Christian Galliker

I am in favor of making the retirement age more flexible, with a system of incentives for working longer. The shortage of skilled workers and to protect social costs, it makes sense for people who are willing and able to do so to work longer. Especially for occupational groups with a high physical workload, a general increase in the retirement age would not be sustainable, so I reject a general increase.

Ich befürworte eine Flexibilisierung des Rentenalters mit Anreiz-System bei längerer Erwerbstätigkeit. Der Fachkräftemangel und zur Schonung der Sozialkosten macht es Sinn, dass Menschen, die gewillt und dazu in der Lage sind, länger Arbeiten. Gerade für Berufsgruppen mit hoher körperlicher Arbeitsbelastung wäre eine generelle Erhöhung des Rentenalters nicht haltbar, daher lehne ich eine generelle Erhöhung ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The system must be fundamentally reconsidered. Premium reductions are a good instrument for relieving the financially weakest. However, it is not acceptable that the middle classes should have to pay a large proportion of these premiums.

Das System muss grundsätzlich überdacht werden. Prämienverbilligungen sind ein gutes Instrument zur Entlastung der finanziell Schwächsten. Es kann aber nicht sein, dass diese im grossen Ausmass vom Mittelstand beansprucht werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This can only be supported as a counter-financing measure in connection with an expansion of benefits, in particular to cover the pension gap for part-time positions by reducing the coordination deduction.

Dies ist nur als Gegenfinanzierungsmassnahme in Zusammenhang mit einem Leistungsausbau insbesondere für die Deckung der Vorsorge-Lücke bei Teilzeitpensen durch Senkung des Koordinationsabzugs zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of parental leave that can be divided flexibly between the parents. In my opinion, the need for and the real benefit of a general fixed parental leave for both parents is too small in practice due to the wide variety of family models. And the associated challenges for companies as employers are too great. An expansion of paid parental leave is only to be advocated with regulated financing.

Ich befürworte eine Elternzeit, die Flexibel unter den Eltern aufgeteilt werden kann. Für eine generelle fixe Elternzeit beider Elternteile ist meines Erachtens das Bedürfnis und der reale Nutzen in der Praxis aufgrund der unterschiedlichsten Familienmodelle zu klein. Und die damit einhergehenden Herausforderungen der Unternehmen als Arbeitgeber zu gross. Ein Ausbau der bezahlten Elternzeit ist nur mit geregelter Finanzierung zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Whereby the promotion of the dual vocational training system must be done by strengthening it, not by raising the hurdles or other steering measures on the part of Matura.

Wobei die Förderung des dualen Berufsbildungssystems durch eine Stärkung desselben erfolgen muss, nicht durch eine Erhöhung der Hürden oder andere Lenkungsmassnahmen seitens Matura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that the "marriage penalty" is overcome. Whether the solution is found in individual taxation or in income splitting is secondary, although I prefer the administratively simpler splitting or the freedom to choose between these systems.

Wichtig ist, dass die "Heiratsstrafe" überwunden wird. Ob die Lösung dafür in der Individualbesteuerung oder im Einkommensplitting gefunden wird, ist zweitrangig, wobei ich das administrativ einfachere Splitting respektive die Wahlfreiheit zwischen diesen Systemen vorziehe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Climate change is too urgent and far-reaching a problem; unfortunately, incentives and target agreements alone will not be enough to achieve the desired effect. In the interest of society, fast and effective measures are too important in this case to completely dispense with bans and restrictions in order to protect the freedom of the individual. In particular, good framework conditions for innovation and measures to promote sensible technologies are needed.

Der Klimawandel ist ein zu dringendes und weitreichendes Problem, ausschliesslich mit Anreizen und Zielvereinbarungen wird die Wirkung leider nicht genügen. Im Interesse der Gesellschaft sind schnelle und wirksame Massnahmen in diesem Fall zu wichtig, als das zum Schutz der Freiheit des Einzelnen vollständig auf Verbote und Einschränkungen verzichtet werden könnte. Es braucht insbesondere gute Rahmenbedingungen für Innovation und Fördermassnahmen von sinnvollen Technologien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the rejection of nuclear power plants should not be a ban on technology; what is needed for the time being are solutions for a final repository and, in particular, a stronger commitment to renewable energies.

Die ablehnende Haltung gegenüber Atomkraftwerken soll aber kein Technologieverbot sein, sondern es braucht vorerst Lösungen für ein Endlager und insbesondere ein verstärktes Engagement für erneuerbare Energien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Excessive protection of the wolf does not help biodiversity; on the contrary, the decreasing use of alpine pastures due to the high wolf presence and the resulting increase in bush encroachment can be expected to weaken biodiversity and the cultural landscape worth preserving in the Alpine region. The wolf is not an endangered species.

Ein übermässiger Schutz des Wolfes hilft nicht der Biodiversität, im Gegenteil ist durch die abnehmende Weidenutzung alpiner Flächen aufgrund der hohen Wolfspräsenz und der damit zunehmenden Verbuschung mit einer Schwächung der Biodiversität und erhaltenswerten Kulturlandschaft im Alpenraum zu rechnen. Der Wolf ist keine gefährdete Tierart.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since its introduction in the last 25 years, the ecological performance certificate has been constantly developed further, i.e. the requirements for receiving direct payments have continuously increased. Since, due to direct payments and market requirements, hardly any farm can function without ÖLN, the ever tighter corset of regulations threatens to stifle innovation. Agricultural policy needs overall concepts and appropriate framework conditions, not more coercive measures.

Der ökologische Leistungsnachweis wurde seit seiner Einführung in den letzten 25 Jahren ständig weiterentwickelt, das heisst die Anforderungen für den Erhalt von Direktzahlungen sind laufend gestiegen. Da wegen den Direktzahlungen und den Marktanforderungen kaum ein Betrieb mehr ohne ÖLN funktionieren kann, droht das immer enger werdende Regulations-Korsett die Innovation abzuwürgen. Die Agrarpolitik braucht Gesamtkonzepte und entsprechende Rahmenbedingungen, nicht noch mehr Zwangsmassnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The corresponding husbandry methods are guaranteed by a wide variety of labels, which, however, do not find sufficient sales on the market. Since consumers are not willing to pay for more animal welfare, in the case of higher minimum requirements with corresponding additional costs, profitability and thus production would decrease and be compensated by imports with lower standards. This does not help the animals. The problem has to be tackled as a whole, coupled with import regulations.

Die entsprechenden Haltungsformen werden von verschiedensten Labels garantiert, die jedoch am Markt ungenügend Absatz finden. Da die Konsumenten nicht bereit sind, für mehr Tierwohl zu bezahlen, würde im Falle von höheren Mindestvorschriften mit entsprechenden Mehrkosten die Wirtschaftlichkeit und damit die Produktion sinken und durch Importe mit tieferen Standards kompensiert werden. Damit ist den Tieren nicht geholfen. Das Problem ist gesamtheitlich gekoppelt mit Importvorschriften anzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parliament approved the UN Convention on Biological Diversity with the 30% target, Switzerland is to comply with this international obligation. However, the agricultural area is not to be tangent with production restrictions. In Switzerland, only 1/4 of the land area is agricultural land, we have very good conditions for an environmentally friendly food production and must not outsource their footprint even more abroad.

Das Parlament stimmte der UN-Biodiversitätskonvention mit dem 30%-Ziel, die Schweiz soll dieser internationalen Verpflichtung nachkommen. Allerdings ist die Landwirtschaftliche Nutzfläche nicht mit Produktionseinschränkungen zu tangieren. In der Schweiz ist nur 1/4 der Landesfläche Landwirtschaftliche Nutzfläche, wir haben sehr gute Voraussetzungen für eine Umweltfreundliche Nahrungsmittelproduktion und dürfen deren Fussabdruck nicht noch mehr ins Auslang auslagern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Coming of age gives one various rights and obligations. The right to vote is only one of them, when then we should discuss about the age of majority and not isolated about the voting age.

Mit der Volljährig erhält man verschiedene Rechte und Pflichten. Das Stimmrecht ist nur eine davon, wann dann sollten wir über die Volljährigkeit und nicht isoliert über das Stimmrechtsalter diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a functioning legal system in which, in principle, everyone can defend themselves against (state) injustice. It is important that access to legal remedies is guaranteed, that they can be financed by everyone, and that the use of legal remedies cannot be abused (e.g. by delaying or stalling tactics).

Wir haben ein funktionierendes Rechtssystem, in dem sich grundsätzlich alle gegen (staatliches) Unrecht wehren können. Wichtig ist, dass der Zugang zum Rechtsmittel gewährt ist, dieses für alle finanzierbar ist, und sich die Einschlagung des Rechtsweges nicht Missbrauchen lässt (z. Bsp. durch Hinhalte- oder Verzögerungstaktik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a social market economy in Switzerland, whereby in the event of numerous "market failures", the state intervenes. Markets must be able to play so that supply and demand can find each other and the economy can react to changes with innovation and supply adjustment. However, this requires tight rules and protective mechanisms for the numerous "losers" of a free market economy (e.g. environmental protection, high standard of education for all, social security and broad distribution of wealth).

Wir haben in der Schweiz eine soziale Marktwirtschaft, wobei bei zahlreichen "Marktversagen", der Staat eingreift. Märkte müssen spielen können, damit sich Angebot und Nachfrage finden und die Wirtschaft auf Veränderungen mit Innovation und Angebotsanpassung reagieren kann. Dazu braucht es aber enge Spielregeln und Schutzmechanismen für die zahlreichen "Verlierer" einer freien Marktwirtschaft (Bsp. Umweltschutz, hoher Bildungsstandard für alle, Soziale Sicherheit und breite Wohlstandsverteilung)

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support this statement and it corresponds to today's reality. At the same time, risk and performance must be worthwhile (i.e. not too heavily skimmed off by the state via taxes). Today's redistribution via state taxes only needs fine-tuning and works well on the whole.

Diese Aussage unterstütze ich und entspricht der heutigen Realität. Wobei gleichzeitig Risiko und Leistung sich lohnen müssen (also nicht zu stark vom Staat über Steuern abgeschöpft werden dürfen). Die heutige Umverteilung über Staatsabgaben bedarf nur Feinjustierungen und funktioniert im Grossen und Ganzen gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The compatibility of family and career is important for equal opportunities for men and women. At the same time, all different role models must be tolerated; there must be no discrimination against individual models.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist wichtig für die Chancengleichheit von Mann und Frau. Gleichzeitig sind alle unterschiedlichen Rollenmodelle zu tolerieren, es darf keine Benachteiligung einzelner Modelle geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization cannot be stopped and is changing our everyday lives. It has positive and negative aspects, but in my opinion it offers far more opportunities than risks. The biggest challenge is the speed of change, which threatens to overwhelm us as a society.

Digitalisierung lässt sich nicht aufhalten und verändert unseren Alltag. Es hat positive und negative Aspekte, meines Erachtens aber deutlich mehr Chancen als Risiken. Die grösste Herausforderung ist die Geschwindigkeit der Veränderung, die uns als Gesellschaft zu Überfordern droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Climate change and biodiversity loss are long-term existential threats to our culture today. After 70 years of material wealth growth, we must recognize that a healthy environment is a significant public good that also has immense wealth value socially. "Renunciation" is too often seen as a loss of economic potential and too little as a non-material gain in prosperity.

Klimawandel und Biodiversitätsverlust sind langfristig existenzielle Gefahren für unsere heutige Kultur. Nach 70 Jahren materiellem Wohlstandswachstum müssen wir erkennen, dass eine gesunde Umwelt ein bedeutendes öffentliches Gut ist, das gesellschaftlich ebenfalls einen immensen Wohlstandswert hat. "Verzicht" wird zu oft als Verlust von Wirtschaftspotential angesehen und zu wenig als nicht-materieller Wohlstandsgewinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are important and may be expanded, but all additional spending needs to be counter-financed.

Bildung und Forschung sind wichtig und dürfen ausgebaut werden, allerdings brauchen alle zusätzlichen Ausgaben eine Gegenfinanzierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation