Jonas Schmid

Dobbiamo andare alla radice del problema e iniziare direttamente dalla fonte dei costi. A tal fine, abbiamo bisogno dell'iniziativa di contenimento dei costi da parte del centro. Finché non è possibile ridurre i costi, lo Stato non deve permettere che i premi esplodano!

Man sollte Problem bei der Wurzel packen und direkt bei der Kosten-Entstehung ansetzen. Dafür bruacht es die Kostenbremse-Initiative der Mitte. Solange die Kosten aber nicht gesenkt werden können darf der Staat die Prämien aber nicht explodieren lassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un congedo di maternità più lungo aumenterebbe ulteriormente la discriminazione delle donne nel mercato del lavoro. È inoltre dubbio che l'estensione generalizzata del congedo di paternità sia efficace. Il congedo parentale condiviso sarebbe la soluzione migliore, in quanto eviterebbe la discriminazione delle donne nel mercato del lavoro e fornirebbe la flessibilità necessaria a qualsiasi modello familiare per organizzarsi secondo le proprie preferenze.

Ein längerer Mutterschaftsurlaub würde die Diskriminierung der Frau auf dem Arbeitsmarkt noch verstärken. Ob es zielführend ist, den Vaterschaftsurlaub pauschal zu verlängern, darf ebenfalls bezweifelt werden. Eine gemeinsame Elternzeit wäre die beste Lösung, da sie sowohl Diskriminerung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt vorbeugt, als auch die nötige Flexibilität für jegliche Familien-Modelle bietet, sich nach eigenen Preferenzen zu organisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un tetto sopra la testa non dovrebbe essere un bene di lusso, nemmeno nelle città. Tuttavia, la promozione di alloggi non a scopo di lucro è più che altro compito dei cantoni e dei comuni.

Ein Dach über dem Kopf sollte auch in Städten kein Luxusgut sein. Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbauist aber eher Aufgabe von Kantonen und Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato condivide la responsabilità per la salute dei bambini.

Der Staat trägt eine Mitverantwortung für die Gesundheit von Kindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assistenza sanitaria è una questione di competenza dei Cantoni. In un Paese piccolo e interconnesso come la Svizzera, tuttavia, esiste un grande potenziale di sinergie intercantonali che potrebbero frenare l'esplosione dei costi sanitari.

Gesundheitsversorgung ist Sache der Kantone. In einem so kleinen und vernetzten Land wie die Schweiz gibt es aber viel Potential für Kantone-übergreifende Synergien, welche die explodierenden Gesundheitskösten eindämmen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che, oltre all'istruzione liceale, anche l'istruzione e la formazione professionale rimangano attraenti e ricevano pari considerazione.

Es ist wichtig, dass neben der gymnasialen Ausbildung auch die Berufsbildung weiterhin attraktiv bleibt und gleiche Berücksichtigung findet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò significa che i Paesi geograficamente "più favorevoli" non possono più sottrarsi immediatamente alla responsabilità, poiché i richiedenti asilo vengono distribuiti direttamente da questi centri in tutta Europa in base a una quota.

Damit können sich Länder, welche geographisch "günstiger" liegen, sich nicht mehr gleich der Verantwortung entziehen, da von diesen Zentren die Asylsuchenden direkt gemäss einer Quote auf ganz Europa verteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consigliere nazionale e politico di centro-destra Heinz Siegenthaler chiede una ri-regolamentazione del mercato della canapa nel senso di una migliore protezione dei giovani e dei consumatori. Sostengo questa proposta in linea di principio. Tuttavia, un'eventuale legalizzazione deve essere rigorosamente monitorata, perché altre regioni del mondo sono cadute in una crisi della droga dopo la legalizzazione.

Nationalrat und Mitte-Politiker Heinz Siegenthaler fordert in einem Vorstoss die Neuregulierung des Canabismarktes im Sinne eines besseren Jugend- und Konsumentenschutzes. Diesen Vorstoss unterstütze ich grundsätzlich. Eine mögliche Legalisierung muss aber stringent überwacht werden, denn andere Weltregionen sind nach der Legalisierung in eine Drogen-Krise gefallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'iniziativa femminile del PLR chiede l'introduzione di una tassazione individuale. Questa è respinta da tutti i Cantoni e dai vari partiti a causa dell'onere amministrativo. Inoltre, crea nuove ingiustizie. Come contro-modello, Die Mitte ha lanciato l'iniziativa popolare "Tasse eque", che chiede un calcolo fiscale alternativo. Con questo calcolo, le coppie sposate devono comunque presentare una sola dichiarazione dei redditi. Tuttavia, le coppie sposate possono beneficiare del metodo di calcolo del

Die Initiative der FDP-Frauen fordert die Einführung der Individualbesteuerung. Diese wird aufgrund des administrativen Aufwandes von allen Kantonen und verschiedensten Parteien abgelehnt. Sie schafft zudem neue Ungerechtigkeiten. Als Gegenmodell hat Die Mitte die Volksinitiative für "Faire Steuern" lanciert, welche die alternative Steuerberechnung fordert. Mit dieser Berechnung müssen verheiratete Paare weiterhin nur eine Steuererklärung einreichten. Können jedoch von der Berechnungsmethode der

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre trarre insegnamento dal fallimento del Credit Suisse. È necessario un riorientamento fondamentale della legislazione bancaria e di vigilanza. Questo dovrebbe essere rivolto in particolare alle grandi banche di recente creazione, rilevanti per il sistema internazionale, secondo il principio: più grande è una banca, più forte è la sua regolamentazione. Inoltre, un'attività bancaria stabile e sicura è molto più adatta al tipico modello di business svizzero rispetto all'assunzione di rischi speculativi.

Es gilt die Lehren aus dem Scheitern der Credit Suisse zu ziehen. Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung. Diese soll insbesondere auf die neu geschaffene, international systemrelevante Grossbank abzielen, nach dem Grundsatz: Je grösser eine Bank, desto stärker reguliert. Ausserdem passt ein stabiles und sicheres Banking viel besser zum typisch Schweizerischen Geschäftsmodell, als ein spekulatives Risiko-Geschäft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento, sembra che le stesse case automobilistiche puntino a un'eliminazione graduale entro il 2035. Da questo punto di vista, la necessità di un'azione politica non è impellente.

Momentan zeichnet sich ab, dass die Automobilhersteller selbst einen Ausstieg bis 2035 anstreben. Insofern ist der politische Handlungsbedarf nicht zwingend gegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legge sulla protezione del clima, adottata chiaramente anche dalla base del partito di centro il 18 giugno 2023, prevede incentivi e accordi sugli obiettivi. Ulteriori misure possono essere possibili, ma dovrebbero essere necessarie solo se gli obiettivi climatici non vengono raggiunti.

Das Klimaschutzgesetz, welches am 18. Juni 2023 deutlich auch von der Basis der Mitte-Partei angenommen wurde, sieht Anreize und Zielvereinbarungen vor. Weitere Massnahmen können möglich sein, weitere Massnahmen sollen aber nur dann nötig sein, sollten die Klimaziele verfehlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, l'uso delle energie rinnovabili dovrebbe essere massimizzato. Tuttavia, se queste non sono sufficienti, anche se solo per una fase di transizione, l'energia nucleare è decisamente preferibile alle energie fossili. Per quanto riguarda la produzione di elettricità da parte delle centrali nucleari, lo smaltimento delle scorie nucleari è e rimane un problema. Ma è un problema che dobbiamo risolvere in ogni caso, sia che ne abbiamo un po' di più o meno.

Natürlich soll die Nutzung erneuerbarer Energien maximiert werden. Sollten diese allerdings nicht reichen, und sei es nur für eine Übergangsphase, so ist Atomstrom definitiv den fossilen Energien vorzuziehen. Was die Stromgewinnung durch AKW`s betrifft; Die Entsorgung des Atommüll ist und bleibt zwar ein Problem. Es ist aber ein Problem, dass wir sowieso lösen müssen, ob wir jetzt noch ein bisschen mehr davon haben oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dispone già di una delle leggi più severe al mondo in materia di protezione degli animali. Pertanto, al momento non sono previsti ulteriori adeguamenti nel settore dell'allevamento degli animali da reddito.

Die Schweiz hat bereits heute eines der strengsten Tierschutzgesetze der Welt. Weitere Anpassungen im Bereich der Nutztierhaltung sind daher aktuell nicht vorgesehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un fattore chiave di successo per un'economia ecologicamente sostenibile è la promozione dell'economia circolare. In questo caso, il Centro sostiene misure che migliorano la longevità degli apparecchi o il loro riutilizzo.

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft ist die Förderung von Kreislaufwirtschaft. Hier unterstützt die Mitte Massnahmen, welche die Langlebigkeit von Geräten oder deren Wiederverwendung verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SSR sovvenzionata è importante per una copertura giornalistica indipendente. Tuttavia, è incomprensibile che ogni cittadino, indipendentemente dalle sue esigenze di consumo, debba sostenere un'ampia offerta di intrattenimento che non è attraente soprattutto per il pubblico più giovane.

Die subventionierte SRG ist wichtig für unabhängige Nachrichtenerstattungen. Dass aber jeder Bürger, unabhängig seiner Konsum-Bedürfnisse, ein breites Unterhaltungsangebot unterstützen soll, dass gerade für jüngeres Publikum nicht attraktiv ist, ist nicht nachzuvollziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Parlamento, Die Mitte ha sostenuto con forza la riesportazione del materiale bellico nel caso particolare dell'Ucraina e ha presentato le relative mozioni in Parlamento (Lex Ucraina). D'altra parte, Die Mitte è critico nei confronti di un allentamento generale della legge sul materiale bellico.

Die Mitte hat sich im Parlament stark gemacht für eine Wiederausfuhr von Kriegsmaterial im Spezialfall Ukraine und hat hierfür entsprechende Vorstosse im Parlament eingereicht (Lex Ukraine). Einer generellen Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes steht Die Mitte hingegen kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi aspetto che le buone relazioni bilaterali con l'UE continuino. Tuttavia, ciò è subordinato alla condizione che la protezione dei livelli salariali e dei sistemi di sicurezza sociale sia garantita a lungo termine.

Ich erwarte die Weiterführung der guten bilateralen Beziehungen zur EU. Dies jedoch unter der Voraussetzung, dass der Schutz des Lohnniveaus sowie der Sozialwerke nachhaltig gesichert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aziende svizzere dovrebbero dare l'esempio in tutto il mondo. Tuttavia, non devono arrivare a perdere tutta la competitività nei rispettivi Paesi.

Die schweizer Unternehmen sollten weltweit eine Vorbildfunktion einnehmen. Es darf aber nicht so weit gehen, dass sie jegliche Kompetitivität verlieren in den jeweiligen Ländern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uno non serve a nulla senza l'altro.

Das eine nützt nichts ohne das andere.

This text has been automatically translated Show original Show translation