Jonas Schmid

We should get to the root of the problem and start directly at the point where costs arise. For this, the cost brake initiative of the center is needed. As long as the costs cannot be lowered, the state must not let the premiums explode!

Man sollte Problem bei der Wurzel packen und direkt bei der Kosten-Entstehung ansetzen. Dafür bruacht es die Kostenbremse-Initiative der Mitte. Solange die Kosten aber nicht gesenkt werden können darf der Staat die Prämien aber nicht explodieren lassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Longer maternity leave would further increase discrimination against women in the labor market. It is also doubtful whether extending paternity leave across the board would be effective. Shared parental leave would be the best solution, as it would both prevent discrimination against women on the labor market and provide the necessary flexibility for any family model to organize itself according to its own preferences.

Ein längerer Mutterschaftsurlaub würde die Diskriminierung der Frau auf dem Arbeitsmarkt noch verstärken. Ob es zielführend ist, den Vaterschaftsurlaub pauschal zu verlängern, darf ebenfalls bezweifelt werden. Eine gemeinsame Elternzeit wäre die beste Lösung, da sie sowohl Diskriminerung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt vorbeugt, als auch die nötige Flexibilität für jegliche Familien-Modelle bietet, sich nach eigenen Preferenzen zu organisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A roof over one's head should not be a luxury good, even in cities. However, the promotion of non-profit housing is more the task of the cantons and municipalities.

Ein Dach über dem Kopf sollte auch in Städten kein Luxusgut sein. Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbauist aber eher Aufgabe von Kantonen und Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state shares responsibility for children's health.

Der Staat trägt eine Mitverantwortung für die Gesundheit von Kindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care is a matter for the cantons. In a country as small and interconnected as Switzerland, however, there is a lot of potential for cross-cantonal synergies that could curb the exploding health care costs.

Gesundheitsversorgung ist Sache der Kantone. In einem so kleinen und vernetzten Land wie die Schweiz gibt es aber viel Potential für Kantone-übergreifende Synergien, welche die explodierenden Gesundheitskösten eindämmen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that in addition to high school education, vocational education remains attractive and receives equal consideration.

Es ist wichtig, dass neben der gymnasialen Ausbildung auch die Berufsbildung weiterhin attraktiv bleibt und gleiche Berücksichtigung findet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This means that countries that are geographically "more favorably located" can no longer immediately evade responsibility, since asylum seekers are distributed directly from these centers throughout Europe according to a quota.

Damit können sich Länder, welche geographisch "günstiger" liegen, sich nicht mehr gleich der Verantwortung entziehen, da von diesen Zentren die Asylsuchenden direkt gemäss einer Quote auf ganz Europa verteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

National Councilor and centrist Heinz Siegenthaler has submitted a motion calling for the re-regulation of the canabis market in the interests of better protection for young people and consumers. I support this proposal in principle. However, a possible legalization must be stringently monitored, because other regions of the world have fallen into a drug crisis after legalization.

Nationalrat und Mitte-Politiker Heinz Siegenthaler fordert in einem Vorstoss die Neuregulierung des Canabismarktes im Sinne eines besseren Jugend- und Konsumentenschutzes. Diesen Vorstoss unterstütze ich grundsätzlich. Eine mögliche Legalisierung muss aber stringent überwacht werden, denn andere Weltregionen sind nach der Legalisierung in eine Drogen-Krise gefallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The initiative of the FDP women demands the introduction of individual taxation. This is rejected by all cantons and various parties due to the administrative effort involved. It also creates new injustices. As a counter model, Die Mitte has launched the popular initiative for "Fair Taxes", which demands the alternative tax calculation. With this calculation, married couples still have to file only one tax return. However, couples can benefit from the calculation method of the

Die Initiative der FDP-Frauen fordert die Einführung der Individualbesteuerung. Diese wird aufgrund des administrativen Aufwandes von allen Kantonen und verschiedensten Parteien abgelehnt. Sie schafft zudem neue Ungerechtigkeiten. Als Gegenmodell hat Die Mitte die Volksinitiative für "Faire Steuern" lanciert, welche die alternative Steuerberechnung fordert. Mit dieser Berechnung müssen verheiratete Paare weiterhin nur eine Steuererklärung einreichten. Können jedoch von der Berechnungsmethode der

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lessons must be learned from the failure of Credit Suisse. A fundamental realignment of banking and supervisory legislation is needed. This should be aimed in particular at the newly created, internationally system-relevant big bank, according to the principle: the bigger a bank, the more strongly it is regulated. Moreover, stable and secure banking is much better suited to the typical Swiss business model than speculative risk-taking.

Es gilt die Lehren aus dem Scheitern der Credit Suisse zu ziehen. Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung. Diese soll insbesondere auf die neu geschaffene, international systemrelevante Grossbank abzielen, nach dem Grundsatz: Je grösser eine Bank, desto stärker reguliert. Ausserdem passt ein stabiles und sicheres Banking viel besser zum typisch Schweizerischen Geschäftsmodell, als ein spekulatives Risiko-Geschäft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At present, it appears that the automakers themselves are aiming for a phase-out by 2035. In this respect, the need for political action is not compelling.

Momentan zeichnet sich ab, dass die Automobilhersteller selbst einen Ausstieg bis 2035 anstreben. Insofern ist der politische Handlungsbedarf nicht zwingend gegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Climate Protection Act, which was also clearly approved by the center party base on June 18, 2023, provides for incentives and target agreements. Further measures may be possible, but further measures should only be necessary if the climate targets are missed.

Das Klimaschutzgesetz, welches am 18. Juni 2023 deutlich auch von der Basis der Mitte-Partei angenommen wurde, sieht Anreize und Zielvereinbarungen vor. Weitere Massnahmen können möglich sein, weitere Massnahmen sollen aber nur dann nötig sein, sollten die Klimaziele verfehlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, the use of renewable energies should be maximized. However, if these are not sufficient, even if only for a transitional phase, nuclear power is definitely preferable to fossil fuels. As far as the generation of electricity by nuclear power plants is concerned, the disposal of nuclear waste is and remains a problem. But it is a problem that we have to solve anyway, whether we have a bit more of it now or not.

Natürlich soll die Nutzung erneuerbarer Energien maximiert werden. Sollten diese allerdings nicht reichen, und sei es nur für eine Übergangsphase, so ist Atomstrom definitiv den fossilen Energien vorzuziehen. Was die Stromgewinnung durch AKW`s betrifft; Die Entsorgung des Atommüll ist und bleibt zwar ein Problem. Es ist aber ein Problem, dass wir sowieso lösen müssen, ob wir jetzt noch ein bisschen mehr davon haben oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland already has one of the strictest animal protection laws in the world. Further adjustments in the area of farm animal husbandry are therefore not currently planned.

Die Schweiz hat bereits heute eines der strengsten Tierschutzgesetze der Welt. Weitere Anpassungen im Bereich der Nutztierhaltung sind daher aktuell nicht vorgesehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A key success factor for an ecologically sustainable economy is the promotion of circular economy. Here, the center supports measures that improve the longevity of equipment or its reuse.

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft ist die Förderung von Kreislaufwirtschaft. Hier unterstützt die Mitte Massnahmen, welche die Langlebigkeit von Geräten oder deren Wiederverwendung verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The subsidized SRG is important for independent news coverage. However, it is incomprehensible that every citizen, regardless of his or her consumption needs, should support a broad entertainment offering that is particularly unattractive to younger audiences.

Die subventionierte SRG ist wichtig für unabhängige Nachrichtenerstattungen. Dass aber jeder Bürger, unabhängig seiner Konsum-Bedürfnisse, ein breites Unterhaltungsangebot unterstützen soll, dass gerade für jüngeres Publikum nicht attraktiv ist, ist nicht nachzuvollziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In parliament, Die Mitte has strongly supported the re-export of war material in the special case of Ukraine and has submitted corresponding proposals to parliament (Lex Ukraine). However, Die Mitte is critical of a general relaxation of the War Material Act.

Die Mitte hat sich im Parlament stark gemacht für eine Wiederausfuhr von Kriegsmaterial im Spezialfall Ukraine und hat hierfür entsprechende Vorstosse im Parlament eingereicht (Lex Ukraine). Einer generellen Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes steht Die Mitte hingegen kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I expect the good bilateral relations with the EU to continue. However, this is subject to the condition that the protection of wage levels and social security systems is ensured in the long term.

Ich erwarte die Weiterführung der guten bilateralen Beziehungen zur EU. Dies jedoch unter der Voraussetzung, dass der Schutz des Lohnniveaus sowie der Sozialwerke nachhaltig gesichert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss companies should set an example worldwide. However, they should not go so far as to lose all competitiveness in the respective countries.

Die schweizer Unternehmen sollten weltweit eine Vorbildfunktion einnehmen. Es darf aber nicht so weit gehen, dass sie jegliche Kompetitivität verlieren in den jeweiligen Ländern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One is of no use without the other.

Das eine nützt nichts ohne das andere.

This text has been automatically translated Show original Show translation