Jonas Schmid

Il faut prendre le problème à la racine et s'attaquer directement à l'origine des coûts. C'est pour cela qu'il faut une initiative du centre pour freiner les coûts. Mais tant que les coûts ne peuvent pas être réduits, l'Etat ne doit pas laisser les primes exploser !

Man sollte Problem bei der Wurzel packen und direkt bei der Kosten-Entstehung ansetzen. Dafür bruacht es die Kostenbremse-Initiative der Mitte. Solange die Kosten aber nicht gesenkt werden können darf der Staat die Prämien aber nicht explodieren lassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un congé de maternité plus long ne ferait que renforcer la discrimination des femmes sur le marché du travail. On peut également douter de l'efficacité d'un allongement global du congé de paternité. Un congé parental commun serait la meilleure solution, car il permet à la fois de prévenir la discrimination des femmes sur le marché du travail et d'offrir la flexibilité nécessaire à tous les modèles familiaux pour s'organiser selon leurs propres préférences.

Ein längerer Mutterschaftsurlaub würde die Diskriminierung der Frau auf dem Arbeitsmarkt noch verstärken. Ob es zielführend ist, den Vaterschaftsurlaub pauschal zu verlängern, darf ebenfalls bezweifelt werden. Eine gemeinsame Elternzeit wäre die beste Lösung, da sie sowohl Diskriminerung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt vorbeugt, als auch die nötige Flexibilität für jegliche Familien-Modelle bietet, sich nach eigenen Preferenzen zu organisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un toit sur la tête ne devrait pas être un bien de luxe, même dans les villes. Mais la promotion de la construction de logements d'utilité publique est plutôt du ressort des cantons et des communes.

Ein Dach über dem Kopf sollte auch in Städten kein Luxusgut sein. Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbauist aber eher Aufgabe von Kantonen und Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État a une part de responsabilité dans la santé des enfants.

Der Staat trägt eine Mitverantwortung für die Gesundheit von Kindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les soins de santé sont du ressort des cantons. Dans un pays aussi petit et interconnecté que la Suisse, il existe pourtant un grand potentiel de synergies entre les cantons, ce qui permettrait d'endiguer l'explosion des coûts de la santé.

Gesundheitsversorgung ist Sache der Kantone. In einem so kleinen und vernetzten Land wie die Schweiz gibt es aber viel Potential für Kantone-übergreifende Synergien, welche die explodierenden Gesundheitskösten eindämmen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que, parallèlement à la formation gymnasiale, la formation professionnelle reste attractive et bénéficie de la même considération.

Es ist wichtig, dass neben der gymnasialen Ausbildung auch die Berufsbildung weiterhin attraktiv bleibt und gleiche Berücksichtigung findet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ainsi, les pays qui sont géographiquement "plus favorables" ne peuvent plus se soustraire immédiatement à leur responsabilité, puisque les demandeurs d'asile sont directement répartis dans toute l'Europe à partir de ces centres selon un quota.

Damit können sich Länder, welche geographisch "günstiger" liegen, sich nicht mehr gleich der Verantwortung entziehen, da von diesen Zentren die Asylsuchenden direkt gemäss einer Quote auf ganz Europa verteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le conseiller national et politicien du centre Heinz Siegenthaler demande dans une intervention une nouvelle réglementation du marché du cannabis dans le sens d'une meilleure protection de la jeunesse et des consommateurs. Je soutiens cette initiative sur le fond. Une éventuelle légalisation doit toutefois être surveillée de près, car d'autres régions du monde sont tombées dans une crise de la drogue après la légalisation.

Nationalrat und Mitte-Politiker Heinz Siegenthaler fordert in einem Vorstoss die Neuregulierung des Canabismarktes im Sinne eines besseren Jugend- und Konsumentenschutzes. Diesen Vorstoss unterstütze ich grundsätzlich. Eine mögliche Legalisierung muss aber stringent überwacht werden, denn andere Weltregionen sind nach der Legalisierung in eine Drogen-Krise gefallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'initiative des Femmes PLR demande l'introduction de l'imposition individuelle. Celle-ci est rejetée par tous les cantons et les partis les plus divers en raison de la charge administrative qu'elle représente. Elle crée en outre de nouvelles injustices. En guise de contre-modèle, Die Mitte a lancé l'initiative populaire pour des "impôts équitables", qui exige un calcul alternatif de l'impôt. Avec ce calcul, les couples mariés doivent continuer à ne déposer qu'une seule déclaration d'impôt. Peuvent toutefois s'écarter de la méthode de calcul de

Die Initiative der FDP-Frauen fordert die Einführung der Individualbesteuerung. Diese wird aufgrund des administrativen Aufwandes von allen Kantonen und verschiedensten Parteien abgelehnt. Sie schafft zudem neue Ungerechtigkeiten. Als Gegenmodell hat Die Mitte die Volksinitiative für "Faire Steuern" lanciert, welche die alternative Steuerberechnung fordert. Mit dieser Berechnung müssen verheiratete Paare weiterhin nur eine Steuererklärung einreichten. Können jedoch von der Berechnungsmethode der

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut tirer les leçons de l'échec du Credit Suisse. Il faut une réorientation fondamentale de la législation bancaire et de la surveillance. Celle-ci doit notamment viser la grande banque d'importance systémique internationale nouvellement créée, selon le principe suivant : plus une banque est grande, plus elle est réglementée. En outre, une activité bancaire stable et sûre correspond bien mieux au modèle d'affaires typiquement suisse qu'une activité spéculative à risque.

Es gilt die Lehren aus dem Scheitern der Credit Suisse zu ziehen. Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung. Diese soll insbesondere auf die neu geschaffene, international systemrelevante Grossbank abzielen, nach dem Grundsatz: Je grösser eine Bank, desto stärker reguliert. Ausserdem passt ein stabiles und sicheres Banking viel besser zum typisch Schweizerischen Geschäftsmodell, als ein spekulatives Risiko-Geschäft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, il semble que les constructeurs automobiles eux-mêmes visent une sortie d'ici 2035. Il n'est donc pas nécessaire d'agir au niveau politique.

Momentan zeichnet sich ab, dass die Automobilhersteller selbst einen Ausstieg bis 2035 anstreben. Insofern ist der politische Handlungsbedarf nicht zwingend gegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La loi sur la protection du climat, qui a été clairement adoptée le 18 juin 2023, y compris par la base du parti centriste, prévoit des incitations et des conventions d'objectifs. D'autres mesures peuvent être possibles, mais d'autres mesures ne doivent être nécessaires que si les objectifs climatiques ne sont pas atteints.

Das Klimaschutzgesetz, welches am 18. Juni 2023 deutlich auch von der Basis der Mitte-Partei angenommen wurde, sieht Anreize und Zielvereinbarungen vor. Weitere Massnahmen können möglich sein, weitere Massnahmen sollen aber nur dann nötig sein, sollten die Klimaziele verfehlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr, l'utilisation des énergies renouvelables doit être maximisée. Mais si celles-ci ne suffisent pas, ne serait-ce que pour une phase transitoire, l'électricité nucléaire est définitivement préférable aux énergies fossiles. En ce qui concerne la production d'électricité par les centrales nucléaires, l'élimination des déchets nucléaires est et reste un problème. Mais c'est un problème que nous devons de toute façon résoudre, que nous en ayons un peu plus ou pas.

Natürlich soll die Nutzung erneuerbarer Energien maximiert werden. Sollten diese allerdings nicht reichen, und sei es nur für eine Übergangsphase, so ist Atomstrom definitiv den fossilen Energien vorzuziehen. Was die Stromgewinnung durch AKW`s betrifft; Die Entsorgung des Atommüll ist und bleibt zwar ein Problem. Es ist aber ein Problem, dass wir sowieso lösen müssen, ob wir jetzt noch ein bisschen mehr davon haben oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse dispose déjà de l'une des législations les plus strictes au monde en matière de protection des animaux. D'autres adaptations dans le domaine de l'élevage d'animaux de rente ne sont donc pas prévues actuellement.

Die Schweiz hat bereits heute eines der strengsten Tierschutzgesetze der Welt. Weitere Anpassungen im Bereich der Nutztierhaltung sind daher aktuell nicht vorgesehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un facteur de réussite essentiel pour une économie écologiquement durable est la promotion de l'économie circulaire. Dans ce domaine, le centre soutient des mesures qui améliorent la longévité des appareils ou leur réutilisation.

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft ist die Förderung von Kreislaufwirtschaft. Hier unterstützt die Mitte Massnahmen, welche die Langlebigkeit von Geräten oder deren Wiederverwendung verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SSR subventionnée est importante pour la diffusion d'informations indépendantes. Mais il est incompréhensible que chaque citoyen, indépendamment de ses besoins de consommation, doive soutenir une large offre de divertissement qui n'est pas attrayante pour le jeune public.

Die subventionierte SRG ist wichtig für unabhängige Nachrichtenerstattungen. Dass aber jeder Bürger, unabhängig seiner Konsum-Bedürfnisse, ein breites Unterhaltungsangebot unterstützen soll, dass gerade für jüngeres Publikum nicht attraktiv ist, ist nicht nachzuvollziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le centre s'est engagé au Parlement en faveur d'une réexportation de matériel de guerre dans le cas particulier de l'Ukraine et a déposé des interventions parlementaires dans ce sens (Lex Ukraine). Le centre est en revanche critique à l'égard d'un assouplissement général de la loi sur le matériel de guerre.

Die Mitte hat sich im Parlament stark gemacht für eine Wiederausfuhr von Kriegsmaterial im Spezialfall Ukraine und hat hierfür entsprechende Vorstosse im Parlament eingereicht (Lex Ukraine). Einer generellen Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes steht Die Mitte hingegen kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'attends la poursuite des bonnes relations bilatérales avec l'UE. Cela à condition toutefois que la protection du niveau des salaires ainsi que des œuvres sociales soit assurée de manière durable.

Ich erwarte die Weiterführung der guten bilateralen Beziehungen zur EU. Dies jedoch unter der Voraussetzung, dass der Schutz des Lohnniveaus sowie der Sozialwerke nachhaltig gesichert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises suisses devraient jouer un rôle de modèle dans le monde entier. Mais cela ne doit pas aller jusqu'à leur faire perdre toute compétitivité dans les pays concernés.

Die schweizer Unternehmen sollten weltweit eine Vorbildfunktion einnehmen. Es darf aber nicht so weit gehen, dass sie jegliche Kompetitivität verlieren in den jeweiligen Ländern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'un ne sert à rien sans l'autre.

Das eine nützt nichts ohne das andere.

This text has been automatically translated Show original Show translation