der Schweiz könnte in Erwägung gezogen werden. Allerdings sollte dies mit angemessenen Bedenken geschehen. Es ist wichtig sicherzustellen, dass die Lockerung der Vorschriften nicht zu Qualitätseinbussen in allen Belangen führt. Ein nachhaltiges und lebenswertes Umfeld soll unbedingt erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les raisons suivantes : Promotion de l'égalité, Équité économique, Motivation et rétention au travail, Justice sociale. Globalement, un contrôle plus strict de l'égalité salariale contribue à s'attaquer aux injustices existantes et à créer un monde du travail plus juste, plus inclusif et plus productif.

Aus folgenden Gründen: Förderung der Gleichberechtigung, Wirtschaftliche Fairness, Arbeitsmotivation und -bindung, Soziale Gerechtigkeit. Insgesamt trägt eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit dazu bei, bestehende Ungerechtigkeiten anzugehen und eine gerechtere, inklusivere und produktivere Arbeitswelt zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, il peut être utile d'aménager des tronçons d'autoroute très fréquentés afin d'améliorer la fluidité du trafic et de réduire les goulets d'étranglement. Toutefois, les préoccupations environnementales doivent être dûment prises en compte. Il est important que l'extension s'accompagne de mesures de protection de l'environnement et de durabilité afin de minimiser les effets négatifs sur l'environnement.

Ja, es kann sinnvoll sein, stark befahrene Autobahnabschnitte auszubauen, um den Verkehrsfluss zu verbessern und Engpässe zu reduzieren. Allerdings sollten dabei umweltbezogene Bedenken angemessen berücksichtigt werden. Es ist wichtig, dass der Ausbau mit Massnahmen zur Umweltschonung und Nachhaltigkeit einhergeht, um negative Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, on constate que les constructeurs automobiles travaillent eux-mêmes à l'élimination progressive de ces véhicules d'ici 2035. Je ne vois donc pas la nécessité d'une action politique dans l'immédiat.

Aktuell lässt sich erkennen, dass die Automobilhersteller selbst darauf hinarbeiten, bis 2035 auszusteigen. Daher sehe ich keinen unmittelbaren Bedarf für politisches Handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le 18 juin 2023, la loi sur le changement climatique a été adoptée avec le soutien clair de la base du Centre. Elle fixe des incitations et des objectifs. Cela ne suffit pas à lui seul. Des mesures supplémentaires et des interdictions doivent être envisagées afin d'atteindre dans tous les cas les objectifs climatiques fixés.

Am 18. Juni 2023 wurde das Klimaschutzgesetz mit klarer Unterstützung von der Basis von die Mitte, angenommen. Es legt Anreize und Zielvereinbarungen fest. Dies allein reicht nicht aus. Zusätzliche Massnahmen und Verbote müssen in Betracht gezogen werden, um die gesteckten Klimaziele in jedem Fall zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La priorité devrait être donnée au développement des énergies renouvelables afin de passer à long terme à des sources d'énergie durables et respectueuses de l'environnement. Cela permettrait de réduire la dépendance à l'égard de l'énergie nucléaire et des combustibles fossiles et contribuerait à la lutte contre le changement climatique. Il serait toutefois acceptable d'envisager de tels projets dans des cas exceptionnels.

Die Priorität sollte auf dem Ausbau erneuerbarer Energien liegen, um langfristig auf nachhaltige und umweltfreundliche Energiequellen umzusteigen. Dies würde die Abhängigkeit von Atomenergie und fossilen Brennstoffen reduzieren und zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen. Es wäre jedoch akzeptabel, solche Projekte in Ausnahmefällen zu erwägen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de trouver une approche équilibrée qui permette de concilier la protection des grands prédateurs avec les intérêts légitimes des agriculteurs et des communautés. Selon moi, il devrait être possible d'y parvenir par des mesures ciblées telles que la protection des troupeaux, l'éducation et la coopération active, sans pour autant assouplir les règles de protection.

Es ist wichtig, einen ausgewogenen Ansatz zu finden, der den Schutz der Grossraubtiere mit den berechtigten Interessen von Landwirten und Gemeinschaften in Einklang bringt. Dies sollte meiner Meinung nach durch gezielte Massnahmen wie Herdenschutz, Aufklärung und aktive Kooperation erreicht werden können, ohne die Schutzbestimmungen zu lockern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En concentrant les paiements directs sur les exploitations biologiques, l'agriculture dans son ensemble devient plus durable et plus respectueuse de l'environnement, ce qui, à long terme, profite à la fois à l'environnement et aux agriculteurs. Toutefois, il existe également des préoccupations légitimes et des inconvénients potentiels dont il convient de tenir compte lors de la mise en œuvre d'un tel régime afin d'obtenir des résultats équitables et équilibrés.

Durch die Konzentration von Direktzahlungen auf ökologisch orientierte Betriebe wird die Landwirtschaft insgesamt nachhaltiger und umweltfreundlicher gestaltet, was langfristig sowohl der Umwelt als auch den Landwirten zugutekommt. Allerdings gibt es auch legitime Bedenken und mögliche Nachteile, die bei der Umsetzung einer solchen Regelung berücksichtigt werden sollten, um faire und ausgewogene Ergebnisse zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse possède déjà l'une des législations les plus strictes au monde en matière de protection des animaux. Mais ce n'est pas une raison pour ne pas améliorer les conditions de vie de nos animaux.

Die Schweiz hat bereits heute eines der strengsten Tierschutzgesetze der Welt. Im Umkehrschluss ist dies ist aber kein Grund die Lebensbedingungen unserer Tiere nicht weiter zu verbesseren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère la promotion de l'économie circulaire comme un facteur décisif pour une économie écologiquement durable. Dans ce contexte, je suis favorable aux mesures qui favorisent la longévité des appareils et améliorent leur réutilisation.

Ich betrachte die Förderung der Kreislaufwirtschaft als einen entscheidenden Faktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft. In diesem Kontext befürworte ich Massnahmen, die die Langlebigkeit von Geräten fördern und deren Wiederverwendung verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'estime qu'une participation accrue de la Confédération est nécessaire, en particulier pour les projets de numérisation de l'État. Des projets tels que le vote électronique, les dossiers électroniques des patients ou un registre des poursuites numérique devraient être développés et mis en œuvre au niveau national. Dans de tels domaines, je considère que les solutions individuelles sont inefficaces et coûteuses.

Ich sehe insbesondere bei staatlichen Digitalisierungsprojekten eine Notwendigkeit für eine stärkere Beteiligung des Bundes. Projekte wie E-Voting, elektronische Patientendossiers oder ein digitales Betreibungsregister sollten auf nationaler Ebene entwickelt und umgesetzt werden. In solchen Bereichen halte ich individuelle Lösungen für ineffizient und kostspielig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut garantir la transparence des algorithmes, une responsabilité accrue pour les contenus, la lutte contre la désinformation, la protection des processus démocratiques et la protection des données&de la vie privée. Il suffit de penser à l'affaire "Cambridge Analytica". Une réglementation équilibrée et intelligente est toutefois essentielle pour saisir les opportunités de l'ère numérique tout en limitant les éventuels effets négatifs.

Die Transparenz bei Algorithmen, verstärkte Haftung für Inhalte, Bekämpfung von Desinformation, der Schutz demokratischer Prozesse und Datenschutz&Privatsphäre müssen sichergestellt werden. Denken wir nur mal an den Fall "Cambridge Analytica". Eine ausgewogene und kluge Regulierung ist aber entscheidend, um die Chancen des digitalen Zeitalters zu nutzen und gleichzeitig mögliche negative Auswirkungen einzudämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il est préférable de mettre en place en Suisse une armée professionnelle et hautement spécialisée, qui se concentre sur des domaines spécifiques dans lesquels de petites unités peuvent avoir une influence significative. Une armée professionnelle, composée de soldats hautement qualifiés et dotés de compétences spécialisées, est mieux à même de réagir aux menaces modernes telles que les cyberattaques, la guerre asymétrique et les menaces hybrides.

Stattdessen halte ich es für sinnvoll, in der Schweiz ein professionelles und top spezialisiertes Heer aufzubauen, das sich auf bestimmte Bereiche konzentriert, in denen kleine Einheiten einen signifikanten Einfluss haben können. Eine professionelle Armee, die hochqualifizierte Soldaten/-innen mit spezialisierten Fähigkeiten umfasst, kann besser auf modernen Bedrohungen wie Cyberangriffe, asymmetrische Kriegsführung und hybride Bedrohungen reagieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Globalement, une coopération accrue avec l'OTAN contribuerait à renforcer les capacités de la Suisse en matière de sécurité et à consolider son rôle dans les questions de sécurité internationale.

Insgesamt würde eine verstärkte Zusammenarbeit mit der NATO dazu beitragen, die Sicherheitskapazitäten der Schweiz zu stärken und ihre Rolle in internationalen Sicherheitsfragen zu festigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le centre s'est fortement engagé au Parlement en faveur d'une réexportation de matériel de guerre dans le cas particulier de l'Ukraine et a déposé des interventions parlementaires dans ce sens (Lex Ukraine). Je suis toutefois critique à l'égard d'un assouplissement général de la loi sur le matériel de guerre.

Die Mitte hat sich im Parlament stark gemacht für eine Wiederausfuhr von Kriegsmaterial im Spezialfall Ukraine und hat hierfür entsprechende Vorstosse im Parlament eingereicht (Lex Ukraine). Allerdings betrachte ich eine allgemeine Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes als kritisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans l'ensemble, il s'agit d'un équilibre complexe entre la sécurité, la vie privée et le progrès technologique. Une réglementation minutieuse et des directives d'utilisation claires pourraient contribuer à minimiser les risques potentiels tout en tirant parti des avantages de la technologie.

Insgesamt handelt es sich bei diesem Thema um eine komplexe Abwägung zwischen Sicherheit, Privatsphäre und technologischem Fortschritt. Eine sorgfältige Regulierung und klare Einsatzrichtlinien könnten dazu beitragen, potenzielle Risiken zu minimieren und gleichzeitig die Vorteile der Technologie zu nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère que la poursuite des bonnes relations bilatérales avec l'UE est importante. Mais à condition que la protection du niveau des salaires et des assurances sociales soit assurée de manière durable.

Die Weiterführung der guten bilateralen Beziehungen zur EU erachte ich als wichtig. Dies jedoch unter der Voraussetzung, dass der Schutz des Lohnniveaus sowie der Sozialwerke nachhaltig gesichert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La décision de conclure un accord de libre-échange complet avec les États-Unis nécessite une évaluation minutieuse des avantages économiques, des inconvénients potentiels et des effets à long terme sur différents secteurs de la société.

Die Entscheidung für ein umfassendes Freihandelsabkommen mit den USA erfordert eine sorgfältige Abwägung der wirtschaftlichen Vorteile, der möglichen Nachteile und der langfristigen Auswirkungen auf verschiedene Bereiche der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obligation de respecter des normes sociales et environnementales illustrerait non seulement une responsabilité éthique et morale, mais contribuerait également à la création d'une société plus durable et responsable.

Die Verpflichtung zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards würde nicht nur ethische und moralische Verantwortung verdeutlichen, sondern auch zur Schaffung einer nachhaltigeren und verantwortungsbewussten Gesellschaft beitragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis convaincu que l'économie sociale de marché est la meilleure voie pour notre Suisse. Mais l'économie doit assumer sa responsabilité sociale.

Ich bin davon überzeugt, dass die soziale Marktwirtschaft für unsere Schweiz der beste Weg ist. Die Wirtschaft muss aber ihre soziale Verantwortung wahrnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une redistribution adéquate contribue à réduire la pauvreté, les inégalités sociales et les tensions sociales. Elle favorise également la cohésion sociale et permet de répartir les richesses de manière plus équitable entre les citoyens.

Eine angemessene Umverteilung trägt zur Reduzierung von Armut, sozialer Ungleichheit und gesellschaftlichen Spannungen bei. Sie fördert auch den sozialen Zusammenhalt und ermöglicht es, den Wohlstand gerechter unter den Bürgerinnen und Bürgern zu verteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette idée fait fi des besoins et des choix individuels de chaque famille. La liberté d'organiser nos familles ne devrait pas être dictée par des stéréotypes rigides, mais par les besoins, les souhaits et les circonstances de chaque foyer.

Diese Vorstellung missachtet die individuellen Bedürfnisse und Entscheidungen jeder Familie. Die Freiheit, wie wir unsere Familien organisieren, sollte nicht von starren Stereotypen diktiert werden, sondern von den Bedürfnissen, Wünschen und Umständen jedes einzelnen Haushalts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une approche responsable, basée sur des considérations éthiques et juridiques, est essentielle pour tirer le meilleur parti des avantages de la numérisation et en atténuer les inconvénients potentiels.

Eine verantwortungsbewusste Herangehensweise, die auf ethischen und rechtlichen Überlegungen basiert, ist entscheidend, um die Vorteile der Digitalisierung bestmöglich zu nutzen und die potenziellen Nachteile zu mindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question de savoir s'il faut donner la priorité à la punition ou à la réinsertion est complexe et nécessite une approche équilibrée.

Die Frage, ob Bestrafung oder Wiedereingliederung priorisiert werden sollte, ist komplex und erfordert eine ausgewogene Herangehensweise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre économie dépend de la santé de notre planète. Sans un environnement intact, la croissance économique à long terme ne sera pas possible de manière durable.

Unsere Wirtschaft hängt von der Gesundheit unseres Planeten ab. Ohne eine intakte Umwelt wird langfristiges Wirtschaftswachstum nicht nachhaltig möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut veiller à ce qu'un soutien et des services adéquats puissent être fournis aux citoyens dans le besoin. Cela contribue à la stabilité sociale et à la justice dans la société.

Es muss sichergestellt werden, dass angemessene Unterstützung und Dienstleistungen für bedürftige Bürgerinnen und Bürger bereitgestellt werden können. Dies trägt zur sozialen Stabilität und Gerechtigkeit in der Gesellschaft bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela pourrait favoriser une augmentation de l'efficacité dans l'utilisation des ressources tout en garantissant que les fonds publics soient utilisés de manière efficace. Cela pourrait être réalisé, par exemple, par un soutien ciblé aux pratiques agricoles durables et aux mesures de protection de l'environnement.

Dies könnte eine Effizienzsteigerung in der Ressourcennutzung fördern und gleichzeitig sicherstellen, dass öffentliche Gelder effektiv eingesetzt werden. Dies könnte beispielsweise durch gezielte Unterstützung von nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken und Umweltschutzmassnahmen erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un soutien financier adéquat permet de réagir efficacement aux menaces potentielles et de garantir la protection de la société.

Eine angemessene finanzielle Unterstützung ermöglicht eine effektive Reaktion auf potenzielle Bedrohungen und gewährleistet den Schutz der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le maintien d'une forte capacité de défense est essentiel pour garantir la sécurité et la souveraineté nationales. Cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de place pour des améliorations, par exemple en ce qui concerne l'efficacité et la gestion de la composition de l'armée, afin d'utiliser au mieux les moyens mis en œuvre.

Die Aufrechterhaltung einer starken Verteidigungsfähigkeit ist von zentraler Bedeutung, um die nationale Sicherheit und Souveränität zu gewährleisten. Heisst nicht, dass es kein Raum für Verbesserungen gibt z.B. bei der Effizienz und der Handhabung der Zusammenstellung der Armee, um die eingesetzten Mittel optimal zu nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation