Claudia Bodmer-Furrer

Cela doit être résolu de manière individuelle. Il y a des employés occupant des postes de direction, des employés de l'assurance maladie, des scientifiques et des médecins qui, dans certaines conditions, souhaiteraient travailler plus longtemps. Les personnes exerçant des professions de soins, les collaborateurs de la restauration/hôtellerie, de l'industrie, des coiffeurs/esthéticiens seraient en partie reconnaissants de pouvoir partir plus tôt à la retraite sans subir de pertes de rente importantes. En raison de l'allongement de l'espérance de vie, il n'est pas possible qu'un petit nombre de jeunes doive financer un grand nombre de personnes âgées.

Das muss individueller gelöst werden. Es gibt Arbeitnehmende in Führungspositionen, KV-Angestellte, Wissenschafter:innen, Ärzt:innen, die unter gewissen Rahmenbedigungen allenfalls länger arbeiten möchten. Menschen in Pflegeberufen, Mitarbeitende der Gastro/Hotellerie, Industrie, Coiffure/Kosmetik wären teilweise dankbar, wenn sie ohne grosse Renteneinbussen früher in Rente gehen könnten. Es geht aufgrund der höheren Lebenserwartung nicht auf, dass wenige Junge viele Alte finaziereren müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette adaptation doit malheureusement avoir lieu afin de stopper la redistribution des jeunes vers les vieux. Pour les années de transition, il faut des mesures de compensation afin de minimiser les pertes de rentes.

Diese Anpassung muss leider sein, um die Umverteilung von Jung zu Alt zu stoppen. Für Übergangsjahrgänge braucht es Kompensationsmassnahmen, um Renteneinbussen zu minimieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La construction de logements d'utilité publique est en fait l'affaire des cantons. En raison de la crise du marché du logement et de la hausse des loyers, il est urgent de prendre un ensemble de mesures efficaces (permettre de nouvelles constructions, réduire les prescriptions, par exemple en matière de protection contre le bruit, encourager la construction de logements d'utilité publique, renforcer le contrôle des loyers excessifs) et de renforcer l'engagement de la Confédération, par exemple en encourageant la construction de logements d'utilité publique. Des loyers plus élevés signifient un pouvoir d'achat plus faible !

Der gemeinnützige Wohnungsbau ist eigentlich Sache der Kantone. Aufgrund der Krise im Wohnungsmarkt und den steigenden Mieten braucht es einerseits dringend einen griffigen Massnahmen-Mix (neue Bauten ermöglichen, Abbau von Vorschriften z.B. Lärmschutz, gemeinnützigen Wohnungsbau fördern, stärkere Kontrolle hinsichtlich übersetzter Mieten) und andererseits auch ein stärkeres Engagement des Bundes, z.B. mittels Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus. Höhere Mieten bedeuten tiefere Kaufkraft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est clair que nous devons réduire les coûts de la santé, ce à quoi tous les acteurs doivent contribuer, y compris les assurés, qui sont déjà "pénalisés" par l'augmentation constante des primes d'assurance maladie. Néanmoins, je vois dans l'augmentation de la participation aux coûts une possibilité de faire appel à la responsabilité personnelle des assurés et de réduire ainsi, le cas échéant, la demande de prestations inutiles du système de santé (aller aux urgences pour un rhume, une diarrhée ou une petite blessure, moins d'opérations inutiles, etc.

Klar ist, wir müssen die Gesundheitskosten senken, wozu alle Akteure beitragen müssen – auch die Versicherten, welche bereits durch die stetig steigenden KK-Prämien «gestraft» sind. Nichtsdestotrotz sehe ich in der höheren Kostenbeteiligung eine Möglichkeit, an die Eigenverantwortung der Versicherten zu appellieren und so allenfalls die Nachfrage nach unnötigen Leistungen des Gesundheitswesen zu senken (wegen Erkältung, Durchfall oder kleiner Wunde auf den Notfall, weniger unnötige OPs etc.).​

This text has been automatically translated Show original Show translation

La planification hospitalière est l'affaire des cantons. En ce qui concerne les mesures visant à réduire les coûts de la santé, une marge de manœuvre est toutefois nécessaire, y compris dans le domaine de la planification hospitalière. Si la Confédération peut apporter une contribution utile, elle doit le faire, mais plutôt en tant que médiateur que de manière décisive. C'est pourquoi il n'y a pas de compétences.

Spitalplanung ist Sache der Kantone. Hinsichtlich Massnahmen zur Kostensenkung im Gesundheitswesen braucht es jedoch Handlungsspielräume, auch im Bereich der Spitalplanung. Falls der Bund sinnvoll beitragen kann, soll er das tun, jedoch eher vermittelnd statt entscheidend. Deshalb eher keine Kompetenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que l'idée de l'intégration est juste. La mise en œuvre dans le quotidien scolaire est un défi, il semble que ce soit un tour de force pour tous les participants de mettre en œuvre le modèle intégratif de manière ciblée.

Die Idee der Integration finde ich richtig. Die Umsetzung im Schulalltag ist herausfordernd, es scheint ein Kraftakt für alle Beteiligten zu sein, das integrative Modell zielführend umzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien qu'il s'agisse d'une maturité reconnue au niveau fédéral, il existe de grandes différences entre les cantons en ce qui concerne le taux de maturités (Glaris 14%, Genève 30% de maturités). Cela est choquant et doit être harmonisé. Aujourd'hui déjà, et surtout à l'avenir, d'autres compétences sont requises que dans les années 90/00. Les gymnases devraient se réformer dans toute la Suisse avec courage et en se tournant vers l'avenir. La nouvelle loi prescrit en premier lieu la durée minimale de 4 ans ainsi que les matières principales. C'est trop peu.

Obschon es eidg. anerkannten Matur heisst, gibt es grosse Unterschiede zwischen den Kantonen bei der Maturaquote (Glarus 14%, Genf 30% Maturanden). Das ist stossend und muss harmonisiert werden. Bereits heute und insbesondere zukünftig sind andere Skills gefragt als in den 90-/00er-Jahren. Gymnasien sollten sich schweizweit mutig und zukunftsgerichtet reformieren. Das neue Gesetz schreibt in erster Linie die Mindestdauer von 4 Jahren sowie die Hauptfächer vor. Das ist zu wenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, c'est toujours l'origine sociale qui détermine la réussite scolaire. Les enfants issus de conditions socio-économiques défavorables (de couches peu instruites et à faibles revenus) ont beaucoup moins de chances d'obtenir un diplôme de haut niveau. Nous ne pouvons pas nous le permettre en ces temps de pénurie de main-d'œuvre qualifiée. Nous devons encourager tous les enfants. Tous les élèves qui en ont le potentiel doivent obtenir un diplôme de fin d'études secondaires, ainsi qu'une bonne formation professionnelle.

In der Schweiz entscheidet nach wie vor die soziale Herkunft über den Bildungserfolg. Kinder aus ungünstigen sozioökonomischen Verhältnissen (aus bildungsfernen, einkommensschwachen Schichten) haben viel weniger hohe Chancen zu einem hohen Bildungsabschluss zu kommen. Das können wir uns in Zeiten des Fachkräftemangels nicht leisten. Wir müssen alle Kinder fördern. Einen hohen Bildungsabschluss sollen alle Schüler:innen erhalten, welche das Potenzial dazu haben – ebenso eine gute Berufsbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe des communes qui, malgré des connaissances linguistiques suffisamment bonnes, une intégration prouvée et une préparation sérieuse à la procédure de naturalisation, ne naturalisent presque aucun candidat (commissions de naturalisation dominées par l'UDC). Cette situation est choquante. Dans de nombreuses communes, les procédures sont déjà équitables et réalisables, avec un quota d'admission correspondant. C'est à mon avis la voie à suivre, sans qu'il soit nécessaire de procéder à des assouplissements supplémentaires sur l'ensemble du territoire.

Es gibt Gemeinden, welche trotz ausreichend guter Sprachkenntnisse, nachweisbarer Integration und seriöser Vorbereitung auf das Einbürgerungsverfahren fast keine Kandidat:innen einbürgern (SVP-dominierte Einbürgerungsgremien). Das ist stossend. In vielen Gemeinden sind die Verfahren bereits heute fair und machbar, mit entsprechender Aufnahmequote. Das ist meiner Meinung nach der korrekte Weg, ohne dass es flächendeckende zusätzliche Lockerungen braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où les procédures de naturalisation sont équitables et réalisables pour les candidats, je trouve que la voie de la naturalisation avant la participation est la bonne.

Sofern die Einbürgerungsverfahren fair und machbar sind für die Kandidat:innen, finde ich den Weg Einbürgerung vor Mitbestimmung richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe d'ores et déjà des moyens d'aider, en toute impunité, une personne atteinte d'une maladie incurable, qui souffre et souhaite quitter la vie. Il s'agit notamment de l'euthanasie active indirecte (p. ex. administration de morphine à une dose pouvant éventuellement entraîner la mort), de l'euthanasie passive (pas de mesures de maintien en vie, pas d'administration d'oxygène, etc.) et de l'assistance au suicide (fourniture d'une substance mortelle, p. ex. par des organisations telles qu'EXIT).

Es gibt bereits heute Wege, wie einem Menschen, der unheilbar krank ist, leidet und aus dem Leben scheiden möchte straffrei geholfen werden kann. Dazu zählen die indirekte aktive Sterbehilfe (z.B. Verabreichung von Morphium in einer Dosis, die allenfalls zum Tod führen kann), passive Sterbehilfe (keine lebenserhaltenden Massnahmen, keine Gabe von Sauerstoff etc.) und Suizidhilfe (Vermittlung einer tödlichen Substanz, z.B. durch Organisationen wie EXIT).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je dirais OUI si la mise en œuvre était clarifiée. Aujourd'hui, les conséquences concrètes de la mise en œuvre de l'introduction d'un troisième sexe ne sont pas assez claires pour moi. Les conséquences concernent tous les domaines de la vie et, si elles sont appliquées de manière conséquente, elles pourraient être profondes, laborieuses et coûteuses.

Ich würde JA sagen, wenn die Umsetzung geklärt wäre. Heute ist mir zu wenig klar, welche konkreten Umsetzungsfolgen die Einführung eines dritten Geschlechts hätte. Die Folgen betreffen alle Lebensbereiche und könnten, wenn konsequent umgesetzt, tiefgreifend, aufwändig und teuer sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'initiative populaire "Des impôts équitables" de Die Mitte est la meilleure solution, la plus juste et la plus réalisable. Néanmoins, toutes les idées qui allègent la charge fiscale des couples mariés à double revenu et en particulier des familles avec des parents à double revenu sont les bienvenues.

Die Volksinitiative "Faire Steuern" von Die Mitte ist der bessere, gerechtere und bezüglich Umsetzbarkeit zielführendere Weg. Dennoch sind alle Ideen zu begrüssen, welche doppelverdienende Ehepaare und insbesondere Familien mit doppelverdienenden Eltern steuerlich entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction d'un salaire minimum au niveau national n'a guère de sens. Les conditions-cadres (pression sur les salaires due à la proximité de la frontière, niveau du coût de la vie) sont très différentes d'un canton à l'autre. Cependant, une personne travaillant dans l'agglomération de Zurich ou de Genève a besoin de 4000 CHF pour un emploi à temps plein afin de pouvoir vivre et survivre dans la région également. Dans les cantons frontaliers, les salaires minimums ont un sens afin d'éviter le dumping salarial pour les frontaliers. Les solutions cantonales sont correctes, le niveau fédéral serait une erreur.

Die Einführung eines gesamtschweizerischen Mindestlohns macht wenig Sinn. Die Rahmenbedingungen (Lohndruck durch Grenznähe, Höhe der Lebenshaltungskosten) sind kantonal sehr unterschiedlich. Wer jedoch im Grossraum Zürich oder Genf arbeitet, braucht bei einer Anstellung in Vollzeit CHF 4'000.- um auch in der Region leben und überleben zu können. In Grenzkantönen machen Mindestlöhne Sinn, um Dumpinglöhne für Grenzgänger:innen zu verhindern. Kantonale Lösungen sind richtig, Bundesebene wäre falsch

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut tirer les leçons de l'échec du Credit Suisse. Il faut une réorientation fondamentale de la législation bancaire et de la surveillance. Celle-ci doit suivre le principe "plus une banque est grande, plus elle est contrôlée et régulée", car les grandes banques doivent de fait toujours être sauvées par l'Etat.

Es gilt die Lehren aus dem Scheitern der Credit Suisse zu ziehen. Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung. Diese soll dem Grundsatz "Je grösser eine Bank, desto stärker kontrolliert und reguliert" folgen, weil Grossbanken faktisch immer vom Staat gerettet werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui à la protection contre le bruit, mais uniquement lorsque l'aménagement du territoire le justifie, et non comme solution générale.

Lärmschutz ja, Ausnutzungsziffern nur wo raumplanerisch sinnvoll, nicht als genereller Lösungsansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prévisions démographiques indiquent que la Suisse comptera 10 millions d'habitants. L'ensemble des infrastructures, y compris les infrastructures de transport, doivent être adaptées à davantage de personnes et donc à davantage de trafic.

Bevölkerungsprognosen weisen auf eine 10-Millionen-Schweiz hin. Die gesamte Infrastruktur inkl. Verkehrsinfrastruktur muss auf mehr Menschen und damit mehr Verkehr ausgerichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est fort probable que le marché s'en charge. Si ce n'est pas le cas, il faudra interdire les nouvelles immatriculations avec des moteurs à combustion à partir de 2035.

Der Markt wird das höchstwahrscheinlich so richten. Falls nicht, braucht es ein Verbot für NEUzulassungen mit Verbrennungsmotoren ab 2035.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est malheureusement l'avis de la majorité, une autre voie n'est pas possible à ce jour. Il faut l'accepter. Mais si la Suisse devait courir le risque de ne pas atteindre les objectifs climatiques, des adaptations seraient nécessaires et il faudrait procéder à des ajustements au niveau fédéral.

Das ist leider die Mehrheitsmeinung, ein anderer Weg ist Stand heute nicht möglich. Das ist zu akzeptieren. Sollte die Schweiz jedoch Gefahr laufen, die Klimaziele zu verfehlen, sind Anpassungen nötig und es muss auf Bundesebene nachjustiert werden. ​

This text has been automatically translated Show original Show translation

La loi sur la chasse a été adoptée, cette décision majoritaire doit être acceptée. Les tirs de loups ou d'autres grands prédateurs doivent être possibles dans des cas exceptionnels et justifiés, comme c'est le cas actuellement.

Das Jagdgesetz wurde angenommen, dieser Mehrheitsentscheid ist zu akzeptieren. Abschüsse von Wölfen oder anderen Grossraubtieren sollen in begründeten Ausnahmefällen möglich sein, so wie es aktuell gehandhabt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Union des paysans et l'UDC argumentent que beaucoup a déjà été fait pour l'écologie dans l'agriculture, ce qui suggère que l'on est déjà arrivé au but. Or, la situation actuelle montre une toute autre image. À mon avis, il faudrait faire de nouveaux pas vers l'écologie avec un soutien ciblé et main dans la main avec les agriculteurs. Dans l'intérêt de tous - et en particulier des agriculteurs et de leurs descendants.

Bauernverband und SVP argumentieren, dass bereits sehr viel für die Ökologie in der Landwirtschaft unternommen wurde, was suggeriert, dass man bereits am Ziel ist. Die aktuelle Situation zeigt aber ein ganz anderes Bild. Meiner Meinung nach müsste man mit gezielter Unterstützung und Hand in Hand mit den Bauern weitere Schritte in Richtung Ökologie machen. Im Sinne aller – und insbesondere der Bauern und ihren Nachfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir ci-dessus. L'argument selon lequel la Suisse dispose déjà d'une loi sur la protection des animaux relativement stricte ne signifie pas pour moi qu'elle ne peut pas être encore améliorée. S'il existe des possibilités d'amélioration techniquement fondées dans l'élevage d'animaux de rente, on devrait aussi continuer à adapter une loi sur la protection des animaux déjà stricte. Main dans la main, avec un soutien ciblé, en collaboration avec les agriculteurs.

Siehe oben. Die Argumentation, die Schweiz habe bereits ein vergleichsweise strenges Tierschutzgesetz bedeutet für mich nicht, dass es nicht weiter verbessert werden kann. Wenn es fachlich begründete Verbesserungsmöglichkeiten in der Nutztierhaltung gibt, sollte man auch ein bereits strenges Tierschutzgesetz weiter anpassen. Hand-in-Hand, mit gezielter Untersützung, mit den Bauern zusammen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un facteur de réussite essentiel pour une économie écologiquement durable est la promotion de l'économie circulaire. Les mesures qui améliorent la longévité des appareils ou leur réutilisation doivent être soutenues.

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft ist die Förderung von Kreislaufwirtschaft. Massnahmen, welche die Langlebigkeit von Geräten oder deren Wiederverwendung verbessern, sind zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On parle de la numérisation depuis des années. Je n'ai pas l'impression que la mise en œuvre soit très avancée, en particulier dans le secteur public. Certains États montrent les opportunités qu'offre la numérisation, notamment en période de pénurie de main-d'œuvre qualifiée et de personnel. La Confédération devrait prendre les choses en main et montrer la voie.

Es wird seit Jahren über die Digitalisierung gesprochen. Ich habe nicht das Gefühl, dass die Umsetzung weit fortgeschritten ist, insbesondere im öffentlichen Sektor nicht. Einzelne Staaten zeigen, welche Chancen die Digitalisierung mit sich bringt – gerade in Zeiten von Fachkräfte- und Personalmangel. Der Bund sollte das Heft in die Hand nehmen und vorangehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mission principale de la SSR est de proposer une information équilibrée et indépendante. C'est une base importante pour le bon fonctionnement de la démocratie directe. Les médias privés sont également importants pour la formation de l'opinion, mais ils ne sont pas tenus de fournir des informations équilibrées et sont financièrement dépendants des consommateurs et/ou des annonceurs. Il faut pouvoir discuter de l'ensemble du mandat de prestations de la SSR, par exemple des droits de diffusion internationaux achetés à grands frais. Les droits cinématographiques et sportifs. Mieux vaut se concentrer sur Idée Suisse !

Der Kernauftrag der SRG ist es, eine ausgewogen und unabhängige Berichterstattung anzubieten. Das ist eine wichtige Grundlage für eine gut funktionierende direkte Demokratie. Private Medien sind für die Meinungsbildung auch wichtig, aber sie müssen nicht ausgewogen berichten, sind finanziell abhängig vom Konsumenten und/oder von Werbekunden. Über den gesamten Leistungsauftrag SRG muss man diskutieren dürfen, zB über teuer eingekaufte internat. Film- und Sportrechte. Lieber Fokus auf Idée Suisse!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beaucoup de jeunes de 16 ans ne voteront pas. Mais les jeunes intéressés par la politique ne devraient pas se voir refuser une participation active à notre démocratie directe - d'autant plus que cela concerne leur avenir.

Viele 16-Jährige werden nicht abstimmen gehen. Aber politisch interessierten Jugendlichen sollte eine aktive Teilnahme an unserer direkten Demokratie nicht verwehrt werden – zumal es ihre Zukunft betrifft. ​

This text has been automatically translated Show original Show translation