Christian Galliker

Sono favorevole a rendere più flessibile l'età pensionabile con un sistema di incentivi per un'occupazione più lunga. A causa della carenza di lavoratori qualificati e al fine di proteggere i costi sociali, ha senso che le persone che sono disposte e in grado di farlo lavorino più a lungo. Soprattutto per i gruppi professionali con un elevato carico di lavoro fisico, un aumento generale dell'età pensionabile non sarebbe sostenibile, motivo per cui mi oppongo a un aumento generale.

Ich befürworte eine Flexibilisierung des Rentenalters mit Anreiz-System bei längerer Erwerbstätigkeit. Der Fachkräftemangel und zur Schonung der Sozialkosten macht es Sinn, dass Menschen, die gewillt und dazu in der Lage sind, länger Arbeiten. Gerade für Berufsgruppen mit hoher körperlicher Arbeitsbelastung wäre eine generelle Erhöhung des Rentenalters nicht haltbar, daher lehne ich eine generelle Erhöhung ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema deve essere radicalmente ripensato. Le riduzioni dei premi sono un buon strumento per alleviare i più deboli finanziariamente. Tuttavia, non è accettabile che le classi medie debbano pagare una parte consistente dei premi.

Das System muss grundsätzlich überdacht werden. Prämienverbilligungen sind ein gutes Instrument zur Entlastung der finanziell Schwächsten. Es kann aber nicht sein, dass diese im grossen Ausmass vom Mittelstand beansprucht werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo può essere sostenuto solo come misura di controfinanziamento in relazione a un'espansione delle prestazioni, in particolare per coprire il divario pensionistico per i lavori a tempo parziale riducendo la deduzione di coordinamento.

Dies ist nur als Gegenfinanzierungsmassnahme in Zusammenhang mit einem Leistungsausbau insbesondere für die Deckung der Vorsorge-Lücke bei Teilzeitpensen durch Senkung des Koordinationsabzugs zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un congedo parentale che possa essere suddiviso in modo flessibile tra i genitori. A mio avviso, la necessità e il reale beneficio di un congedo parentale fisso generale per entrambi i genitori è troppo limitato nella pratica a causa della grande varietà di modelli familiari. E le sfide che ne derivano per le aziende come datori di lavoro sono troppo grandi. Un'espansione del congedo parentale retribuito può essere sostenuta solo con finanziamenti regolamentati.

Ich befürworte eine Elternzeit, die Flexibel unter den Eltern aufgeteilt werden kann. Für eine generelle fixe Elternzeit beider Elternteile ist meines Erachtens das Bedürfnis und der reale Nutzen in der Praxis aufgrund der unterschiedlichsten Familienmodelle zu klein. Und die damit einhergehenden Herausforderungen der Unternehmen als Arbeitgeber zu gross. Ein Ausbau der bezahlten Elternzeit ist nur mit geregelter Finanzierung zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promozione del sistema di istruzione e formazione professionale duale deve avvenire attraverso il suo rafforzamento e non attraverso l'innalzamento di ostacoli o altre misure di indirizzo da parte della Matura.

Wobei die Förderung des dualen Berufsbildungssystems durch eine Stärkung desselben erfolgen muss, nicht durch eine Erhöhung der Hürden oder andere Lenkungsmassnahmen seitens Matura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante superare la "penalizzazione matrimoniale". Che la soluzione si trovi nella tassazione individuale o nella suddivisione del reddito è secondario, anche se preferisco la suddivisione più semplice dal punto di vista amministrativo o la libertà di scelta tra questi sistemi.

Wichtig ist, dass die "Heiratsstrafe" überwunden wird. Ob die Lösung dafür in der Individualbesteuerung oder im Einkommensplitting gefunden wird, ist zweitrangig, wobei ich das administrativ einfachere Splitting respektive die Wahlfreiheit zwischen diesen Systemen vorziehe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il cambiamento climatico è un problema troppo urgente e di vasta portata; purtroppo, gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi non basteranno da soli a produrre effetti. Nell'interesse della società, misure rapide ed efficaci sono troppo importanti in questo caso per rinunciare completamente a divieti e restrizioni per proteggere la libertà dell'individuo. In particolare, sono necessarie buone condizioni quadro per l'innovazione e misure per promuovere tecnologie sensate.

Der Klimawandel ist ein zu dringendes und weitreichendes Problem, ausschliesslich mit Anreizen und Zielvereinbarungen wird die Wirkung leider nicht genügen. Im Interesse der Gesellschaft sind schnelle und wirksame Massnahmen in diesem Fall zu wichtig, als das zum Schutz der Freiheit des Einzelnen vollständig auf Verbote und Einschränkungen verzichtet werden könnte. Es braucht insbesondere gute Rahmenbedingungen für Innovation und Fördermassnahmen von sinnvollen Technologien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, il rifiuto delle centrali nucleari non dovrebbe rappresentare un divieto di utilizzo della tecnologia, ma piuttosto sono necessarie soluzioni per un deposito definitivo e, in particolare, un impegno più forte per le energie rinnovabili.

Die ablehnende Haltung gegenüber Atomkraftwerken soll aber kein Technologieverbot sein, sondern es braucht vorerst Lösungen für ein Endlager und insbesondere ein verstärktes Engagement für erneuerbare Energien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'eccessiva protezione del lupo non aiuta la biodiversità; al contrario, la diminuzione dell'uso dei pascoli alpini a causa dell'elevata presenza del lupo e il conseguente aumento dell'invasione di cespugli rischia di indebolire la biodiversità e il paesaggio culturale da preservare nella regione alpina. Il lupo non è una specie in via di estinzione.

Ein übermässiger Schutz des Wolfes hilft nicht der Biodiversität, im Gegenteil ist durch die abnehmende Weidenutzung alpiner Flächen aufgrund der hohen Wolfspräsenz und der damit zunehmenden Verbuschung mit einer Schwächung der Biodiversität und erhaltenswerten Kulturlandschaft im Alpenraum zu rechnen. Der Wolf ist keine gefährdete Tierart.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dalla sua introduzione negli ultimi 25 anni, il certificato di prestazione biologica è stato costantemente sviluppato, ovvero i requisiti per ricevere i pagamenti diretti sono aumentati continuamente. Poiché, a causa dei pagamenti diretti e dei requisiti di mercato, quasi nessuna azienda agricola può funzionare senza ÖLN, il corsetto sempre più stretto dei regolamenti minaccia di soffocare l'innovazione. La politica agricola ha bisogno di concetti generali e di condizioni quadro adeguate, non di ulteriori misure coercitive.

Der ökologische Leistungsnachweis wurde seit seiner Einführung in den letzten 25 Jahren ständig weiterentwickelt, das heisst die Anforderungen für den Erhalt von Direktzahlungen sind laufend gestiegen. Da wegen den Direktzahlungen und den Marktanforderungen kaum ein Betrieb mehr ohne ÖLN funktionieren kann, droht das immer enger werdende Regulations-Korsett die Innovation abzuwürgen. Die Agrarpolitik braucht Gesamtkonzepte und entsprechende Rahmenbedingungen, nicht noch mehr Zwangsmassnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le forme di allevamento corrispondenti sono garantite da un'ampia varietà di etichette, che tuttavia non trovano sufficienti vendite sul mercato. Poiché i consumatori non sono disposti a pagare per un maggiore benessere degli animali, nel caso di requisiti minimi più elevati con relativi costi aggiuntivi, la redditività e quindi la produzione diminuirebbero e verrebbero compensate da importazioni con standard inferiori. Questo non aiuta gli animali. Il problema deve essere affrontato nel suo complesso, insieme ai regolamenti sulle importazioni.

Die entsprechenden Haltungsformen werden von verschiedensten Labels garantiert, die jedoch am Markt ungenügend Absatz finden. Da die Konsumenten nicht bereit sind, für mehr Tierwohl zu bezahlen, würde im Falle von höheren Mindestvorschriften mit entsprechenden Mehrkosten die Wirtschaftlichkeit und damit die Produktion sinken und durch Importe mit tieferen Standards kompensiert werden. Damit ist den Tieren nicht geholfen. Das Problem ist gesamtheitlich gekoppelt mit Importvorschriften anzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Parlamento ha approvato la Convenzione ONU sulla Diversità Biologica con il suo obiettivo del 30% e la Svizzera deve rispettare questo obbligo internazionale. Tuttavia, i terreni agricoli non dovrebbero essere interessati da restrizioni alla produzione. In Svizzera, solo 1/4 del territorio nazionale è utilizzato per l'agricoltura; abbiamo ottime condizioni per una produzione alimentare rispettosa dell'ambiente e non dobbiamo esternalizzarne ulteriormente l'impronta all'estero.

Das Parlament stimmte der UN-Biodiversitätskonvention mit dem 30%-Ziel, die Schweiz soll dieser internationalen Verpflichtung nachkommen. Allerdings ist die Landwirtschaftliche Nutzfläche nicht mit Produktionseinschränkungen zu tangieren. In der Schweiz ist nur 1/4 der Landesfläche Landwirtschaftliche Nutzfläche, wir haben sehr gute Voraussetzungen für eine Umweltfreundliche Nahrungsmittelproduktion und dürfen deren Fussabdruck nicht noch mehr ins Auslang auslagern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maggiore età conferisce diversi diritti e doveri. Il diritto di voto è solo uno di questi, e allora dovremmo discutere della maggiore età e non dell'età del voto in modo isolato.

Mit der Volljährig erhält man verschiedene Rechte und Pflichten. Das Stimmrecht ist nur eine davon, wann dann sollten wir über die Volljährigkeit und nicht isoliert über das Stimmrechtsalter diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo un sistema legale funzionante in cui tutti possono difendersi dalle ingiustizie (dello Stato). È importante che l'accesso al sistema legale sia garantito, che sia accessibile a tutti e che non si possa abusare dell'uso del sistema legale (ad esempio con tattiche dilatorie).

Wir haben ein funktionierendes Rechtssystem, in dem sich grundsätzlich alle gegen (staatliches) Unrecht wehren können. Wichtig ist, dass der Zugang zum Rechtsmittel gewährt ist, dieses für alle finanzierbar ist, und sich die Einschlagung des Rechtsweges nicht Missbrauchen lässt (z. Bsp. durch Hinhalte- oder Verzögerungstaktik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera abbiamo un'economia sociale di mercato, in cui lo Stato interviene in caso di numerosi "fallimenti del mercato". I mercati devono poter giocare in modo che la domanda e l'offerta si trovino e l'economia possa reagire ai cambiamenti con l'innovazione e l'adeguamento dell'offerta. Tuttavia, ciò richiede regole severe e meccanismi di protezione per i numerosi "perdenti" di un'economia di libero mercato (ad esempio, la protezione dell'ambiente, un elevato livello di istruzione per tutti, la sicurezza sociale e un'ampia distribuzione della ricchezza).

Wir haben in der Schweiz eine soziale Marktwirtschaft, wobei bei zahlreichen "Marktversagen", der Staat eingreift. Märkte müssen spielen können, damit sich Angebot und Nachfrage finden und die Wirtschaft auf Veränderungen mit Innovation und Angebotsanpassung reagieren kann. Dazu braucht es aber enge Spielregeln und Schutzmechanismen für die zahlreichen "Verlierer" einer freien Marktwirtschaft (Bsp. Umweltschutz, hoher Bildungsstandard für alle, Soziale Sicherheit und breite Wohlstandsverteilung)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Condivido questa affermazione e corrisponde alla realtà odierna. Allo stesso tempo, il rischio e il rendimento devono essere remunerativi (cioè non devono essere troppo pesantemente sottratti dallo Stato attraverso le tasse). La ridistribuzione odierna attraverso le tasse statali ha bisogno solo di una messa a punto e nel complesso funziona bene.

Diese Aussage unterstütze ich und entspricht der heutigen Realität. Wobei gleichzeitig Risiko und Leistung sich lohnen müssen (also nicht zu stark vom Staat über Steuern abgeschöpft werden dürfen). Die heutige Umverteilung über Staatsabgaben bedarf nur Feinjustierungen und funktioniert im Grossen und Ganzen gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La compatibilità tra famiglia e lavoro è importante per le pari opportunità tra uomini e donne. Allo stesso tempo, tutti i diversi modelli di ruolo devono essere tollerati; non ci deve essere alcuna discriminazione nei confronti di singoli modelli.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist wichtig für die Chancengleichheit von Mann und Frau. Gleichzeitig sind alle unterschiedlichen Rollenmodelle zu tolerieren, es darf keine Benachteiligung einzelner Modelle geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione non può essere fermata e sta cambiando la nostra vita quotidiana. Ha aspetti positivi e negativi, ma a mio avviso ci sono molte più opportunità che rischi. La sfida più grande è la velocità del cambiamento, che rischia di travolgerci come società.

Digitalisierung lässt sich nicht aufhalten und verändert unseren Alltag. Es hat positive und negative Aspekte, meines Erachtens aber deutlich mehr Chancen als Risiken. Die grösste Herausforderung ist die Geschwindigkeit der Veränderung, die uns als Gesellschaft zu Überfordern droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il cambiamento climatico e la perdita di biodiversità sono minacce esistenziali a lungo termine per la nostra cultura odierna. Dopo 70 anni di crescita della ricchezza materiale, dobbiamo riconoscere che un ambiente sano è un bene pubblico significativo che ha anche un immenso valore di ricchezza sociale. La "rinuncia" è troppo spesso vista come una perdita di potenziale economico e troppo poco come un guadagno di benessere non materiale.

Klimawandel und Biodiversitätsverlust sind langfristig existenzielle Gefahren für unsere heutige Kultur. Nach 70 Jahren materiellem Wohlstandswachstum müssen wir erkennen, dass eine gesunde Umwelt ein bedeutendes öffentliches Gut ist, das gesellschaftlich ebenfalls einen immensen Wohlstandswert hat. "Verzicht" wird zu oft als Verlust von Wirtschaftspotential angesehen und zu wenig als nicht-materieller Wohlstandsgewinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione e la ricerca sono importanti e possono essere ampliate, ma tutte le spese aggiuntive necessitano di un controfinanziamento.

Bildung und Forschung sind wichtig und dürfen ausgebaut werden, allerdings brauchen alle zusätzlichen Ausgaben eine Gegenfinanzierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation