Christian Galliker

Je suis favorable à une flexibilisation de l'âge de la retraite avec un système d'incitation en cas d'activité professionnelle prolongée. En raison de la pénurie de main-d'œuvre qualifiée et afin de ménager les coûts sociaux, il est judicieux que les personnes qui en ont la volonté et la capacité travaillent plus longtemps. Un relèvement général de l'âge de la retraite ne serait pas tenable, en particulier pour les groupes professionnels ayant une charge de travail physique élevée.

Ich befürworte eine Flexibilisierung des Rentenalters mit Anreiz-System bei längerer Erwerbstätigkeit. Der Fachkräftemangel und zur Schonung der Sozialkosten macht es Sinn, dass Menschen, die gewillt und dazu in der Lage sind, länger Arbeiten. Gerade für Berufsgruppen mit hoher körperlicher Arbeitsbelastung wäre eine generelle Erhöhung des Rentenalters nicht haltbar, daher lehne ich eine generelle Erhöhung ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système doit être fondamentalement repensé. Les réductions de primes sont un bon instrument pour soulager les plus faibles financièrement. Mais il n'est pas acceptable que la classe moyenne doive y recourir dans une large mesure.

Das System muss grundsätzlich überdacht werden. Prämienverbilligungen sind ein gutes Instrument zur Entlastung der finanziell Schwächsten. Es kann aber nicht sein, dass diese im grossen Ausmass vom Mittelstand beansprucht werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette mesure ne peut être préconisée qu'en tant que mesure de contre-financement en relation avec une extension des prestations, notamment pour combler la lacune de prévoyance en cas de temps partiel par une réduction de la déduction de coordination.

Dies ist nur als Gegenfinanzierungsmassnahme in Zusammenhang mit einem Leistungsausbau insbesondere für die Deckung der Vorsorge-Lücke bei Teilzeitpensen durch Senkung des Koordinationsabzugs zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un congé parental qui puisse être réparti de manière flexible entre les parents. Selon moi, le besoin et l'utilité réelle d'un congé parental fixe généralisé pour les deux parents sont trop faibles dans la pratique en raison des modèles familiaux les plus divers. Et les défis qui en découlent pour les entreprises en tant qu'employeurs sont trop importants. L'extension du congé parental rémunéré ne peut être approuvée qu'avec un financement réglementé.

Ich befürworte eine Elternzeit, die Flexibel unter den Eltern aufgeteilt werden kann. Für eine generelle fixe Elternzeit beider Elternteile ist meines Erachtens das Bedürfnis und der reale Nutzen in der Praxis aufgrund der unterschiedlichsten Familienmodelle zu klein. Und die damit einhergehenden Herausforderungen der Unternehmen als Arbeitgeber zu gross. Ein Ausbau der bezahlten Elternzeit ist nur mit geregelter Finanzierung zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promotion du système dual de formation professionnelle doit se faire par un renforcement de celui-ci et non par une augmentation des obstacles ou d'autres mesures d'orientation de la part du baccalauréat.

Wobei die Förderung des dualen Berufsbildungssystems durch eine Stärkung desselben erfolgen muss, nicht durch eine Erhöhung der Hürden oder andere Lenkungsmassnahmen seitens Matura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de surmonter la "pénalisation du mariage". Que la solution soit trouvée dans l'imposition individuelle ou dans le splitting du revenu est secondaire, même si je préfère le splitting, plus simple sur le plan administratif, ou la liberté de choix entre ces systèmes.

Wichtig ist, dass die "Heiratsstrafe" überwunden wird. Ob die Lösung dafür in der Individualbesteuerung oder im Einkommensplitting gefunden wird, ist zweitrangig, wobei ich das administrativ einfachere Splitting respektive die Wahlfreiheit zwischen diesen Systemen vorziehe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le changement climatique est un problème trop urgent et de grande ampleur pour être résolu uniquement par des incitations et des conventions d'objectifs. Dans l'intérêt de la société, des mesures rapides et efficaces sont trop importantes dans ce cas pour que l'on puisse renoncer complètement aux interdictions et aux restrictions afin de protéger la liberté de l'individu. Il faut notamment de bonnes conditions-cadres pour l'innovation et des mesures de promotion des technologies utiles.

Der Klimawandel ist ein zu dringendes und weitreichendes Problem, ausschliesslich mit Anreizen und Zielvereinbarungen wird die Wirkung leider nicht genügen. Im Interesse der Gesellschaft sind schnelle und wirksame Massnahmen in diesem Fall zu wichtig, als das zum Schutz der Freiheit des Einzelnen vollständig auf Verbote und Einschränkungen verzichtet werden könnte. Es braucht insbesondere gute Rahmenbedingungen für Innovation und Fördermassnahmen von sinnvollen Technologien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attitude de refus vis-à-vis des centrales nucléaires ne doit cependant pas être une interdiction de la technologie, mais il faut d'abord trouver des solutions pour un dépôt final et surtout renforcer l'engagement en faveur des énergies renouvelables.

Die ablehnende Haltung gegenüber Atomkraftwerken soll aber kein Technologieverbot sein, sondern es braucht vorerst Lösungen für ein Endlager und insbesondere ein verstärktes Engagement für erneuerbare Energien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une protection excessive du loup n'aide pas la biodiversité, au contraire, il faut s'attendre à un affaiblissement de la biodiversité et du paysage culturel digne d'être conservé dans l'espace alpin en raison de la diminution de l'utilisation des pâturages alpins due à la forte présence du loup et à l'embroussaillement croissant qui en résulte. Le loup n'est pas une espèce menacée.

Ein übermässiger Schutz des Wolfes hilft nicht der Biodiversität, im Gegenteil ist durch die abnehmende Weidenutzung alpiner Flächen aufgrund der hohen Wolfspräsenz und der damit zunehmenden Verbuschung mit einer Schwächung der Biodiversität und erhaltenswerten Kulturlandschaft im Alpenraum zu rechnen. Der Wolf ist keine gefährdete Tierart.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prestations écologiques requises n'ont cessé d'évoluer depuis leur introduction au cours des 25 dernières années, ce qui signifie que les exigences pour l'obtention de paiements directs n'ont cessé d'augmenter. Etant donné qu'en raison des paiements directs et des exigences du marché, presque plus aucune exploitation ne peut fonctionner sans PER, le corset réglementaire de plus en plus serré menace d'étouffer l'innovation. La politique agricole a besoin de concepts globaux et de conditions-cadres appropriées, pas de mesures encore plus coercitives.

Der ökologische Leistungsnachweis wurde seit seiner Einführung in den letzten 25 Jahren ständig weiterentwickelt, das heisst die Anforderungen für den Erhalt von Direktzahlungen sind laufend gestiegen. Da wegen den Direktzahlungen und den Marktanforderungen kaum ein Betrieb mehr ohne ÖLN funktionieren kann, droht das immer enger werdende Regulations-Korsett die Innovation abzuwürgen. Die Agrarpolitik braucht Gesamtkonzepte und entsprechende Rahmenbedingungen, nicht noch mehr Zwangsmassnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les modes d'élevage correspondants sont garantis par les labels les plus divers, qui ne trouvent toutefois pas suffisamment de débouchés sur le marché. Comme les consommateurs ne sont pas prêts à payer pour un meilleur bien-être animal, si les prescriptions minimales étaient plus élevées et entraînaient des coûts supplémentaires, la rentabilité et donc la production diminueraient et seraient compensées par des importations aux normes plus basses. Cela n'aide pas les animaux. Le problème doit être abordé de manière globale, en combinaison avec les prescriptions d'importation.

Die entsprechenden Haltungsformen werden von verschiedensten Labels garantiert, die jedoch am Markt ungenügend Absatz finden. Da die Konsumenten nicht bereit sind, für mehr Tierwohl zu bezahlen, würde im Falle von höheren Mindestvorschriften mit entsprechenden Mehrkosten die Wirtschaftlichkeit und damit die Produktion sinken und durch Importe mit tieferen Standards kompensiert werden. Damit ist den Tieren nicht geholfen. Das Problem ist gesamtheitlich gekoppelt mit Importvorschriften anzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Parlement a approuvé la Convention des Nations Unies sur la biodiversité avec l'objectif de 30%, la Suisse doit respecter cet engagement international. Toutefois, la surface agricole utile ne doit pas être touchée par des restrictions de production. En Suisse, seul 1/4 de la surface du pays est consacré à l'agriculture. Nous disposons de très bonnes conditions pour une production alimentaire respectueuse de l'environnement et ne devons pas étendre encore plus notre empreinte à l'étranger.

Das Parlament stimmte der UN-Biodiversitätskonvention mit dem 30%-Ziel, die Schweiz soll dieser internationalen Verpflichtung nachkommen. Allerdings ist die Landwirtschaftliche Nutzfläche nicht mit Produktionseinschränkungen zu tangieren. In der Schweiz ist nur 1/4 der Landesfläche Landwirtschaftliche Nutzfläche, wir haben sehr gute Voraussetzungen für eine Umweltfreundliche Nahrungsmittelproduktion und dürfen deren Fussabdruck nicht noch mehr ins Auslang auslagern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'âge de la majorité confère différents droits et obligations. Le droit de vote n'est que l'un d'entre eux, alors nous devrions discuter de la majorité et non pas de l'âge du droit de vote de manière isolée.

Mit der Volljährig erhält man verschiedene Rechte und Pflichten. Das Stimmrecht ist nur eine davon, wann dann sollten wir über die Volljährigkeit und nicht isoliert über das Stimmrechtsalter diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous disposons d'un système juridique qui fonctionne et dans lequel chacun peut en principe se défendre contre l'injustice (étatique). Il est important que l'accès à la justice soit garanti, que celle-ci puisse être financée par tous et que le recours à la justice ne soit pas abusé (p. ex. par des tactiques dilatoires ou de retardement).

Wir haben ein funktionierendes Rechtssystem, in dem sich grundsätzlich alle gegen (staatliches) Unrecht wehren können. Wichtig ist, dass der Zugang zum Rechtsmittel gewährt ist, dieses für alle finanzierbar ist, und sich die Einschlagung des Rechtsweges nicht Missbrauchen lässt (z. Bsp. durch Hinhalte- oder Verzögerungstaktik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, nous avons une économie de marché sociale, mais en cas de nombreuses "défaillances du marché", l'État intervient. Les marchés doivent pouvoir jouer leur rôle afin que l'offre et la demande se rencontrent et que l'économie puisse réagir aux changements en innovant et en adaptant son offre. Mais pour cela, il faut des règles du jeu strictes et des mécanismes de protection pour les nombreux "perdants" d'une économie de marché libre (p. ex. protection de l'environnement, niveau de formation élevé pour tous, sécurité sociale et large répartition des richesses).

Wir haben in der Schweiz eine soziale Marktwirtschaft, wobei bei zahlreichen "Marktversagen", der Staat eingreift. Märkte müssen spielen können, damit sich Angebot und Nachfrage finden und die Wirtschaft auf Veränderungen mit Innovation und Angebotsanpassung reagieren kann. Dazu braucht es aber enge Spielregeln und Schutzmechanismen für die zahlreichen "Verlierer" einer freien Marktwirtschaft (Bsp. Umweltschutz, hoher Bildungsstandard für alle, Soziale Sicherheit und breite Wohlstandsverteilung)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens cette affirmation qui correspond à la réalité actuelle. Toutefois, le risque et la performance doivent être récompensés (c'est-à-dire que l'État ne doit pas trop les prélever par le biais des impôts). La redistribution actuelle par le biais de taxes étatiques ne nécessite que des ajustements fins et fonctionne globalement bien.

Diese Aussage unterstütze ich und entspricht der heutigen Realität. Wobei gleichzeitig Risiko und Leistung sich lohnen müssen (also nicht zu stark vom Staat über Steuern abgeschöpft werden dürfen). Die heutige Umverteilung über Staatsabgaben bedarf nur Feinjustierungen und funktioniert im Grossen und Ganzen gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La conciliation de la vie familiale et professionnelle est importante pour l'égalité des chances entre hommes et femmes. En même temps, tous les différents modèles de rôles doivent être tolérés, il ne doit pas y avoir de désavantage pour certains modèles.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist wichtig für die Chancengleichheit von Mann und Frau. Gleichzeitig sind alle unterschiedlichen Rollenmodelle zu tolerieren, es darf keine Benachteiligung einzelner Modelle geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation ne peut pas être arrêtée et elle change notre quotidien. Elle présente des aspects positifs et négatifs, mais à mon avis nettement plus de chances que de risques. Le plus grand défi est la vitesse du changement, qui risque de nous dépasser en tant que société.

Digitalisierung lässt sich nicht aufhalten und verändert unseren Alltag. Es hat positive und negative Aspekte, meines Erachtens aber deutlich mehr Chancen als Risiken. Die grösste Herausforderung ist die Geschwindigkeit der Veränderung, die uns als Gesellschaft zu Überfordern droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le changement climatique et la perte de biodiversité sont des dangers existentiels à long terme pour notre culture actuelle. Après 70 ans de croissance matérielle de la prospérité, nous devons reconnaître qu'un environnement sain est un bien public important, qui a également une immense valeur de prospérité sur le plan social. "Renoncer" est trop souvent considéré comme une perte de potentiel économique et pas assez comme un gain de prospérité non matériel.

Klimawandel und Biodiversitätsverlust sind langfristig existenzielle Gefahren für unsere heutige Kultur. Nach 70 Jahren materiellem Wohlstandswachstum müssen wir erkennen, dass eine gesunde Umwelt ein bedeutendes öffentliches Gut ist, das gesellschaftlich ebenfalls einen immensen Wohlstandswert hat. "Verzicht" wird zu oft als Verlust von Wirtschaftspotential angesehen und zu wenig als nicht-materieller Wohlstandsgewinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation et la recherche sont importantes et peuvent être développées, mais toutes les dépenses supplémentaires doivent être financées en contrepartie.

Bildung und Forschung sind wichtig und dürfen ausgebaut werden, allerdings brauchen alle zusätzlichen Ausgaben eine Gegenfinanzierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation