Sandrine Rickli

Prima di ulteriori estensioni, le ingiustizie esistenti dovrebbero essere eliminate, ed è per questo che sostengo l'iniziativa di Die Mitte per "pensioni eque", soprattutto per le coppie sposate. Inoltre, l'aumento dell'età pensionabile a 67 anni non corrisponde alla realtà del mercato del lavoro. L'età pensionabile fissa influisce sull'importo della nostra pensione, ma attualmente i lavoratori che guadagnano di più possono andare in pensione prima, soprattutto nei settori ad alta remunerazione.

Vor weiteren Ausweitungen sollten bestehende Ungerechtigkeiten beseitigt werden, weshalb ich die Initiative für «Faire-Renten», insbesondere für Ehepaare, von Die Mitte unterstütze. Zudem entspricht die Erhöhung des Rentenalters auf 67 Jahre nicht der Realität am Arbeitsmarkt. Das festgeschriebene Rentenalter beeinflusst unsere Rentenhöhe, aber aktuell können Besserverdienende früher in Rente gehen, besonders in hochdotierten Branchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le riduzioni dei premi sono indubbiamente importanti, ma trattano solo i sintomi. La vera sfida risiede nel costante aumento dei costi sanitari. Ecco perché ritengo che l'iniziativa di freno ai costi di Die Mitte sia l'approccio giusto per affrontare il problema alla radice e ottenere miglioramenti a lungo termine.

Prämienverbilligungen sind zweifelsohne wichtig, aber sie behandeln lediglich die Symptome. Die eigentliche Herausforderung liegt in den stetig steigenden Gesundheitskosten. Darum halte ich die Kostenbremse-Initiative von Die Mitte für den richtigen Ansatz, um das Problem an der Wurzel anzupacken und langfristige Verbesserungen zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'abolizione del massimale AVS per le coppie segna un significativo passo avanti verso una maggiore equità. Questa iniziativa è molto significativa perché corregge finalmente la discriminazione nei confronti delle coppie sposate.

Die Abschaffung des Ehepaarplafonds bei der AHV markiert einen bedeutsamen Fortschritt in Richtung grösserer Gerechtigkeit. Diese Initiative ist von hoher Bedeutung, da sie die Diskriminierung von Ehepaaren endlich korrigiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me la riforma della LPP è un passo ragionevole. La riduzione del tasso di conversione pone fine all'iniqua distribuzione tra giovani e anziani. È importante che non ci siano tagli alle pensioni - per i gruppi transitori, grazie alla proposta di Die Mitte, c'è una compensazione senza il principio dell'annaffiatoio. L'aumento dei contributi di risparmio garantisce pensioni stabili nel lungo periodo. Si tratta di sistemi di sicurezza moderni.

Für mich ist die BVG-Reform ein sinnvoller Schritt. Die Senkung des Umwandlungssatzes stoppt die ungleiche Verteilung von Jung zu Alt. Wichtig ist, dass keine Rentenkürzungen erfolgen – für Übergangsgruppen gibt es dank der Vorlage von Die Mitte, vorgesehene Kompensationen ohne Giesskannenprinzip. Die Erhöhung der Sparbeiträge sichert langfristig stabile Renten. Es geht um zeitgemässe Sicherheitssysteme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ai miei occhi, l'introduzione del congedo parentale nazionale è sinonimo di valori che contano: famiglie forti, un'economia fiorente e il miglior sviluppo possibile dei nostri figli. Le grandi aziende sono all'avanguardia, mentre le PMI hanno bisogno del nostro sostegno. L'attrattiva delle PMI sul mercato del lavoro è fondamentale per la prosperità della Svizzera. È probabile che il congedo parentale abbia un impatto positivo sulla partecipazione delle donne al mercato del lavoro.

In meinen Augen steht die Einführung einer nationalen Elternzeit für Werte, die von Bedeutung sind: starke Familien, eine florierende Wirtschaft und die bestmögliche Entfaltung unserer Kinder. Grosse Unternehmen geben die Richtung vor, während KMUs unsere Unterstützung benötigen. Die Attraktivität von KMUs auf dem Arbeitsmarkt ist entscheidend für den Wohlstand der Schweiz. Es ist anzunehmen, dass eine Elternzeit sich positiv auf die Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt auswirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal mio punto di vista, è compito dei cantoni e dei comuni promuovere la costruzione di alloggi non a scopo di lucro. Sono necessarie soluzioni concrete per garantire un numero sufficiente di alloggi a prezzi accessibili. Già nel 2020, la Confederazione ha stanziato un credito quadro di 250 milioni di franchi a questo scopo nell'ambito del "Fonds de roulement".

Aus meiner Perspektive ist es die Aufgabe der Kantone und Gemeinden, den gemeinnützigen Wohnungsbau zu fördern. Hier sind konkrete Lösungen gefragt, um bezahlbaren Wohnraum ausreichend sicher zu stellen. Bereits 2020 hat der Bund im Rahmen des "Fonds de roulement" einen Rahmenkredit von 250 Millionen Franken dafür bereitgestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione obbligatoria solleva questioni etiche. Incide sul diritto all'autonomia corporea e sul diritto dei genitori alle decisioni familiari. Nonostante il mio sostegno al piano di vaccinazione svizzero, è fondamentale trovare un equilibrio tra salute e diritti individuali. Una restrizione illimitata dell'autonomia corporea non sembra in linea con i valori svizzeri.

Die Impfpflicht wirft ethische Fragen auf. Sie tangiert das Recht auf Körperautonomie und das Elternrecht zur Familienentscheidung. Trotz meiner Unterstützung für den schweizerischen Impfplan ist eine ausgewogene Balance zwischen Gesundheit und individuellen Rechten von entscheidender Bedeutung. Eine uneingeschränkte Einschränkung der Körperautonomie erscheint nicht im Einklang mit schweizerischen Werten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una tassa sullo zucchero sembra un paternalismo. Inoltre, a mio avviso, non affronta il problema centrale. È più importante creare consapevolezza sulle conseguenze del consumo eccessivo di zucchero. È più importante concentrarsi su una migliore prevenzione.

Eine Zuckersteuer wirkt wie eine Bevormundung. Zudem adressiert sie meiner Ansicht nach nicht das Kernproblem. Wichtiger ist, Bewusstsein für die Folgen übermässigen Zuckerkonsums zu schaffen. Fokus auf verbesserte Prävention ist entscheidender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'iniziativa di freno ai costi di Die Mitte richiede uno sforzo congiunto di tutte le parti interessate. Per me, le misure degli altri stakeholder sono particolarmente importanti, poiché i pazienti hanno già fatto abbastanza concessioni negli anni passati.

Die Kostenbremse-Initiative von Die Mitte verlangt gemeinsame Anstrengungen aller Beteiligten. Für mich sind besonders die Massnahmen der anderen Akteure von Bedeutung, da Patientinnen und Patienten bereits in den vergangenen Jahren genug Zugeständnisse gemacht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assistenza sanitaria è di competenza dei Cantoni. Tuttavia, ritengo sia importante promuovere una maggiore cooperazione intercantonale, ad esempio nella pianificazione ospedaliera. Solo così potremo ridurre ulteriormente i costi della sanità senza compromettere la qualità.

Die Gesundheitsversorgung fällt in die Zuständigkeit der Kantone. Dennoch ist es meiner Meinung nach wichtig, verstärkt die zwischenkantonale Zusammenarbeit, etwa bei der Spitalplanung, zu fördern. Nur auf diese Weise können wir die Gesundheitskosten weiter reduzieren, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, trovo positiva una scuola inclusiva. Tuttavia, le osservazioni degli ultimi anni dimostrano che l'attuazione è associata a notevoli sfide.

Eine integrative Schule finde ich grundsätzlich positiv. Allerdings zeigen die Beobachtungen der letzten Jahre, dass die Umsetzung mit erheblichen Herausforderungen verbunden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto riguarda i requisiti per la maturità ginnasiale, la responsabilità è dei Cantoni. Personalmente, tuttavia, ritengo importante che l'istruzione e la formazione professionale continuino a essere valorizzate insieme alla formazione ginnasiale e rimangano un'opzione interessante per tutti.

Was die Anforderungen für die gymnasiale Matura betrifft, liegt die Zuständigkeit bei den Kantonen. Persönlich ist es mir jedoch wichtig, dass neben der gymnasialen Ausbildung auch die Berufsbildung weiterhin gleiche Wertschätzung erfährt und für alle eine attraktive Option bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto di voto e di elezione dovrebbe essere riservato ai cittadini svizzeri. Il percorso verso il diritto di voto dovrebbe passare attraverso la naturalizzazione, sulla base delle competenze linguistiche, della comprensione politica e dell'accettazione dei valori. Le persone ben integrate possono compiere questo passo. La naturalizzazione deve avvenire attraverso un processo equo, basato su fattori fondamentali per una coesistenza armoniosa in Svizzera. Non deve diventare un ostacolo irragionevole.

Das Stimm- und Wahlrecht soll den Schweizer Bürgerinnen und Bürgern vorbehalten sein. Der Weg zum Stimmrecht sollte über die Einbürgerung führen, gestützt auf Sprachkenntnisse, politisches Verständnis und Wertakzeptanz. Personen, die gut integriert sind, können diesen Schritt machen. Die Einbürgerung muss durch einen fairen Prozess erfolgen, basierend auf grundlegenden Faktoren für ein harmonisches Miteinander in der Schweiz. Er sollte nicht zu einer unangemessenen Hürde werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono convinta che la legalizzazione delle droghe frenerebbe efficacemente il mercato nero. Ciò consentirebbe un migliore controllo della qualità delle droghe legali, che porterebbe a un minor numero di sostanze contaminate e quindi di avvelenamenti. Inoltre, una legalizzazione regolamentata migliorerebbe la protezione dei minori, in quanto si potrebbero attuare severe restrizioni di età e campagne educative. Tuttavia, c'è il rischio che il consumo di alcune droghe possa aumentare.

Ich bin überzeugt, dass eine Legalisierung von Drogen den Schwarzmarkt effektiv eindämmen würde. Dadurch könnte die Qualität der legalen Drogen besser überwacht werden, was zu weniger verunreinigten Substanzen und somit weniger Vergiftungen führen würde. Zudem würde eine regulierte Legalisierung den Jugendschutz verbessern, da strenge Altersbeschränkungen und Aufklärungskampagnen implementiert werden könnten. Es besteht aber die Gefahr, dass der Konsum bestimmter Drogen zunehmen könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha da tempo una legislazione sul suicidio assistito. Questa lunga esperienza ha contribuito a creare nella popolazione una certa fiducia nel fatto che questo processo possa essere portato a termine senza abusi. Tuttavia, è necessario garantire che non si verifichino abusi nel caso dell'eutanasia attiva.

Die Schweiz hat bereits seit geraumer Zeit eine Gesetzgebung zum assistierten Suizid. Diese langjährige Erfahrung hat dazu beigetragen, dass in der Bevölkerung ein gewisses Vertrauen entstanden ist, dass dieser Prozess ohne Missbräuche ablaufen kann. Allerdings muss sichergestellt werden, dass auch bei einer aktiven Sterbehilfe kein Missbrauch enstehen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduzione di un terzo genere ha conseguenze di vasta portata nell'ambito del diritto civile in vari settori della società. Ciò riguarda settori come le pensioni, le assicurazioni, il diritto del lavoro e il servizio militare obbligatorio, per citare solo alcuni esempi. Ma per le persone interessate è proprio questa introduzione che potrebbe aiutare e ridurre la discriminazione. Pertanto, in questo momento, è necessario analizzare le conseguenze di un terzo genere.

Die Einführung eines Dritten Geschlechts hat weitreichende zivilrechtliche Konsequenzen in verschiedenen Bereichen der Gesellschaft zur Folge. Dies betrifft Bereiche wie Vorsorge, Versicherungen, Arbeitsrecht und Wehrpflicht, um nur einige Beispiele zu nennen. Doch für Betroffene könnte genau diese Einführung helfen und Diskriminierung verringern. Daher müssen, zum aktuellen Zeitpunkt, die Folgen eines Dritten Geschlechts analysiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In generale, l'uguaglianza per le coppie dello stesso sesso è una questione di diritti umani, giustizia e rispetto della libertà individuale. È importante promuovere una società che sostenga, rispetti e accetti tutte le persone indipendentemente dal loro orientamento sessuale.

Insgesamt ist die Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen Paaren eine Frage der Menschenrechte, der Gerechtigkeit und des Respekts für die individuelle Freiheit. Es ist wichtig, eine Gesellschaft zu fördern, die alle Menschen unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung unterstützt, respektiert und akzeptiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le donne del FDP chiedono una tassazione individuale, che però comporta ulteriori oneri amministrativi e possibili nuove ingiustizie. Il centro propone l'iniziativa popolare "Tasse eque", che prevede un calcolo alternativo delle imposte. Le coppie sposate continuano a presentare una dichiarazione dei redditi, ma possono beneficiare della tassazione individuale.

Die FDP-Frauen fordern die Individualbesteuerung, aber diese führt zu zusätzlichem Verwaltungsaufwand und möglicher neuer Ungerechtigkeiten. Die Mitte schlägt die "Faire Steuern" Volksinitiative vor, welche die alternative Steuerberechnung fordert. Verheiratete Paare reichen weiterhin eine Steuererklärung ein, können aber von der Individualbesteuerung profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una maggiore riduzione delle differenze tra cantoni finanziariamente forti e deboli potrebbe portare i cantoni a non essere incentivati a utilizzare le risorse in modo efficiente. Ciò potrebbe ridurre la competitività e aumentare le tensioni politiche tra i cantoni. Un equilibrio tra solidarietà e responsabilità individuale è quindi importante per mantenere la diversità cantonale e promuovere la stabilità economica.

Eine stärkere Verringerung der Unterschiede zwischen finanzstarken und -schwachen Kantonen könnte dazu führen, dass Kantonen der Anreiz zur effizienten Ressourcennutzung fehlt. Dies könnte die Wettbewerbsfähigkeit mindern und politische Spannungen zwischen den Kantonen erhöhen. Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Solidarität und Eigenverantwortung ist daher wichtig, um die Vielfalt der Kantone zu erhalten und wirtschaftliche Stabilität zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduzione di un salario minimo rigido per tutti i lavoratori potrebbe avere un impatto negativo sull'economia e sul mercato del lavoro. Un salario minimo di questa portata potrebbe rappresentare un onere significativo, soprattutto per le aziende più piccole e per le industrie con margini inferiori. Tuttavia, vedo anche che migliorerebbe le condizioni di lavoro di molti lavoratori e promuoverebbe la giustizia sociale. L'impatto su tutti deve essere valutato attentamente.

Die Einführung eines starren Mindestlohnes für alle Arbeitnehmenden könnte potenziell negative Auswirkungen auf die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt haben. Ein Mindestlohn dieser Grössenordnung könnte insbesondere für kleinere Unternehmen und Branchen mit niedrigeren Margen eine erhebliche Belastung darstellen. Allerdings sehe ich auch, dass es für viele Arbeitnehmer die Arbeitsbedingungen verbessern und soziale Gerechtigkeit fördern würde. Die Auswirkungen auf alle müssen genau geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovremmo trarre insegnamento dal fallimento del Credit Suisse. Soprattutto la nuova grande banca di rilevanza sistemica internazionale dovrebbe essere al centro dell'attenzione, secondo il principio: le banche più grandi hanno bisogno di una regolamentazione più severa. È tempo di una regolamentazione diversa, non necessariamente più estesa, ma più mirata delle banche "troppo grandi per fallire". Le banche, come altre, dovrebbero essere in grado di diventare insolventi senza innescare un effetto domino di vasta portata sull'economia nel suo complesso.

Aus dem Scheitern der Credit Suisse sollten wir Lehren ziehen. Besonders die neu geschaffene international systemrelevante Grossbank sollte im Fokus stehen, nach dem Prinzip: Grössere Banken benötigen strengere Regulierung. Es ist an der Zeit für eine andere, nicht unbedingt umfangreichere, sondern gezieltere Regulierung von "Too Big to Fail"-Banken. Banken sollten, wie auch andere, insolvent gehen können, ohne einen weitreichenden dominoartigen Effekt auf die Gesamtwirtschaft auszulösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un accordo sull'elettricità con l'UE è di grande importanza per noi. Finora, tuttavia, l'UE insiste sul fatto che la liberalizzazione del mercato al dettaglio è un prerequisito per l'accordo. Tuttavia, vedo il rischio che questa liberalizzazione possa limitare gli ampi investimenti necessari nel settore elettrico.

Ein Stromabkommen mit der EU ist für uns von grosser Bedeutung. Bisher besteht die EU jedoch darauf, dass die Liberalisierung des Endkundenmarktes eine Voraussetzung für das Abkommen ist. Ich sehe jedoch das Risiko, dass diese Liberalisierung die dringend benötigten umfangreichen Investitionen im Stromsektor einschränken könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, si potrebbe prendere in considerazione un allentamento delle norme per la costruzione di abitazioni in Svizzera. Tuttavia, ciò dovrebbe essere fatto con le dovute precauzioni. È importante garantire che l'allentamento delle norme non comporti una perdita di qualità sotto tutti i punti di vista. Un ambiente sostenibile e vivibile deve essere mantenuto a tutti i costi.

Ja, eine Lockerung der Vorschriften für den Bau von Wohnraum in der Schweiz könnte in Erwägung gezogen werden. Allerdings sollte dies mit angemessenen Bedenken geschehen. Es ist wichtig sicherzustellen, dass die Lockerung der Vorschriften nicht zu Qualitätseinbussen in allen Belangen führt. Ein nachhaltiges und lebenswertes Umfeld soll unbedingt erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per i seguenti motivi: Promozione dell'uguaglianza, equità economica, motivazione e fidelizzazione al lavoro, giustizia sociale. Nel complesso, un controllo più rigoroso della parità retributiva contribuisce ad affrontare le ingiustizie esistenti e a creare un mondo del lavoro più equo, inclusivo e produttivo.

Aus folgenden Gründen: Förderung der Gleichberechtigung, Wirtschaftliche Fairness, Arbeitsmotivation und -bindung, Soziale Gerechtigkeit. Insgesamt trägt eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit dazu bei, bestehende Ungerechtigkeiten anzugehen und eine gerechtere, inklusivere und produktivere Arbeitswelt zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, può essere sensato ampliare i tratti autostradali più trafficati per migliorare il flusso del traffico e ridurre le strozzature. Tuttavia, le preoccupazioni ambientali devono essere affrontate in modo adeguato. È importante che l'ampliamento sia accompagnato da misure di protezione ambientale e di sostenibilità per ridurre al minimo gli impatti negativi sull'ambiente.

Ja, es kann sinnvoll sein, stark befahrene Autobahnabschnitte auszubauen, um den Verkehrsfluss zu verbessern und Engpässe zu reduzieren. Allerdings sollten dabei umweltbezogene Bedenken angemessen berücksichtigt werden. Es ist wichtig, dass der Ausbau mit Massnahmen zur Umweltschonung und Nachhaltigkeit einhergeht, um negative Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente, si può notare che le stesse case automobilistiche si stanno impegnando per l'eliminazione graduale entro il 2035. Pertanto, non vedo la necessità di un'azione politica immediata.

Aktuell lässt sich erkennen, dass die Automobilhersteller selbst darauf hinarbeiten, bis 2035 auszusteigen. Daher sehe ich keinen unmittelbaren Bedarf für politisches Handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il 18 giugno 2023, la legge sul cambiamento climatico è stata adottata con il chiaro sostegno popolare di die Mitte. Essa stabilisce incentivi e accordi sugli obiettivi. Da sola non è sufficiente. Per raggiungere gli obiettivi climatici fissati devono essere prese in considerazione ulteriori misure e divieti.

Am 18. Juni 2023 wurde das Klimaschutzgesetz mit klarer Unterstützung von der Basis von die Mitte, angenommen. Es legt Anreize und Zielvereinbarungen fest. Dies allein reicht nicht aus. Zusätzliche Massnahmen und Verbote müssen in Betracht gezogen werden, um die gesteckten Klimaziele in jedem Fall zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La priorità dovrebbe essere data all'espansione delle energie rinnovabili per passare a lungo termine a fonti energetiche sostenibili e rispettose dell'ambiente. Ciò ridurrebbe la dipendenza dall'energia nucleare e dai combustibili fossili e contribuirebbe a combattere il cambiamento climatico. Tuttavia, sarebbe accettabile prendere in considerazione tali progetti in casi eccezionali.

Die Priorität sollte auf dem Ausbau erneuerbarer Energien liegen, um langfristig auf nachhaltige und umweltfreundliche Energiequellen umzusteigen. Dies würde die Abhängigkeit von Atomenergie und fossilen Brennstoffen reduzieren und zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen. Es wäre jedoch akzeptabel, solche Projekte in Ausnahmefällen zu erwägen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante trovare un approccio equilibrato che concili la protezione dei grandi carnivori con i legittimi interessi degli agricoltori e delle comunità. A mio avviso, questo dovrebbe essere possibile attraverso misure mirate come la protezione delle mandrie, l'educazione e la cooperazione attiva, senza allentare le norme di protezione.

Es ist wichtig, einen ausgewogenen Ansatz zu finden, der den Schutz der Grossraubtiere mit den berechtigten Interessen von Landwirten und Gemeinschaften in Einklang bringt. Dies sollte meiner Meinung nach durch gezielte Massnahmen wie Herdenschutz, Aufklärung und aktive Kooperation erreicht werden können, ohne die Schutzbestimmungen zu lockern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La concentrazione dei pagamenti diretti sulle aziende agricole biologiche renderà l'agricoltura complessivamente più sostenibile e rispettosa dell'ambiente, a beneficio sia dell'ambiente che degli agricoltori nel lungo periodo. Tuttavia, ci sono anche preoccupazioni legittime e possibili svantaggi che dovrebbero essere presi in considerazione quando si implementa un tale schema, al fine di ottenere risultati equi ed equilibrati.

Durch die Konzentration von Direktzahlungen auf ökologisch orientierte Betriebe wird die Landwirtschaft insgesamt nachhaltiger und umweltfreundlicher gestaltet, was langfristig sowohl der Umwelt als auch den Landwirten zugutekommt. Allerdings gibt es auch legitime Bedenken und mögliche Nachteile, die bei der Umsetzung einer solchen Regelung berücksichtigt werden sollten, um faire und ausgewogene Ergebnisse zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha già una delle leggi più severe al mondo in materia di protezione degli animali. Tuttavia, questo non è un motivo per non migliorare ulteriormente le condizioni di vita dei nostri animali.

Die Schweiz hat bereits heute eines der strengsten Tierschutzgesetze der Welt. Im Umkehrschluss ist dies ist aber kein Grund die Lebensbedingungen unserer Tiere nicht weiter zu verbesseren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Considero la promozione dell'economia circolare un fattore cruciale per un'economia sostenibile dal punto di vista ambientale. In questo contesto, sostengo le misure che promuovono la longevità degli elettrodomestici e ne migliorano il riutilizzo.

Ich betrachte die Förderung der Kreislaufwirtschaft als einen entscheidenden Faktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft. In diesem Kontext befürworte ich Massnahmen, die die Langlebigkeit von Geräten fördern und deren Wiederverwendung verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo necessaria una maggiore partecipazione della Confederazione, soprattutto nei progetti di digitalizzazione degli Stati. Progetti come il voto elettronico, le cartelle cliniche elettroniche o il registro dei debiti digitali dovrebbero essere sviluppati e implementati a livello nazionale. In questi ambiti, ritengo che le soluzioni individuali siano inefficienti e costose.

Ich sehe insbesondere bei staatlichen Digitalisierungsprojekten eine Notwendigkeit für eine stärkere Beteiligung des Bundes. Projekte wie E-Voting, elektronische Patientendossiers oder ein digitales Betreibungsregister sollten auf nationaler Ebene entwickelt und umgesetzt werden. In solchen Bereichen halte ich individuelle Lösungen für ineffizient und kostspielig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre garantire la trasparenza degli algoritmi, una maggiore responsabilità per i contenuti, la lotta alla disinformazione, la tutela dei processi democratici e la protezione dei dati e della privacy. Basti pensare al caso Cambridge Analytica. Tuttavia, una regolamentazione equilibrata e intelligente è fondamentale per sfruttare le opportunità dell'era digitale limitando i possibili effetti negativi.

Die Transparenz bei Algorithmen, verstärkte Haftung für Inhalte, Bekämpfung von Desinformation, der Schutz demokratischer Prozesse und Datenschutz&Privatsphäre müssen sichergestellt werden. Denken wir nur mal an den Fall "Cambridge Analytica". Eine ausgewogene und kluge Regulierung ist aber entscheidend, um die Chancen des digitalen Zeitalters zu nutzen und gleichzeitig mögliche negative Auswirkungen einzudämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo invece sensato costruire in Svizzera un esercito professionale e altamente specializzato che si concentri su aree specifiche in cui piccole unità possono avere un impatto significativo. Un esercito professionale composto da soldati altamente qualificati con competenze specialistiche può rispondere meglio alle minacce moderne come gli attacchi informatici, la guerra asimmetrica e le minacce ibride.

Stattdessen halte ich es für sinnvoll, in der Schweiz ein professionelles und top spezialisiertes Heer aufzubauen, das sich auf bestimmte Bereiche konzentriert, in denen kleine Einheiten einen signifikanten Einfluss haben können. Eine professionelle Armee, die hochqualifizierte Soldaten/-innen mit spezialisierten Fähigkeiten umfasst, kann besser auf modernen Bedrohungen wie Cyberangriffe, asymmetrische Kriegsführung und hybride Bedrohungen reagieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel complesso, una maggiore cooperazione con la NATO contribuirebbe a rafforzare le capacità di sicurezza della Svizzera e a consolidare il suo ruolo nelle questioni di sicurezza internazionale.

Insgesamt würde eine verstärkte Zusammenarbeit mit der NATO dazu beitragen, die Sicherheitskapazitäten der Schweiz zu stärken und ihre Rolle in internationalen Sicherheitsfragen zu festigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In parlamento, il centro ha sostenuto con forza la riesportazione del materiale bellico nel caso particolare dell'Ucraina e ha presentato le relative mozioni in parlamento (Lex Ucraina). Tuttavia, sono critico nei confronti di un generale allentamento della legge sul materiale bellico.

Die Mitte hat sich im Parlament stark gemacht für eine Wiederausfuhr von Kriegsmaterial im Spezialfall Ukraine und hat hierfür entsprechende Vorstosse im Parlament eingereicht (Lex Ukraine). Allerdings betrachte ich eine allgemeine Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes als kritisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel complesso, si tratta di un complesso compromesso tra sicurezza, privacy e progresso tecnologico. Un'attenta regolamentazione e linee guida chiare sull'utilizzo potrebbero aiutare a minimizzare i rischi potenziali e a sfruttare i vantaggi della tecnologia.

Insgesamt handelt es sich bei diesem Thema um eine komplexe Abwägung zwischen Sicherheit, Privatsphäre und technologischem Fortschritt. Eine sorgfältige Regulierung und klare Einsatzrichtlinien könnten dazu beitragen, potenzielle Risiken zu minimieren und gleichzeitig die Vorteile der Technologie zu nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo importante proseguire le buone relazioni bilaterali con l'UE. Tuttavia, ciò è subordinato alla condizione che la protezione dei livelli salariali e dei sistemi di sicurezza sociale sia garantita a lungo termine.

Die Weiterführung der guten bilateralen Beziehungen zur EU erachte ich als wichtig. Dies jedoch unter der Voraussetzung, dass der Schutz des Lohnniveaus sowie der Sozialwerke nachhaltig gesichert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La decisione di stipulare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti richiede un'attenta considerazione dei benefici economici, dei potenziali svantaggi e dell'impatto a lungo termine sui vari settori della società.

Die Entscheidung für ein umfassendes Freihandelsabkommen mit den USA erfordert eine sorgfältige Abwägung der wirtschaftlichen Vorteile, der möglichen Nachteile und der langfristigen Auswirkungen auf verschiedene Bereiche der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obbligo di rispettare gli standard sociali e ambientali non solo illustrerebbe la responsabilità etica e morale, ma contribuirebbe anche alla creazione di una società più sostenibile e responsabile.

Die Verpflichtung zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards würde nicht nur ethische und moralische Verantwortung verdeutlichen, sondern auch zur Schaffung einer nachhaltigeren und verantwortungsbewussten Gesellschaft beitragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono convinto che l'economia sociale di mercato sia la strada migliore per la nostra Svizzera. Tuttavia, l'economia deve assumersi la propria responsabilità sociale.

Ich bin davon überzeugt, dass die soziale Marktwirtschaft für unsere Schweiz der beste Weg ist. Die Wirtschaft muss aber ihre soziale Verantwortung wahrnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una ridistribuzione adeguata contribuisce a ridurre la povertà, le disuguaglianze sociali e le tensioni sociali. Promuove inoltre la coesione sociale e permette di distribuire la ricchezza in modo più equo tra i cittadini.

Eine angemessene Umverteilung trägt zur Reduzierung von Armut, sozialer Ungleichheit und gesellschaftlichen Spannungen bei. Sie fördert auch den sozialen Zusammenhalt und ermöglicht es, den Wohlstand gerechter unter den Bürgerinnen und Bürgern zu verteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa idea non tiene conto delle esigenze e delle scelte individuali di ogni famiglia. La libertà di organizzare la famiglia non dovrebbe essere dettata da rigidi stereotipi, ma dalle esigenze, dai desideri e dalle circostanze di ogni singolo nucleo familiare.

Diese Vorstellung missachtet die individuellen Bedürfnisse und Entscheidungen jeder Familie. Die Freiheit, wie wir unsere Familien organisieren, sollte nicht von starren Stereotypen diktiert werden, sondern von den Bedürfnissen, Wünschen und Umständen jedes einzelnen Haushalts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un approccio responsabile basato su considerazioni etiche e legali è fondamentale per sfruttare al meglio i vantaggi della digitalizzazione e mitigare i potenziali svantaggi.

Eine verantwortungsbewusste Herangehensweise, die auf ethischen und rechtlichen Überlegungen basiert, ist entscheidend, um die Vorteile der Digitalisierung bestmöglich zu nutzen und die potenziellen Nachteile zu mindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione se dare priorità alla punizione o al reinserimento è complessa e richiede un approccio equilibrato.

Die Frage, ob Bestrafung oder Wiedereingliederung priorisiert werden sollte, ist komplex und erfordert eine ausgewogene Herangehensweise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra economia dipende dalla salute del nostro pianeta. Senza un ambiente intatto, la crescita economica a lungo termine non sarà sostenibile.

Unsere Wirtschaft hängt von der Gesundheit unseres Planeten ab. Ohne eine intakte Umwelt wird langfristiges Wirtschaftswachstum nicht nachhaltig möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre garantire che ai cittadini bisognosi possano essere forniti sostegno e servizi adeguati. Ciò contribuisce alla stabilità sociale e alla giustizia nella società.

Es muss sichergestellt werden, dass angemessene Unterstützung und Dienstleistungen für bedürftige Bürgerinnen und Bürger bereitgestellt werden können. Dies trägt zur sozialen Stabilität und Gerechtigkeit in der Gesellschaft bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo modo si potrebbe promuovere una maggiore efficienza nell'uso delle risorse, garantendo al contempo un uso efficace dei fondi pubblici. Ciò potrebbe essere ottenuto, ad esempio, attraverso un sostegno mirato alle pratiche agricole sostenibili e alle misure di protezione ambientale.

Dies könnte eine Effizienzsteigerung in der Ressourcennutzung fördern und gleichzeitig sicherstellen, dass öffentliche Gelder effektiv eingesetzt werden. Dies könnte beispielsweise durch gezielte Unterstützung von nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken und Umweltschutzmassnahmen erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un adeguato sostegno finanziario consente di rispondere efficacemente alle potenziali minacce e garantisce la protezione della società.

Eine angemessene finanzielle Unterstützung ermöglicht eine effektive Reaktion auf potenzielle Bedrohungen und gewährleistet den Schutz der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il mantenimento di una forte capacità di difesa è fondamentale per garantire la sicurezza e la sovranità nazionale. Non significa che non ci sia spazio per miglioramenti, ad esempio nell'efficienza e nella gestione della composizione delle forze armate per fare il miglior uso delle risorse impiegate.

Die Aufrechterhaltung einer starken Verteidigungsfähigkeit ist von zentraler Bedeutung, um die nationale Sicherheit und Souveränität zu gewährleisten. Heisst nicht, dass es kein Raum für Verbesserungen gibt z.B. bei der Effizienz und der Handhabung der Zusammenstellung der Armee, um die eingesetzten Mittel optimal zu nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation