Sandrine Rickli

Before further extensions, existing injustices should be eliminated, which is why I support Die Mitte's initiative for "fair pensions," especially for married couples. In addition, raising the retirement age to 67 does not reflect the reality of the labor market. The fixed retirement age affects our pension levels, but currently higher earners can retire earlier, especially in high-paying industries.

Vor weiteren Ausweitungen sollten bestehende Ungerechtigkeiten beseitigt werden, weshalb ich die Initiative für «Faire-Renten», insbesondere für Ehepaare, von Die Mitte unterstütze. Zudem entspricht die Erhöhung des Rentenalters auf 67 Jahre nicht der Realität am Arbeitsmarkt. Das festgeschriebene Rentenalter beeinflusst unsere Rentenhöhe, aber aktuell können Besserverdienende früher in Rente gehen, besonders in hochdotierten Branchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are undoubtedly important, but they only treat the symptoms. The real challenge lies in the steadily rising cost of healthcare. That's why I think Die Mitte's cost-braking initiative is the right approach to tackle the root of the problem and achieve long-term improvements.

Prämienverbilligungen sind zweifelsohne wichtig, aber sie behandeln lediglich die Symptome. Die eigentliche Herausforderung liegt in den stetig steigenden Gesundheitskosten. Darum halte ich die Kostenbremse-Initiative von Die Mitte für den richtigen Ansatz, um das Problem an der Wurzel anzupacken und langfristige Verbesserungen zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The abolition of the married couples' AHV ceiling marks a significant step forward towards greater equity. This initiative is highly significant because it finally corrects the discrimination against married couples.

Die Abschaffung des Ehepaarplafonds bei der AHV markiert einen bedeutsamen Fortschritt in Richtung grösserer Gerechtigkeit. Diese Initiative ist von hoher Bedeutung, da sie die Diskriminierung von Ehepaaren endlich korrigiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, the BVG reform is a sensible step. The reduction of the conversion rate stops the unequal distribution from young to old. It is important that there are no pension cuts - for transitional groups, thanks to the proposal from Die Mitte, there is compensation without the watering can principle. The increase in savings contributions ensures stable pensions in the long term. It is a question of modern security systems.

Für mich ist die BVG-Reform ein sinnvoller Schritt. Die Senkung des Umwandlungssatzes stoppt die ungleiche Verteilung von Jung zu Alt. Wichtig ist, dass keine Rentenkürzungen erfolgen – für Übergangsgruppen gibt es dank der Vorlage von Die Mitte, vorgesehene Kompensationen ohne Giesskannenprinzip. Die Erhöhung der Sparbeiträge sichert langfristig stabile Renten. Es geht um zeitgemässe Sicherheitssysteme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my eyes, the introduction of national parental leave stands for values that matter: strong families, a thriving economy and the best possible development of our children. Large companies lead the way, while SMEs need our support. The attractiveness of SMEs on the labor market is crucial for Switzerland's prosperity. It is likely that parental leave will have a positive impact on women's participation in the labor market.

In meinen Augen steht die Einführung einer nationalen Elternzeit für Werte, die von Bedeutung sind: starke Familien, eine florierende Wirtschaft und die bestmögliche Entfaltung unserer Kinder. Grosse Unternehmen geben die Richtung vor, während KMUs unsere Unterstützung benötigen. Die Attraktivität von KMUs auf dem Arbeitsmarkt ist entscheidend für den Wohlstand der Schweiz. Es ist anzunehmen, dass eine Elternzeit sich positiv auf die Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt auswirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From my perspective, it is the task of the cantons and municipalities to promote non-profit housing construction. Concrete solutions are needed here to ensure sufficient affordable housing. As early as 2020, the federal government has provided a framework credit of 250 million Swiss francs for this purpose as part of the "Fonds de roulement".

Aus meiner Perspektive ist es die Aufgabe der Kantone und Gemeinden, den gemeinnützigen Wohnungsbau zu fördern. Hier sind konkrete Lösungen gefragt, um bezahlbaren Wohnraum ausreichend sicher zu stellen. Bereits 2020 hat der Bund im Rahmen des "Fonds de roulement" einen Rahmenkredit von 250 Millionen Franken dafür bereitgestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compulsory vaccination raises ethical questions. It affects the right to bodily autonomy and the parental right to family decision-making. Despite my support for the Swiss vaccination plan, a balance between health and individual rights is crucial. An unrestricted restriction of bodily autonomy does not seem in line with Swiss values.

Die Impfpflicht wirft ethische Fragen auf. Sie tangiert das Recht auf Körperautonomie und das Elternrecht zur Familienentscheidung. Trotz meiner Unterstützung für den schweizerischen Impfplan ist eine ausgewogene Balance zwischen Gesundheit und individuellen Rechten von entscheidender Bedeutung. Eine uneingeschränkte Einschränkung der Körperautonomie erscheint nicht im Einklang mit schweizerischen Werten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A sugar tax comes across as paternalism. Moreover, in my opinion, it does not address the core problem. It is more important to create awareness of the consequences of excessive sugar consumption. Focusing on improved prevention is more crucial.

Eine Zuckersteuer wirkt wie eine Bevormundung. Zudem adressiert sie meiner Ansicht nach nicht das Kernproblem. Wichtiger ist, Bewusstsein für die Folgen übermässigen Zuckerkonsums zu schaffen. Fokus auf verbesserte Prävention ist entscheidender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cost brake initiative from Die Mitte requires joint efforts by all stakeholders. For me, the measures taken by the other stakeholders are particularly important, as patients have already made enough concessions in recent years.

Die Kostenbremse-Initiative von Die Mitte verlangt gemeinsame Anstrengungen aller Beteiligten. Für mich sind besonders die Massnahmen der anderen Akteure von Bedeutung, da Patientinnen und Patienten bereits in den vergangenen Jahren genug Zugeständnisse gemacht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care is the responsibility of the cantons. Nevertheless, in my opinion, it is important to increasingly promote intercantonal cooperation, for example in hospital planning. Only in this way can we further reduce healthcare costs without compromising quality.

Die Gesundheitsversorgung fällt in die Zuständigkeit der Kantone. Dennoch ist es meiner Meinung nach wichtig, verstärkt die zwischenkantonale Zusammenarbeit, etwa bei der Spitalplanung, zu fördern. Nur auf diese Weise können wir die Gesundheitskosten weiter reduzieren, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I find an inclusive school positive. However, the observations of the last few years show that implementation is associated with considerable challenges.

Eine integrative Schule finde ich grundsätzlich positiv. Allerdings zeigen die Beobachtungen der letzten Jahre, dass die Umsetzung mit erheblichen Herausforderungen verbunden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As far as the requirements for the gymnasiale Matura are concerned, the responsibility lies with the cantons. Personally, however, it is important to me that vocational training continues to be valued equally alongside high school education and remains an attractive option for everyone.

Was die Anforderungen für die gymnasiale Matura betrifft, liegt die Zuständigkeit bei den Kantonen. Persönlich ist es mir jedoch wichtig, dass neben der gymnasialen Ausbildung auch die Berufsbildung weiterhin gleiche Wertschätzung erfährt und für alle eine attraktive Option bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voting and election rights should be reserved for Swiss citizens. The path to the right to vote should lead via naturalization, based on language skills, political understanding and acceptance of values. People who are well integrated can take this step. Naturalization must be done through a fair process, based on fundamental factors for harmonious coexistence in Switzerland. It should not become an unreasonable hurdle.

Das Stimm- und Wahlrecht soll den Schweizer Bürgerinnen und Bürgern vorbehalten sein. Der Weg zum Stimmrecht sollte über die Einbürgerung führen, gestützt auf Sprachkenntnisse, politisches Verständnis und Wertakzeptanz. Personen, die gut integriert sind, können diesen Schritt machen. Die Einbürgerung muss durch einen fairen Prozess erfolgen, basierend auf grundlegenden Faktoren für ein harmonisches Miteinander in der Schweiz. Er sollte nicht zu einer unangemessenen Hürde werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am convinced that legalizing drugs would effectively curb the black market. This would allow for better monitoring of the quality of legal drugs, which would lead to fewer contaminated substances and thus fewer poisonings. In addition, regulated legalization would improve the protection of minors, as strict age restrictions and educational campaigns could be implemented. However, there is a risk that the use of certain drugs could increase.

Ich bin überzeugt, dass eine Legalisierung von Drogen den Schwarzmarkt effektiv eindämmen würde. Dadurch könnte die Qualität der legalen Drogen besser überwacht werden, was zu weniger verunreinigten Substanzen und somit weniger Vergiftungen führen würde. Zudem würde eine regulierte Legalisierung den Jugendschutz verbessern, da strenge Altersbeschränkungen und Aufklärungskampagnen implementiert werden könnten. Es besteht aber die Gefahr, dass der Konsum bestimmter Drogen zunehmen könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has had legislation on assisted suicide for some time. This long experience has contributed to the fact that a certain confidence has arisen in the population that this process can take place without abuses. However, it must be ensured that even in the case of active euthanasia no abuse can arise.

Die Schweiz hat bereits seit geraumer Zeit eine Gesetzgebung zum assistierten Suizid. Diese langjährige Erfahrung hat dazu beigetragen, dass in der Bevölkerung ein gewisses Vertrauen entstanden ist, dass dieser Prozess ohne Missbräuche ablaufen kann. Allerdings muss sichergestellt werden, dass auch bei einer aktiven Sterbehilfe kein Missbrauch enstehen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The introduction of a third gender has far-reaching consequences under civil law in various areas of society. This affects areas such as pension provision, insurance, labor law and compulsory military service, to name just a few examples. But for those affected, it is precisely this introduction that could help and reduce discrimination. Therefore, at this point in time, the consequences of a third gender need to be analyzed.

Die Einführung eines Dritten Geschlechts hat weitreichende zivilrechtliche Konsequenzen in verschiedenen Bereichen der Gesellschaft zur Folge. Dies betrifft Bereiche wie Vorsorge, Versicherungen, Arbeitsrecht und Wehrpflicht, um nur einige Beispiele zu nennen. Doch für Betroffene könnte genau diese Einführung helfen und Diskriminierung verringern. Daher müssen, zum aktuellen Zeitpunkt, die Folgen eines Dritten Geschlechts analysiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Overall, equality for same-sex couples is a matter of human rights, justice and respect for individual freedom. It is important to promote a society that supports, respects and accepts all people regardless of their sexual orientation.

Insgesamt ist die Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen Paaren eine Frage der Menschenrechte, der Gerechtigkeit und des Respekts für die individuelle Freiheit. Es ist wichtig, eine Gesellschaft zu fördern, die alle Menschen unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung unterstützt, respektiert und akzeptiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The FDP women demand individual taxation, but this leads to additional administrative burden and possible new injustices. The center proposes the "Fair Taxes" popular initiative, which calls for the alternative tax calculation. Married couples continue to file a tax return, but can benefit from individual taxation.

Die FDP-Frauen fordern die Individualbesteuerung, aber diese führt zu zusätzlichem Verwaltungsaufwand und möglicher neuer Ungerechtigkeiten. Die Mitte schlägt die "Faire Steuern" Volksinitiative vor, welche die alternative Steuerberechnung fordert. Verheiratete Paare reichen weiterhin eine Steuererklärung ein, können aber von der Individualbesteuerung profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A greater reduction in the differences between financially strong and weak cantons could result in cantons lacking the incentive to use resources efficiently. This could reduce competitiveness and increase political tensions between cantons. A balance between solidarity and individual responsibility is therefore important to preserve cantonal diversity and promote economic stability.

Eine stärkere Verringerung der Unterschiede zwischen finanzstarken und -schwachen Kantonen könnte dazu führen, dass Kantonen der Anreiz zur effizienten Ressourcennutzung fehlt. Dies könnte die Wettbewerbsfähigkeit mindern und politische Spannungen zwischen den Kantonen erhöhen. Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Solidarität und Eigenverantwortung ist daher wichtig, um die Vielfalt der Kantone zu erhalten und wirtschaftliche Stabilität zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The introduction of a rigid minimum wage for all employees could potentially have a negative impact on the economy and the labor market. A minimum wage of this magnitude could be a significant burden, especially for smaller companies and industries with lower margins. However, I also see that it would improve working conditions for many workers and promote social justice. The impact on everyone needs to be carefully assessed.

Die Einführung eines starren Mindestlohnes für alle Arbeitnehmenden könnte potenziell negative Auswirkungen auf die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt haben. Ein Mindestlohn dieser Grössenordnung könnte insbesondere für kleinere Unternehmen und Branchen mit niedrigeren Margen eine erhebliche Belastung darstellen. Allerdings sehe ich auch, dass es für viele Arbeitnehmer die Arbeitsbedingungen verbessern und soziale Gerechtigkeit fördern würde. Die Auswirkungen auf alle müssen genau geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should learn lessons from the failure of Credit Suisse. In particular, the focus should be on the newly created internationally systemically important big bank, according to the principle: Bigger banks need stricter regulation. It is time for a different, not necessarily more extensive, but more targeted regulation of "too big to fail" banks. Banks, like others, should be able to go insolvent without triggering a far-reaching domino-like effect on the economy as a whole.

Aus dem Scheitern der Credit Suisse sollten wir Lehren ziehen. Besonders die neu geschaffene international systemrelevante Grossbank sollte im Fokus stehen, nach dem Prinzip: Grössere Banken benötigen strengere Regulierung. Es ist an der Zeit für eine andere, nicht unbedingt umfangreichere, sondern gezieltere Regulierung von "Too Big to Fail"-Banken. Banken sollten, wie auch andere, insolvent gehen können, ohne einen weitreichenden dominoartigen Effekt auf die Gesamtwirtschaft auszulösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An electricity agreement with the EU is of great importance to us. So far, however, the EU insists that liberalization of the end customer market is a prerequisite for the agreement. However, I see the risk that this liberalization could restrict the urgently needed extensive investments in the electricity sector.

Ein Stromabkommen mit der EU ist für uns von grosser Bedeutung. Bisher besteht die EU jedoch darauf, dass die Liberalisierung des Endkundenmarktes eine Voraussetzung für das Abkommen ist. Ich sehe jedoch das Risiko, dass diese Liberalisierung die dringend benötigten umfangreichen Investitionen im Stromsektor einschränken könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, a relaxation of the regulations for the construction of housing in Switzerland could be considered. However, this should be done with appropriate concerns. It is important to ensure that the relaxation of regulations does not lead to a loss of quality in all respects. A sustainable and livable environment should be maintained at all costs.

Ja, eine Lockerung der Vorschriften für den Bau von Wohnraum in der Schweiz könnte in Erwägung gezogen werden. Allerdings sollte dies mit angemessenen Bedenken geschehen. Es ist wichtig sicherzustellen, dass die Lockerung der Vorschriften nicht zu Qualitätseinbussen in allen Belangen führt. Ein nachhaltiges und lebenswertes Umfeld soll unbedingt erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For the following reasons: Promotion of Equality, Economic Fairness, Work Motivation and Retention, Social Justice. Overall, stricter equal pay controls help address existing inequities and create a more equitable, inclusive, and productive workplace.

Aus folgenden Gründen: Förderung der Gleichberechtigung, Wirtschaftliche Fairness, Arbeitsmotivation und -bindung, Soziale Gerechtigkeit. Insgesamt trägt eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit dazu bei, bestehende Ungerechtigkeiten anzugehen und eine gerechtere, inklusivere und produktivere Arbeitswelt zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, it can make sense to widen busy highway sections to improve traffic flow and reduce bottlenecks. However, environmental concerns should be adequately addressed. It is important that the expansion is accompanied by environmental protection and sustainability measures to minimize negative impacts on the environment.

Ja, es kann sinnvoll sein, stark befahrene Autobahnabschnitte auszubauen, um den Verkehrsfluss zu verbessern und Engpässe zu reduzieren. Allerdings sollten dabei umweltbezogene Bedenken angemessen berücksichtigt werden. Es ist wichtig, dass der Ausbau mit Massnahmen zur Umweltschonung und Nachhaltigkeit einhergeht, um negative Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At present, it can be seen that the automakers themselves are working towards phasing out by 2035. I therefore see no immediate need for political action.

Aktuell lässt sich erkennen, dass die Automobilhersteller selbst darauf hinarbeiten, bis 2035 auszusteigen. Daher sehe ich keinen unmittelbaren Bedarf für politisches Handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On June 18, 2023, the Climate Protection Act was adopted with clear grassroots support from die Mitte. It establishes incentives and target agreements. This alone is not enough. Additional measures and bans must be considered in order to achieve the climate targets set in any case.

Am 18. Juni 2023 wurde das Klimaschutzgesetz mit klarer Unterstützung von der Basis von die Mitte, angenommen. Es legt Anreize und Zielvereinbarungen fest. Dies allein reicht nicht aus. Zusätzliche Massnahmen und Verbote müssen in Betracht gezogen werden, um die gesteckten Klimaziele in jedem Fall zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Priority should be given to the expansion of renewable energies in order to switch to sustainable and environmentally friendly energy sources in the long term. This would reduce dependence on nuclear energy and fossil fuels and help combat climate change. However, it would be acceptable to consider such projects in exceptional cases.

Die Priorität sollte auf dem Ausbau erneuerbarer Energien liegen, um langfristig auf nachhaltige und umweltfreundliche Energiequellen umzusteigen. Dies würde die Abhängigkeit von Atomenergie und fossilen Brennstoffen reduzieren und zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen. Es wäre jedoch akzeptabel, solche Projekte in Ausnahmefällen zu erwägen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to find a balanced approach that reconciles the protection of large carnivores with the legitimate interests of farmers and communities. In my opinion, this should be achievable through targeted measures such as herd protection, education and active cooperation, without relaxing protection regulations.

Es ist wichtig, einen ausgewogenen Ansatz zu finden, der den Schutz der Grossraubtiere mit den berechtigten Interessen von Landwirten und Gemeinschaften in Einklang bringt. Dies sollte meiner Meinung nach durch gezielte Massnahmen wie Herdenschutz, Aufklärung und aktive Kooperation erreicht werden können, ohne die Schutzbestimmungen zu lockern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Focusing direct payments on organically oriented farms will make agriculture more sustainable and environmentally friendly overall, which will benefit both the environment and farmers in the long run. However, there are also legitimate concerns and potential drawbacks that should be taken into account when implementing such a scheme in order to achieve fair and balanced results.

Durch die Konzentration von Direktzahlungen auf ökologisch orientierte Betriebe wird die Landwirtschaft insgesamt nachhaltiger und umweltfreundlicher gestaltet, was langfristig sowohl der Umwelt als auch den Landwirten zugutekommt. Allerdings gibt es auch legitime Bedenken und mögliche Nachteile, die bei der Umsetzung einer solchen Regelung berücksichtigt werden sollten, um faire und ausgewogene Ergebnisse zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland already has one of the strictest animal protection laws in the world. Conversely, this is no reason not to improve the living conditions of our animals.

Die Schweiz hat bereits heute eines der strengsten Tierschutzgesetze der Welt. Im Umkehrschluss ist dies ist aber kein Grund die Lebensbedingungen unserer Tiere nicht weiter zu verbesseren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I consider the promotion of the circular economy to be a crucial factor for an ecologically sustainable economy. In this context, I support measures that promote the longevity of equipment and improve its reuse.

Ich betrachte die Förderung der Kreislaufwirtschaft als einen entscheidenden Faktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft. In diesem Kontext befürworte ich Massnahmen, die die Langlebigkeit von Geräten fördern und deren Wiederverwendung verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I see a need for greater federal involvement in government digitization projects in particular. Projects such as e-voting, electronic patient files or a digital debt register should be developed and implemented at national level. In such areas, I consider individual solutions to be inefficient and costly.

Ich sehe insbesondere bei staatlichen Digitalisierungsprojekten eine Notwendigkeit für eine stärkere Beteiligung des Bundes. Projekte wie E-Voting, elektronische Patientendossiers oder ein digitales Betreibungsregister sollten auf nationaler Ebene entwickelt und umgesetzt werden. In solchen Bereichen halte ich individuelle Lösungen für ineffizient und kostspielig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Transparency in algorithms, increased liability for content, combating disinformation, protection of democratic processes and data protection&privacy must be ensured. Let's just think about the "Cambridge Analytica" case. However, balanced and smart regulation is crucial to take advantage of the opportunities of the digital age while containing possible negative effects.

Die Transparenz bei Algorithmen, verstärkte Haftung für Inhalte, Bekämpfung von Desinformation, der Schutz demokratischer Prozesse und Datenschutz&Privatsphäre müssen sichergestellt werden. Denken wir nur mal an den Fall "Cambridge Analytica". Eine ausgewogene und kluge Regulierung ist aber entscheidend, um die Chancen des digitalen Zeitalters zu nutzen und gleichzeitig mögliche negative Auswirkungen einzudämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, I think it makes sense to build a professional and top specialized army in Switzerland, focusing on specific areas where small units can have a significant impact. A professional army comprising highly qualified soldiers with specialized skills can better respond to modern threats such as cyber attacks, asymmetric warfare and hybrid threats.

Stattdessen halte ich es für sinnvoll, in der Schweiz ein professionelles und top spezialisiertes Heer aufzubauen, das sich auf bestimmte Bereiche konzentriert, in denen kleine Einheiten einen signifikanten Einfluss haben können. Eine professionelle Armee, die hochqualifizierte Soldaten/-innen mit spezialisierten Fähigkeiten umfasst, kann besser auf modernen Bedrohungen wie Cyberangriffe, asymmetrische Kriegsführung und hybride Bedrohungen reagieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Overall, increased cooperation with NATO would help strengthen Switzerland's security capabilities and consolidate its role in international security issues.

Insgesamt würde eine verstärkte Zusammenarbeit mit der NATO dazu beitragen, die Sicherheitskapazitäten der Schweiz zu stärken und ihre Rolle in internationalen Sicherheitsfragen zu festigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In parliament, the center has strongly supported the re-export of war material in the special case of Ukraine and has submitted corresponding proposals in parliament (Lex Ukraine). However, I am critical of a general relaxation of the War Material Act.

Die Mitte hat sich im Parlament stark gemacht für eine Wiederausfuhr von Kriegsmaterial im Spezialfall Ukraine und hat hierfür entsprechende Vorstosse im Parlament eingereicht (Lex Ukraine). Allerdings betrachte ich eine allgemeine Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes als kritisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Overall, this issue is a complex trade-off between security, privacy, and technological advancement. Careful regulation and clear deployment guidelines could help minimize potential risks while reaping the benefits of the technology.

Insgesamt handelt es sich bei diesem Thema um eine komplexe Abwägung zwischen Sicherheit, Privatsphäre und technologischem Fortschritt. Eine sorgfältige Regulierung und klare Einsatzrichtlinien könnten dazu beitragen, potenzielle Risiken zu minimieren und gleichzeitig die Vorteile der Technologie zu nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I consider it important to continue the good bilateral relations with the EU. However, this is subject to the condition that the protection of wage levels and social security systems is ensured in the long term.

Die Weiterführung der guten bilateralen Beziehungen zur EU erachte ich als wichtig. Dies jedoch unter der Voraussetzung, dass der Schutz des Lohnniveaus sowie der Sozialwerke nachhaltig gesichert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The decision to enter into a comprehensive free trade agreement with the United States requires careful consideration of the economic benefits, potential drawbacks, and long-term impacts on various sectors of society.

Die Entscheidung für ein umfassendes Freihandelsabkommen mit den USA erfordert eine sorgfältige Abwägung der wirtschaftlichen Vorteile, der möglichen Nachteile und der langfristigen Auswirkungen auf verschiedene Bereiche der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Committing to social and environmental standards would not only demonstrate ethical and moral responsibility, but also help create a more sustainable and responsible society.

Die Verpflichtung zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards würde nicht nur ethische und moralische Verantwortung verdeutlichen, sondern auch zur Schaffung einer nachhaltigeren und verantwortungsbewussten Gesellschaft beitragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am convinced that the social market economy is the best way forward for our Switzerland. However, the economy must assume its social responsibility.

Ich bin davon überzeugt, dass die soziale Marktwirtschaft für unsere Schweiz der beste Weg ist. Die Wirtschaft muss aber ihre soziale Verantwortung wahrnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Appropriate redistribution helps reduce poverty, social inequality and social tensions. It also promotes social cohesion and makes it possible to distribute wealth more fairly among citizens.

Eine angemessene Umverteilung trägt zur Reduzierung von Armut, sozialer Ungleichheit und gesellschaftlichen Spannungen bei. Sie fördert auch den sozialen Zusammenhalt und ermöglicht es, den Wohlstand gerechter unter den Bürgerinnen und Bürgern zu verteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This idea disregards the individual needs and choices of each family. The freedom of how we organize our families should not be dictated by rigid stereotypes, but by the needs, desires and circumstances of each individual household.

Diese Vorstellung missachtet die individuellen Bedürfnisse und Entscheidungen jeder Familie. Die Freiheit, wie wir unsere Familien organisieren, sollte nicht von starren Stereotypen diktiert werden, sondern von den Bedürfnissen, Wünschen und Umständen jedes einzelnen Haushalts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A responsible approach based on ethical and legal considerations is crucial to make the most of the benefits of digitization and mitigate the potential drawbacks.

Eine verantwortungsbewusste Herangehensweise, die auf ethischen und rechtlichen Überlegungen basiert, ist entscheidend, um die Vorteile der Digitalisierung bestmöglich zu nutzen und die potenziellen Nachteile zu mindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question of whether to prioritize punishment or reintegration is complex and requires a balanced approach.

Die Frage, ob Bestrafung oder Wiedereingliederung priorisiert werden sollte, ist komplex und erfordert eine ausgewogene Herangehensweise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our economy depends on the health of our planet. Without an intact environment, long-term economic growth will not be sustainable.

Unsere Wirtschaft hängt von der Gesundheit unseres Planeten ab. Ohne eine intakte Umwelt wird langfristiges Wirtschaftswachstum nicht nachhaltig möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must be ensured that adequate support and services can be provided to citizens in need. This contributes to social stability and justice in society.

Es muss sichergestellt werden, dass angemessene Unterstützung und Dienstleistungen für bedürftige Bürgerinnen und Bürger bereitgestellt werden können. Dies trägt zur sozialen Stabilität und Gerechtigkeit in der Gesellschaft bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This could promote increased efficiency in resource use while ensuring that public funds are used effectively. This could be achieved, for example, through targeted support for sustainable agricultural practices and environmental protection measures.

Dies könnte eine Effizienzsteigerung in der Ressourcennutzung fördern und gleichzeitig sicherstellen, dass öffentliche Gelder effektiv eingesetzt werden. Dies könnte beispielsweise durch gezielte Unterstützung von nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken und Umweltschutzmassnahmen erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Adequate financial support enables an effective response to potential threats and ensures the protection of society.

Eine angemessene finanzielle Unterstützung ermöglicht eine effektive Reaktion auf potenzielle Bedrohungen und gewährleistet den Schutz der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Maintaining a strong defense capability is essential to ensure national security and sovereignty. Does not mean that there is no room for improvement, for example, in the efficiency and management of the composition of the army to make the best use of the resources deployed.

Die Aufrechterhaltung einer starken Verteidigungsfähigkeit ist von zentraler Bedeutung, um die nationale Sicherheit und Souveränität zu gewährleisten. Heisst nicht, dass es kein Raum für Verbesserungen gibt z.B. bei der Effizienz und der Handhabung der Zusammenstellung der Armee, um die eingesetzten Mittel optimal zu nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation