Richard Aschberger

Il faut s'attaquer à la racine du problème, c'est-à-dire à l'explosion des coûts de la santé. Injecter toujours plus d'argent dans le système n'apporte malheureusement aucun progrès, bien au contraire.

Das Problem muss an der Wurzel angepackt werden, sprich bei den explodierenden Gesundheitskosten. Immer mehr Geld ins System pumpen bringt leider offensichtlich keinen Fortschritt, im Gegenteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, l'imposition individuelle serait aussi une bonne chose pour une fois, plus si le plafonnement disparaît, les divorces de convenance disparaîtront aussi...

Ja, Individualbesteuerung wäre auch mal gut plus wenn die Plafonierung wegfällt, entfallen auch die Zweck-Scheidungen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, il n'y a pas d'alternative, mais si le contexte change à nouveau, le taux de conversion doit être immédiatement réajusté à la hausse.

Leider ist es alternativlos, wenn sich das Umfeld wieder ändert muss der Umwandlungssatz aber unverzüglich wieder nach oben angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En d'autres termes, certains clients se rendent aux urgences pour la moindre piqûre de moustique et génèrent ainsi des coûts considérables pour la collectivité. Une taxe de consultation pourrait y remédier. Augmenter la franchise n'est pas un moyen finançable pour tous, surtout lorsqu'il y a des enfants en jeu.

Gewisses Klientel geht übersptitz formuliert für jeden Mückenstich in den Notfall und erzeugt dadurch gewaltige Kosten für die Allgemeinheit. Eine Praxisgebühr könnte Abhilfe schaffen. Franchise erhöhen ist kein Mittel das für alle finanzierbar ist, vor allem nicht wenn noch Kinder im Spiel sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut absolument des organes de contrôle plus nombreux et plus directs du Parlement. C'était en partie comme le Far West, avec de nouvelles restrictions tous les deux jours, puis selon les cantons, etc. Cela ne doit JAMAIS se reproduire.

Unbedingt braucht es dann mehr und unmittelbare Kontrollorgane vom Parlament. Teilweise war das wie Wildwest mit alle paar Tage neue Einschränkungen und dann noch je nach Kanton usw. Sowas darf NIE mehr vorkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement oui, je vois ici un grand levier potentiel au niveau des coûts. Si les hôpitaux se font concurrence pour attirer les patients et que des dizaines de sites disposent de la même infrastructure qui n'est pas exploitée de manière rentable, c'est tout simplement de l'argent gaspillé. Les cliniques privées sont bien entendu exclues de ce système, celles qui se financent elles-mêmes se débrouillent toutes seules.

Leider ja, ich sehe hier einen grossen potentiellen Hebel bei den Kosten. Wenn Spitäler untereinander Wettkampf betreiben für die Gewinnung von Patienten und an zig Standorten ist die gleiche Infrastruktur welche aber nicht rentabel ausgelastet wird, dann ist das einfach nur Geldverschleuderung. Privatkliniken sind davon natürlich auszunehmen, wer sich selber finanziert schaut selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est clair que non et qu'il faut revenir à l'"ancien" système qui a fait ses preuves. L'école intégrative était certainement une tentative intéressante, mais à l'heure actuelle, avec l'énorme immigration de personnes de langue étrangère, le système est complètement surchargé et la qualité en souffre sensiblement.

Klar nein und klar dass man zum "alten" und erprobten System zurückkehren muss. Die integrative Schule war sicher ein interessanter Versuch, in der heutigen Zeit mit der enormen Zuwanderung von fremdsprachigen, ist das System völlig überlastet und die Qualität leidet spürbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà suffisamment d'offres de soutien de la part de l'État et également d'institutions privées, de fondations, etc.

Es gibt schon genug Förderangebote vom Staat und auch privaten Institutionen, Stiftungen usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai le privilège de siéger à la commission de naturalisation depuis de nombreuses années et je suis clairement contre un assouplissement.

Ich darf seit vielen Jahren in der Einbürgerungskommission Einsitz nehmen und bin klar gegen eine Lockerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La naturalisation est aujourd'hui beaucoup plus simple qu'il y a des décennies et elle est aussi devenue moins chère. Celui qui veut voter et élire doit se faire naturaliser, c'est la voie qui a fait ses preuves ici en Suisse.

Die Einbürgerung heute ist viel einfacher wie vor Jahrzehnten und günstiger ist es auch noch geworden. Wer Stimmen und Wählen will, soll sich einbürgern lassen, das ist der erprobte Weg hier in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On fume de toute façon, il n'y a pratiquement pas de sanctions. On peut donc légaliser et taxer. Plus des sanctions plus sévères pour les infractions routières commises sous l'influence de drogues, ce qui vaut également pour les innombrables conduites/accidents liés à l'alcool...

Gekifft wird sowieso, Strafen gibt es kaum. Also kann man Legalisieren und Steuern erheben. Plus ruhig härtere Strafen bei Verkehrsdelikten unter Drogeneinfluss verfügen, gilt somit auch für die unzähligen Alkoholfahrten/Unfälle...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vivre libre, mourir libre !

Frei leben, frei sterben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le problème du premier monde et rien d'autre. Essayez donc quelque part dans le monde de cliquer sur un autre sexe à l'entrée ou de l'expliquer. De tels problèmes ne sont vraiment connus qu'en Europe occidentale.

First world problem und nichts anderes. Probieren Sie mal irgendwo auf der Welt bei der Einreise ein weiteres Geschlecht anzuklicken oder das zu erklären. Solche Probleme kennt man wahrlich nur in Westeuropa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certainement pas, l'argent a déjà été imposé des dizaines de fois et un impôt sur la fortune est prélevé chaque année. Pensez toujours à la valeur de l'immobilier aujourd'hui. Je vous souhaite beaucoup de plaisir à hériter d'une maison durement économisée et à devoir ensuite la grever d'une hypothèque ou même la vendre grâce aux droits de succession.

Sicher nicht, das Geld wurde schon zigfach besteuer und jährlich fällt eine Vermögenssteuer an. Immer daran denken was heute Immobilien an Wert haben. Viel Vergnügen ein hart abgespartes Haus zu erben und dann dank Erbschaftsteuer das Haus mit einer Hypothek belehnen zu müssen oder gar zu verkaufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La péréquation financière crée également de mauvaises incitations et freine les optimisations. De nombreux cantons bénéficiaires se reposent sur leurs lauriers car ils savent pertinemment que des centaines de millions de francs sont pompés chaque année dans le budget.

Der Finanzausgleich schafft auch Fehlanreize und hemmt Optimierungen. Viele Nehmerkantone ruhen sich aus weil sie genau wissen das hunderte Millionen Franken jährlich in den Haushalt gepumpt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela entraînerait un décalage dans la structure des salaires, un salaire minimum d'État n'est pas un moyen efficace dans ce cas et entraînerait probablement aussi beaucoup plus de stages, etc. Moi-même, dans mes entreprises, je n'ai jamais payé moins de 25 euros NET pour les étudiants, et pourtant je suis contre un salaire minimum étatique.

Es würde zu einer Verschiebung im Lohngefüge führen, ein staatlicher Mindestlohn ist hier kein probates Mittel und würde wohl auch zu deutlich mehr Praktikastellen etc. führen. Ich selber habe in meinen Firmen auch für Studenten nie unter 25.- NETTO bezahlt, trotzdem bin ich gegen einen staatlichen Mindestlohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prescriptions en matière de fonds propres doivent être réglementées au niveau mondial, sinon cela ne sert à rien. Avec les banques universelles et les giga-banques actuelles, l'une d'entre elles entraînera quand même les autres... Et si les prescriptions sont trop élevées, certaines banques, voire certains pays, perdront en compétitivité. L'interdiction des bonus est toujours une bonne chose, mais elle est difficile à mettre en œuvre, surtout qu'est-ce que le collaborateur au guichet peut faire pour les manquements du top management ? ...

Eigenkapitalvorschriften müssen global geregelt werden, sonst bringt das nichts. Bei den heutigen Universal und Gigabanken reisst sonst eine die anderen trotzdem mit... Und wenn die Vorschriften zu hoch sind, büssen gewissen Banken oder gar Ländern an Wettbewerbsfähigkeit ein. Boniverbot klingt immer gut aber schwer umsetzbar, vor allem was kann der Mitarbeiter am Schalter für Verfehlungen des Topmanagements? ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non aux boîtes de sardines dans tous les villages et toutes les villes !

Nein zu Sardinenbüchsen in allen Dörfern und Städten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument, cela fait longtemps qu'on aurait dû le faire, en particulier sur les grands axes/autoroutes principales. Un million d'habitants supplémentaires en Suisse en une décennie et on s'étonne des embouteillages ?

Unbedingt, schon länge überfällig insbesondere die Hauptachsen/Hauptautobahnen. Eine Million zusätzliche Einwohner in der Schweiz in einem jahrzehnt und man staunt über den Stau? ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas d'interdiction de technologie ! Peut-être que d'ici là, nous aurons un carburant durable à un prix abordable. Ce qu'il adviendra exactement de la technologie de l'hydrogène n'est pas encore certain non plus.

Keine Technologieverbote! Vielleicht hat es bis dahin nachhaltigen Treibstoff zu erschwinglichen Preisen. Was it der Wasserstofftechnologie genau passiert, ist auch noch nicht sicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, car nous avons besoin d'une énergie de bande sûre toute l'année et, surtout, pendant les mois d'hiver ! Une alimentation électrique incertaine est un désavantage pour le site.

Ja, den wir brauchen sichere Bandenergie das ganze Jahr und ganz wichtig in den Wintermonaten! Unsichere Stromversorgung heisst StandortNACHteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si le rapport coût/utilité n'est pas complètement démesuré, alors oui. Mais pas une ligne de transports publics qui n'est utilisée que par 10 personnes par jour. On peut alors envisager des offres alternatives qui sont plus efficaces et moins chères.

Wenn Kosten/Nutzen nicht komplett aus dem Ruder laufen, dann ja. Aber nicht eine ÖV-Linie welche am Tag nur 10 Personen nutzen. Dann kann man alternative Angebote ins Auge fassen, welche effizienter und günstiger sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela n'a aucun sens avec la numérisation croissante, l'IOT, les véhicules électriques (voitures, vélos, scooters, etc.). De plus, ce serait un manque de respect envers les entreprises.

Macht überhaupt keinen Sinn bei immer mehr Digitalisierung, IOT, E-Fahrzeugen (Auto, Velo, Scooter usw.). Dazu wäre das eine Frechheit gegenüber Firmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut d'abord assurer un approvisionnement sûr et si possible autarcique du pays, ensuite on pourra parler d'autre chose...

Zuerst gehört eine sichere und möglichst autarke Landesversorung erfüllt, dann kann man über weiteres reden...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, la Suisse dispose déjà de l'une des "meilleures" lois au monde en matière de protection des animaux. Nettement plus de surface, etc. signifie plus de coûts, des prix plus élevés pour les consommateurs, etc.

Die Schweiz hat heute schon eines der "besten" Tierschutzgesetze weltweit. Deutlich mehr Fläche usw. bedeutet mehr Kosten, höhere Preise für Konsumenten etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut d'abord assurer un approvisionnement sûr et si possible autarcique du pays, ensuite on pourra parler d'autre chose...

Zuerst gehört eine sichere und möglichst autarke Landesversorung erfüllt, dann kann man über weiteres reden...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions sont toujours mauvaises, car elles touchent toujours des milieux qui en dépendent.

Verbote sind immer schlecht da es immer Kreise trifft, welche darauf angewiesen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regarder plus attentivement lors de l'achat, tout le reste ne sert à rien.

Gründlicher Hinschauen beim Kaufen, alles andere bringt nichts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avant que l'on ne s'impose, canton par canton, des projets personnels qui échouent souvent --> Un standard ne serait pas l'idée la plus stupide en la matière.

Bevor man sich von Kanton zu Kanton zu eigenen Projekten durchringt welche dann oft scheitern --> Ein Standard wäre nicht die dümmste Idee in dieser Thematik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incontrôlable et je m'oppose clairement à une extension des possibilités de censure. Nous avons la liberté et je ne veux pas d'une police de l'Internet comme en Chine, en Russie ou en Iran.

Unkontrollierbar und ich stelle mich klar gegen eine Erweiterung der Zensurmöglichkeiten. Wir haben Freiheit und ich will keine Internetpolizei wie in China, Russland oder dem Iran.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même 200, c'est beaucoup !

Auch 200 sind noch viel!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, c'est une bonne chose de créer cette possibilité. Si on n'a pas cette possibilité, certains groupes se sentent trop "à l'aise" et on créerait ainsi un correctif d'urgence.

Ja, die Schaffung dieser Möglichkeit ist gut. Hat man diese Möglichkeit nicht, fühlen sich gewisse Gruppen zu "wohl" und damit würde man ein Notfallkorrektiv schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La guerre en Ukraine le montre bien, une défense nationale forte est essentielle, même en 2023. Le monde est devenu incertain, il faut donc être prêt à toute éventualité et espérer ne jamais en avoir besoin.

Der Krieg in der Ukraine zeigt es auf, eine starke Landesverteidigung ist auch im 2023 essentiell. Die Welt ist unsicher geworden, also muss man für alle Eventualitäten vorbereitet sein und der Hoffnung, dass man es nie braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutralité où es-tu... ?

Neutralität wo bist du...?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fondamentalement, la réexportation est un problème. En fait, on devrait vendre du matériel militaire et puis c'est tout. Il faut regarder à l'avance à qui, mais le fait qu'il y ait toujours une clause quelque part est discutable. En cas de coup dur, les armes sont de toute façon utilisées, même si l'on râle à Berne, on n'a de toute façon plus de maniement.

Grundsätzlich ist das mit der Wiederausfuhr ein Problem. Eigentlich sollte man Rüstungsgüter verkaufen und dann war es das. Vorher hinschauen an wen aber das man dann immer irgendwo noch eine Klausel hat, ist fragwürdig. Wenn es hart auf hart kommt, werden die Waffen sowieso eingesetzt auch wenn man in Bern schimpft, Handhabung hat man sowieso dann keine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis contre une telle surveillance totale. Mais quand on voit les incidents quotidiens dans les gares, etc., il faudrait réfléchir à une utilisation PONCTUELLE. Mais l'utilité doit clairement l'emporter sur cette atteinte aux droits de la personnalité. Je ne veux certainement pas d'un contrôle total comme dans certains pays asiatiques ou aux Etats-Unis.

Grundsätzlich bin ich gegen so eine Totalüberwachung. Wenn man aber die täglichen Vorfälle an Bahnhöfen etc. sieht, wäre eine PUNKTUELLE Nutzung zu überdenken. Der Nutzen muss aber klar diesen Eingriff in die Persönlichkeitsrechte überwiegen. Eine Totalkontrolle wie in gewissen asiatischen Ländern oder auch den USA will ich sicher nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes l'oasis dans le désert

Wir sind die Oase in der Wüste...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une belle approche, mais incontrôlable dans la pratique. Essayez de visiter une usine de production de modules solaires en Chine. Bonne chance.

Schöner Ansatz aber in der Praxis unkontrollierbar. Versuchen sie mal eine Solarmodulproduktion in China zu besuchen. Viel Glück.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est que si nous ne favorisons aucune partie que nous sommes de nouveau dans le jeu en tant que médiateur et pour des conférences (de paix). Sinon, on est automatiquement un parti de guerre.

Nur wenn wir keine Partei begünstigen sind wir wieder im Spiel als Vermittler und für (Friedens)Konferenzen. Sonst ist man automatisch Kriegspartei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de surveillance totale !

Keine Totalüberwachung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans économie, pas de prospérité ni d'État social.

Ohne Wirtschaft kein Wohlstand und kein Sozialstaat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il en fait déjà assez avec les impôts, les taxes, etc.

Macht er schon genug mit Steuern, Abgaben usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dépense aujourd'hui déjà des sommes extrêmes, en tant que président de la commission sociale du Leberberg, je sais de quoi je parle...

Gibt heute schon extreme Beträge aus, als Präsident der Sozialkommission Leberberg weiss ich wovon ich spreche...

This text has been automatically translated Show original Show translation