Sibylle Jeker-Fluri

Je soutiens une augmentation de l'âge de la retraite, en tenant compte d'une approche flexible basée sur les années de travail. Cela permettrait une répartition plus équitable, en privilégiant les personnes ayant travaillé plus longtemps par rapport aux étudiants de longue durée.

Ich unterstütze eine Erhöhung des Rentenalters, unter Berücksichtigung eines flexiblen Ansatzes, der sich an den Arbeitsjahren orientiert. Dies würde eine gerechtere Verteilung ermöglichen, indem Personen mit längeren Arbeitsjahren bevorzugt werden im Vergleich zu Langzeitstudierenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque parent devrait avoir le droit de prendre cette décision pour ses enfants. Une vaccination obligatoire pourrait restreindre les libertés individuelles et susciter des préoccupations éthiques.

Jedes Elternteil sollte das Recht haben, diese Entscheidung für seine Kinder zu treffen. Eine Impfpflicht könnte individuelle Freiheiten beschränken und ethische Bedenken hervorrufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation des coûts de la santé ne peut pas être imputée unilatéralement aux payeurs de primes. Une solution globale requiert les efforts conjoints de tous les acteurs concernés - l'industrie pharmaceutique, les caisses maladie, les médecins, les hôpitaux et les cantons doivent apporter leur contribution.

Die steigenden Gesundheitskosten können nicht einseitig den Prämienzahlern zugeschrieben werden. Eine umfassende Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen aller Beteiligten – Pharma, Krankenkassen, Ärzte, Spitäler und Kantone müssen ihren Beitrag leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'école intégrative peut entraîner une surcharge de travail pour les élèves et les enseignants, tandis que les classes spéciales peuvent mieux répondre aux besoins individuels et offrir ainsi une éducation plus efficace.

Die integrative Schule kann zu Überforderung der Schüler und Lehrer führen, während Sonderklassen besser auf die individuellen Bedürfnisse eingehen können und so eine effektivere Bildung bieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des taux de réussite irréalistes mettent en péril non seulement le niveau de l'enseignement gymnasial, mais aussi le système de formation en alternance dans son ensemble.

Unrealistisch hohe Abschlussraten gefährden nicht nur das Niveau der gymnasialen Bildung, sondern auch das duale Bildungssystem insgesamt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il pourrait être judicieux d'adapter les contingents, notamment pour la recherche et l'informatique.

Die Anpassung der Kontingente, insbesondere für die Forschung und Informatik, könnte sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces mesures visent à mettre un terme aux activités des passeurs tout en évitant que les demandeurs d'asile n'aient à attendre des années en Europe qu'une décision soit prise sur leur demande.

Diese Massnahmen zielen darauf ab, Schleppern das Handwerk zu legen und gleichzeitig zu verhindern, dass Asylsuchende jahrelang in Europa auf eine Entscheidung über ihre Anträge warten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sujet est complexe. Bien qu'il y ait des aspects économiques, les effets potentiels du cannabis sur la santé ne doivent pas être négligés.

Das Thema ist komplex. Obwohl es wirtschaftliche Aspekte gibt, sollten die potenziellen gesundheitlichen Auswirkungen von Cannabis nicht ausser Acht gelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La possibilité d'une euthanasie active directe par les médecins peut redonner aux personnes gravement malades et en proie à des souffrances insupportables le contrôle de leur propre fin de vie. Toutefois, cela devrait se faire dans un cadre éthique et juridique strict afin d'éviter les abus et de garantir la protection des personnes vulnérables.

Die Möglichkeit der direkten aktiven Sterbehilfe durch Ärzte kann schwer kranken Menschen, die sich in unerträglichem Leiden befinden, die Kontrolle über ihr eigenes Lebensende zurückgeben. Dies sollte jedoch unter strengen ethischen und rechtlichen Rahmenbedingungen erfolgen, um Missbrauch zu verhindern und den Schutz der schutzbedürftigen Personen zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je vois des préoccupations concernant la pleine égalité des couples de même sexe avec les couples hétérosexuels, en particulier sur des questions telles que le don de sperme et la parentalité. Ces questions nécessitent une réflexion et des discussions plus approfondies afin de prendre en compte de manière adéquate les implications pour les familles et les enfants.

Ich sehe Bedenken hinsichtlich der vollen Gleichstellung gleichgeschlechtlicher Paare mit heterosexuellen Paaren, besonders in Bezug auf Fragen wie Samenspende und Elternschaft. Diese Fragen erfordern weitere Überlegungen und Diskussionen, um die Auswirkungen auf Familien und Kinder angemessen zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien que l'effort à fournir par les cantons semble encore trop important, je pense que l'imposition individuelle pour les couples mariés est judicieuse. Cela pourrait favoriser l'égalité et rendre le système fiscal plus équitable. Il est toutefois important de trouver des solutions praticables pour que le processus se déroule sans heurts.

Obwohl der Aufwand für die Kantone noch zu gross erscheint, halte ich die Individualbesteuerung für Ehepaare für sinnvoll. Dies könnte die Gleichstellung fördern und das Steuersystem fairer gestalten. Es ist jedoch wichtig, praktikable Lösungen zu finden, um den Prozess reibungslos zu gestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant qu'habitant d'un canton receveur, je considère que la péréquation financière est importante et juste. Néanmoins, il convient de créer des incitations positives pour les cantons receveurs et de fixer une limite supérieure. Une réduction trop importante des différences pourrait saper la responsabilité propre des cantons et réduire les incitations à l'efficacité financière.

Als Bewohner eines Nehmerkantons halte ich den Finanzausgleich für wichtig und richtig. Dennoch sollten positive Anreize für Nehmerkantone geschaffen und eine Obergrenze festgelegt werden. Eine zu starke Verringerung der Unterschiede könnte die Eigenverantwortung der Kantone untergraben und Anreize für finanzielle Effizienz mindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assouplissement des règles en matière de construction de logements pourrait être utile pour répondre à la demande de logements abordables.

Die Lockerung der Vorschriften für den Wohnraumbau könnte sinnvoll sein, um den Bedarf an bezahlbarem Wohnraum zu decken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation continue de la population résidente accroît le besoin de transport motorisé. Une extension peut réduire les embouteillages, améliorer l'efficacité du trafic et offrir des avantages économiques (transport de marchandises amélioré / navettes plus efficaces).

Die kontinuierlich wachsende Wohnbevölkerung erhöht den Bedarf an motorisiertem Verkehr. Ein Ausbau kann Staus reduzieren, die Effizienz des Verkehrs verbessern und ökonomische Vorteile bieten (verbessertem Warentransport /effizienterem Pendelverkehr).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les conventions d'objectifs motivent la mise en œuvre volontaire de mesures et encouragent l'innovation. Cela permet une transition progressive vers des solutions respectueuses du climat.

Zielvereinbarungen motivieren zur freiwilligen Umsetzung von Massnahmen und fördern Innovation. Dadurch wird ein schrittweiser Übergang zu klimafreundlichen Lösungen ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement et du paysage ne doit pas être négligée, même lorsqu'il s'agit de développer les énergies renouvelables. Il est important de trouver une approche équilibrée.

Umwelt- und Landschaftsschutz sollten nicht vernachlässigt werden, selbst wenn es um den Ausbau erneuerbarer Energien geht. Es ist wichtig, einen ausgewogenen Ansatz zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tenant compte des nouvelles technologies, il pourrait être judicieux de construire de nouvelles centrales nucléaires en Suisse. Une source d'énergie fiable et à faibles émissions pourrait ainsi être mise à disposition.

Unter Berücksichtigung neuer Technologien könnte der Bau neuer Kernkraftwerke in der Schweiz sinnvoll sein. Eine zuverlässige, emissionsarme Energiequelle könnte damit bereitgestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un durcissement supplémentaire pourrait rendre la production agricole plus difficile et augmenter les prix des denrées alimentaires. Il est important de trouver un équilibre entre le bien-être des animaux et la production alimentaire.

Eine weitere Verschärfung könnte die landwirtschaftliche Produktion erschweren und die Lebensmittelpreise erhöhen. Es ist wichtig, ein Gleichgewicht zwischen Tierschutz und Lebensmittelproduktion zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt que d'interdire, nous devrions miser sur une éducation complète, la recherche et des solutions innovantes. Il est plus efficace d'œuvrer à une transition progressive vers des alternatives durables.

Anstelle eines Verbots sollten wir auf umfassende Aufklärung, Forschung und innovative Lösungen setzen. Es ist effektiver, auf einen schrittweisen Übergang zu nachhaltigen Alternativen hinzuarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de développer le réseau mobile, mais certaines personnes ont des inquiétudes concernant la 5G. Il est important de prendre en compte leurs craintes ou leurs préoccupations et de trouver des solutions appropriées.

Es ist wichtig, das Mobilfunknetz auszubauen, aber es gibt Menschen, die Bedenken bezüglich 5G haben. Es ist wichtig, ihre Ängste oder Sorgen zu berücksichtigen und angemessene Lösungen zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'âge du droit de vote à 16 ans peut plaider en faveur des jeunes intéressés par la politique, mais la plupart d'entre eux pourraient ne pas être suffisamment informés pour prendre des décisions complexes. La maturité et l'expérience de vie permettant de peser les conséquences à long terme ne se développent souvent qu'avec le temps.

Ein Stimmrechtsalter von 16 Jahren mag für politisch interessierte Jugendliche sprechen, doch die meisten könnten möglicherweise unzureichend informiert sein, um komplexe Entscheidungen zu treffen. Die Reife und Lebenserfahrung, um langfristige Auswirkungen abzuwägen, entwickeln sich oft erst mit der Zeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes un pays neutre et nous devons préserver notre indépendance et notre neutralité. Un lien plus étroit avec l'OTAN pourrait mettre en péril notre position historique.

Wir sind ein neutrales Land und sollten unsere Unabhängigkeit und Neutralität bewahren. Eine engere Bindung zur NATO könnte unsere historische Position gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsque la population résidente aura atteint la barre des 10 millions, des mesures devraient être envisagées.

Wenn die Wohnbevölkerung die 10-Millionen-Grenze erreicht hat, sollten Massnahmen in Erwägung gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre économie, orientée vers l'exportation, est tributaire de tels accords. Compte tenu de l'évolution des conditions du marché, il est important d'adopter une approche polyvalente et de ne pas se focaliser exclusivement sur l'UE.

Unsere exportorientierte Volkswirtschaft ist auf solche Abkommen angewiesen. Angesichts der sich wandelnden Marktbedingungen ist es wichtig, einen vielseitigen Ansatz zu verfolgen und nicht ausschliesslich auf die EU ausgerichtet zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette décision favorise un lien fort entre le parent et l'enfant, permet de grandir en prenant soin de l'enfant et favorise un développement sain. Malheureusement, pour de nombreuses familles, cela n'est plus réalisable en raison de restrictions financières.

Diese Entscheidung fördert eine starke Bindung zwischen Elternteil und Kind, ermöglicht fürsorgliches Aufwachsen und unterstützt eine gesunde Entwicklung. Leider ist dies für viele Familien aufgrund finanzieller Einschränkungen nicht mehr umsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation