Richard Aschberger

Il problema deve essere affrontato alla radice, cioè con l'esplosione dei costi sanitari. Purtroppo, pompare sempre più denaro nel sistema non porta ovviamente alcun progresso, anzi.

Das Problem muss an der Wurzel angepackt werden, sprich bei den explodierenden Gesundheitskosten. Immer mehr Geld ins System pumpen bringt leider offensichtlich keinen Fortschritt, im Gegenteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, anche la tassazione individuale sarebbe un buon cambiamento, e in più, se il tetto viene abolito, spariranno anche i divorzi per scopi speciali...

Ja, Individualbesteuerung wäre auch mal gut plus wenn die Plafonierung wegfällt, entfallen auch die Zweck-Scheidungen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo non c'è alternativa, ma se l'ambiente cambia di nuovo, il tasso di conversione deve essere nuovamente e tempestivamente adeguato verso l'alto.

Leider ist es alternativlos, wenn sich das Umfeld wieder ändert muss der Umwandlungssatz aber unverzüglich wieder nach oben angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In poche parole, alcuni clienti si recano al pronto soccorso per ogni puntura di zanzara, generando così costi enormi per la collettività. Una tassa di pratica potrebbe costituire un rimedio. L'aumento della franchigia non è un mezzo che può essere finanziato da tutti, soprattutto se sono coinvolti dei bambini.

Gewisses Klientel geht übersptitz formuliert für jeden Mückenstich in den Notfall und erzeugt dadurch gewaltige Kosten für die Allgemeinheit. Eine Praxisgebühr könnte Abhilfe schaffen. Franchise erhöhen ist kein Mittel das für alle finanzierbar ist, vor allem nicht wenn noch Kinder im Spiel sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò che serve sono organi di controllo maggiori e diretti da parte del Parlamento. A volte era come il Far West con nuove restrizioni ogni pochi giorni e poi a seconda del cantone. Questo non deve MAI più accadere.

Unbedingt braucht es dann mehr und unmittelbare Kontrollorgane vom Parlament. Teilweise war das wie Wildwest mit alle paar Tage neue Einschränkungen und dann noch je nach Kanton usw. Sowas darf NIE mehr vorkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo sì, vedo una grande leva potenziale in termini di costi. Se gli ospedali sono in concorrenza tra loro per attirare i pazienti e le stesse infrastrutture sono presenti in decine di sedi, ma non vengono utilizzate in modo redditizio, si tratta semplicemente di uno spreco di denaro. Gli ospedali privati sono ovviamente esenti da questo problema; chi si finanzia da solo si prende cura di sé.

Leider ja, ich sehe hier einen grossen potentiellen Hebel bei den Kosten. Wenn Spitäler untereinander Wettkampf betreiben für die Gewinnung von Patienten und an zig Standorten ist die gleiche Infrastruktur welche aber nicht rentabel ausgelastet wird, dann ist das einfach nur Geldverschleuderung. Privatkliniken sind davon natürlich auszunehmen, wer sich selber finanziert schaut selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiaramente no, e chiaramente dobbiamo tornare al "vecchio" e collaudato sistema. La scuola integrativa è stata sicuramente un tentativo interessante, ma nel mondo di oggi, con l'enorme afflusso di persone di lingua straniera, il sistema è completamente sovraccarico e la qualità ne risente notevolmente.

Klar nein und klar dass man zum "alten" und erprobten System zurückkehren muss. Die integrative Schule war sicher ein interessanter Versuch, in der heutigen Zeit mit der enormen Zuwanderung von fremdsprachigen, ist das System völlig überlastet und die Qualität leidet spürbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono già abbastanza opportunità di finanziamento da parte dello Stato e anche di istituzioni private, fondazioni, ecc.

Es gibt schon genug Förderangebote vom Staat und auch privaten Institutionen, Stiftungen usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono stato membro della commissione per le naturalizzazioni per molti anni e sono chiaramente contrario a un allentamento.

Ich darf seit vielen Jahren in der Einbürgerungskommission Einsitz nehmen und bin klar gegen eine Lockerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La naturalizzazione oggi è molto più facile rispetto a decenni fa ed è diventata anche più economica. Se volete votare ed essere eletti, dovreste diventare cittadini naturalizzati; è la strada sperimentata qui in Svizzera.

Die Einbürgerung heute ist viel einfacher wie vor Jahrzehnten und günstiger ist es auch noch geworden. Wer Stimmen und Wählen will, soll sich einbürgern lassen, das ist der erprobte Weg hier in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La gente fuma erba in ogni caso, non c'è quasi nessuna sanzione. Quindi possiamo legalizzarla e imporre delle tasse. Inoltre, possiamo imporre sanzioni più severe per le infrazioni al codice della strada sotto l'effetto di droghe, il che vale anche per le innumerevoli infrazioni/incidenti legati all'alcol...

Gekifft wird sowieso, Strafen gibt es kaum. Also kann man Legalisieren und Steuern erheben. Plus ruhig härtere Strafen bei Verkehrsdelikten unter Drogeneinfluss verfügen, gilt somit auch für die unzähligen Alkoholfahrten/Unfälle...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vivere liberi, morire liberi!

Frei leben, frei sterben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un problema da primo mondo e nient'altro. Provate a cliccare su un altro genere o a spiegare che da qualche parte nel mondo quando si entra nel paese. Questi problemi sono noti solo in Europa occidentale.

First world problem und nichts anderes. Probieren Sie mal irgendwo auf der Welt bei der Einreise ein weiteres Geschlecht anzuklicken oder das zu erklären. Solche Probleme kennt man wahrlich nur in Westeuropa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certamente no, il denaro è già stato tassato una miriade di volte e l'imposta sulla proprietà viene riscossa annualmente. Pensate sempre al valore degli immobili oggi. È un piacere ereditare una casa faticosamente risparmiata e poi, grazie all'imposta di successione, doverla ipotecare o addirittura vendere.

Sicher nicht, das Geld wurde schon zigfach besteuer und jährlich fällt eine Vermögenssteuer an. Immer daran denken was heute Immobilien an Wert haben. Viel Vergnügen ein hart abgespartes Haus zu erben und dann dank Erbschaftsteuer das Haus mit einer Hypothek belehnen zu müssen oder gar zu verkaufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La perequazione fiscale crea anche disincentivi e impedisce l'ottimizzazione. Molti Cantoni riceventi si adagiano sugli allori perché sanno che ogni anno vengono riversati nel bilancio centinaia di milioni di franchi.

Der Finanzausgleich schafft auch Fehlanreize und hemmt Optimierungen. Viele Nehmerkantone ruhen sich aus weil sie genau wissen das hunderte Millionen Franken jährlich in den Haushalt gepumpt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Porterebbe a un cambiamento nella struttura dei salari, un salario minimo statale non è un mezzo efficace in questo caso e probabilmente porterebbe anche a un numero significativamente maggiore di stage ecc. Io stesso non ho mai pagato meno di 25 euro netti nelle mie aziende, anche per gli studenti, ma sono comunque contrario a un salario minimo statale.

Es würde zu einer Verschiebung im Lohngefüge führen, ein staatlicher Mindestlohn ist hier kein probates Mittel und würde wohl auch zu deutlich mehr Praktikastellen etc. führen. Ich selber habe in meinen Firmen auch für Studenten nie unter 25.- NETTO bezahlt, trotzdem bin ich gegen einen staatlichen Mindestlohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti patrimoniali devono essere regolamentati a livello globale, altrimenti saranno inutili. Con le banche universali e le gigabanche di oggi, una si porterà dietro le altre... E se i regolamenti sono troppo elevati, alcune banche o addirittura alcuni Paesi perderanno competitività. Un divieto di bonus suona sempre bene ma è difficile da attuare, soprattutto perché cosa può fare il dipendente allo sportello per la cattiva condotta dei vertici aziendali? ...

Eigenkapitalvorschriften müssen global geregelt werden, sonst bringt das nichts. Bei den heutigen Universal und Gigabanken reisst sonst eine die anderen trotzdem mit... Und wenn die Vorschriften zu hoch sind, büssen gewissen Banken oder gar Ländern an Wettbewerbsfähigkeit ein. Boniverbot klingt immer gut aber schwer umsetzbar, vor allem was kann der Mitarbeiter am Schalter für Verfehlungen des Topmanagements? ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

No alle scatole di sardine in tutti i villaggi e le città!

Nein zu Sardinenbüchsen in allen Dörfern und Städten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì, è necessario da tempo, soprattutto per quanto riguarda gli assi principali e le autostrade principali. Un milione di abitanti in più in Svizzera in un decennio e vi stupite degli ingorghi?

Unbedingt, schon länge überfällig insbesondere die Hauptachsen/Hauptautobahnen. Eine Million zusätzliche Einwohner in der Schweiz in einem jahrzehnt und man staunt über den Stau? ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Niente divieti tecnologici! Forse per allora ci sarà un carburante sostenibile a prezzi accessibili. Anche cosa accadrà esattamente alla tecnologia dell'idrogeno non è ancora certo.

Keine Technologieverbote! Vielleicht hat es bis dahin nachhaltigen Treibstoff zu erschwinglichen Preisen. Was it der Wasserstofftechnologie genau passiert, ist auch noch nicht sicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, perché abbiamo bisogno di energia di banda sicura tutto l'anno e, soprattutto, nei mesi invernali! Un'alimentazione non sicura comporta uno svantaggio per la località.

Ja, den wir brauchen sichere Bandenergie das ganze Jahr und ganz wichtig in den Wintermonaten! Unsichere Stromversorgung heisst StandortNACHteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i costi/benefici non sfuggono completamente di mano, allora sì. Ma non una linea di trasporto pubblico che viene utilizzata solo da 10 persone al giorno. Allora si possono prendere in considerazione offerte alternative più efficienti e meno costose.

Wenn Kosten/Nutzen nicht komplett aus dem Ruder laufen, dann ja. Aber nicht eine ÖV-Linie welche am Tag nur 10 Personen nutzen. Dann kann man alternative Angebote ins Auge fassen, welche effizienter und günstiger sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ha alcun senso con la crescente digitalizzazione, l'IOT, i veicoli elettrici (auto, bici, scooter, ecc.). Sarebbe anche un insulto alle aziende.

Macht überhaupt keinen Sinn bei immer mehr Digitalisierung, IOT, E-Fahrzeugen (Auto, Velo, Scooter usw.). Dazu wäre das eine Frechheit gegenüber Firmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di tutto bisogna raggiungere un approvvigionamento nazionale sicuro e, se possibile, autosufficiente, poi si potrà parlare di altro...

Zuerst gehört eine sichere und möglichst autarke Landesversorung erfüllt, dann kann man über weiteres reden...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha già una delle "migliori" leggi al mondo in materia di benessere degli animali. Un aumento significativo dello spazio, ecc. significa maggiori costi, prezzi più alti per i consumatori, ecc.

Die Schweiz hat heute schon eines der "besten" Tierschutzgesetze weltweit. Deutlich mehr Fläche usw. bedeutet mehr Kosten, höhere Preise für Konsumenten etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di tutto bisogna raggiungere un approvvigionamento nazionale sicuro e, se possibile, autosufficiente, poi si potrà parlare di altro...

Zuerst gehört eine sichere und möglichst autarke Landesversorung erfüllt, dann kann man über weiteres reden...

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti sono sempre negativi perché colpiscono sempre coloro che ne dipendono.

Verbote sind immer schlecht da es immer Kreise trifft, welche darauf angewiesen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cercate più accuratamente quando acquistate, tutto il resto è inutile.

Gründlicher Hinschauen beim Kaufen, alles andere bringt nichts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima che un cantone dopo l'altro porti avanti i propri progetti, che poi spesso falliscono --> uno standard non sarebbe l'idea più stupida in materia.

Bevor man sich von Kanton zu Kanton zu eigenen Projekten durchringt welche dann oft scheitern --> Ein Standard wäre nicht die dümmste Idee in dieser Thematik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È incontrollabile e mi oppongo chiaramente a un'espansione delle possibilità di censura. Abbiamo la libertà e non voglio una polizia di Internet come in Cina, Russia o Iran.

Unkontrollierbar und ich stelle mich klar gegen eine Erweiterung der Zensurmöglichkeiten. Wir haben Freiheit und ich will keine Internetpolizei wie in China, Russland oder dem Iran.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche 200 sono comunque tanti!

Auch 200 sind noch viel!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, creare questa possibilità è positivo. Se non si ha questa possibilità, alcuni gruppi si sentono troppo "a loro agio" e questo creerebbe un correttivo di emergenza.

Ja, die Schaffung dieser Möglichkeit ist gut. Hat man diese Möglichkeit nicht, fühlen sich gewisse Gruppen zu "wohl" und damit würde man ein Notfallkorrektiv schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La guerra in Ucraina dimostra che una forte difesa nazionale è ancora essenziale nel 2023. Il mondo è diventato incerto, quindi bisogna essere preparati per ogni evenienza e sperare di non averne mai bisogno.

Der Krieg in der Ukraine zeigt es auf, eine starke Landesverteidigung ist auch im 2023 essentiell. Die Welt ist unsicher geworden, also muss man für alle Eventualitäten vorbereitet sein und der Hoffnung, dass man es nie braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutralità dove sei...?

Neutralität wo bist du...?

This text has been automatically translated Show original Show translation

In sostanza, si tratta di un problema di riesportazione. In realtà, si dovrebbe vendere equipaggiamento militare e poi basta. Si cerchi di capire prima a chi, ma è discutibile che ci sia sempre una clausola da qualche parte. Alla resa dei conti, le armi saranno usate comunque, anche se a Berna brontolano, perché non saranno in grado di gestirle.

Grundsätzlich ist das mit der Wiederausfuhr ein Problem. Eigentlich sollte man Rüstungsgüter verkaufen und dann war es das. Vorher hinschauen an wen aber das man dann immer irgendwo noch eine Klausel hat, ist fragwürdig. Wenn es hart auf hart kommt, werden die Waffen sowieso eingesetzt auch wenn man in Bern schimpft, Handhabung hat man sowieso dann keine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono contrario a questa sorveglianza totale. Ma se si considerano gli incidenti quotidiani nelle stazioni ferroviarie, eccetera, un uso PUNTUALE dovrebbe essere riconsiderato. Ma i vantaggi devono essere chiaramente superiori a questa intrusione nei diritti personali. Non voglio certo un controllo totale come in certi paesi asiatici o negli Stati Uniti.

Grundsätzlich bin ich gegen so eine Totalüberwachung. Wenn man aber die täglichen Vorfälle an Bahnhöfen etc. sieht, wäre eine PUNKTUELLE Nutzung zu überdenken. Der Nutzen muss aber klar diesen Eingriff in die Persönlichkeitsrechte überwiegen. Eine Totalkontrolle wie in gewissen asiatischen Ländern oder auch den USA will ich sicher nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo l'oasi nel deserto....

Wir sind die Oase in der Wüste...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un bell'approccio, ma incontrollabile nella pratica. Provate a visitare un impianto di produzione di moduli solari in Cina. Buona fortuna.

Schöner Ansatz aber in der Praxis unkontrollierbar. Versuchen sie mal eine Solarmodulproduktion in China zu besuchen. Viel Glück.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo se non favoriamo nessuna parte, rientriamo in gioco come mediatori e per le conferenze (di pace). Altrimenti siete automaticamente un partito di guerra.

Nur wenn wir keine Partei begünstigen sind wir wieder im Spiel als Vermittler und für (Friedens)Konferenzen. Sonst ist man automatisch Kriegspartei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuna sorveglianza totale!

Keine Totalüberwachung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza economia, non c'è prosperità né stato sociale.

Ohne Wirtschaft kein Wohlstand und kein Sozialstaat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fa già abbastanza con le tasse, le imposte, ecc.

Macht er schon genug mit Steuern, Abgaben usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come presidente della Commissione sociale di Leberberg, so di cosa parlo...

Gibt heute schon extreme Beträge aus, als Präsident der Sozialkommission Leberberg weiss ich wovon ich spreche...

This text has been automatically translated Show original Show translation