Sibylle Jeker-Fluri

Sono favorevole a un aumento dell'età pensionabile, tenendo conto di un approccio flessibile basato sugli anni di lavoro. Ciò consentirebbe una distribuzione più equa, favorendo le persone che lavorano da più tempo rispetto agli studenti di lungo corso.

Ich unterstütze eine Erhöhung des Rentenalters, unter Berücksichtigung eines flexiblen Ansatzes, der sich an den Arbeitsjahren orientiert. Dies würde eine gerechtere Verteilung ermöglichen, indem Personen mit längeren Arbeitsjahren bevorzugt werden im Vergleich zu Langzeitstudierenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni genitore dovrebbe avere il diritto di prendere questa decisione per i propri figli. La vaccinazione obbligatoria potrebbe limitare le libertà individuali e sollevare problemi etici.

Jedes Elternteil sollte das Recht haben, diese Entscheidung für seine Kinder zu treffen. Eine Impfpflicht könnte individuelle Freiheiten beschränken und ethische Bedenken hervorrufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aumento dei costi sanitari non può essere attribuito unilateralmente a chi paga i premi. Una soluzione globale richiede l'impegno congiunto di tutte le parti coinvolte: farmaceutici, assicuratori, medici, ospedali e cantoni devono dare il loro contributo.

Die steigenden Gesundheitskosten können nicht einseitig den Prämienzahlern zugeschrieben werden. Eine umfassende Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen aller Beteiligten – Pharma, Krankenkassen, Ärzte, Spitäler und Kantone müssen ihren Beitrag leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La scuola inclusiva può portare a un sovraccarico di studenti e insegnanti, mentre le classi speciali possono rispondere meglio alle esigenze individuali e quindi fornire un'istruzione più efficace.

Die integrative Schule kann zu Überforderung der Schüler und Lehrer führen, während Sonderklassen besser auf die individuellen Bedürfnisse eingehen können und so eine effektivere Bildung bieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tassi di laurea irrealisticamente elevati mettono in pericolo non solo il livello dell'istruzione ginnica, ma anche il sistema di istruzione duale nel suo complesso.

Unrealistisch hohe Abschlussraten gefährden nicht nur das Niveau der gymnasialen Bildung, sondern auch das duale Bildungssystem insgesamt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un adeguamento delle quote, soprattutto per la ricerca e l'informatica, potrebbe essere utile.

Die Anpassung der Kontingente, insbesondere für die Forschung und Informatik, könnte sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Queste misure mirano a porre fine ai trafficanti e, allo stesso tempo, a evitare che i richiedenti asilo debbano aspettare anni in Europa per una decisione sulla loro domanda.

Diese Massnahmen zielen darauf ab, Schleppern das Handwerk zu legen und gleichzeitig zu verhindern, dass Asylsuchende jahrelang in Europa auf eine Entscheidung über ihre Anträge warten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione è complessa. Sebbene vi siano aspetti economici, i potenziali effetti della cannabis sulla salute non dovrebbero essere ignorati.

Das Thema ist komplex. Obwohl es wirtschaftliche Aspekte gibt, sollten die potenziellen gesundheitlichen Auswirkungen von Cannabis nicht ausser Acht gelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La possibilità di praticare l'eutanasia attiva diretta da parte dei medici può restituire il controllo sul proprio fine vita a persone gravemente malate che soffrono in modo insopportabile. Tuttavia, ciò dovrebbe avvenire nel rispetto di rigorosi quadri etici e legali per prevenire gli abusi e garantire la protezione delle persone vulnerabili.

Die Möglichkeit der direkten aktiven Sterbehilfe durch Ärzte kann schwer kranken Menschen, die sich in unerträglichem Leiden befinden, die Kontrolle über ihr eigenes Lebensende zurückgeben. Dies sollte jedoch unter strengen ethischen und rechtlichen Rahmenbedingungen erfolgen, um Missbrauch zu verhindern und den Schutz der schutzbedürftigen Personen zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vedo delle preoccupazioni riguardo alla piena uguaglianza delle coppie omosessuali con quelle eterosessuali, soprattutto in relazione a questioni come la donazione di sperma e la genitorialità. Queste questioni richiedono ulteriori considerazioni e discussioni per affrontare adeguatamente l'impatto sulle famiglie e sui bambini.

Ich sehe Bedenken hinsichtlich der vollen Gleichstellung gleichgeschlechtlicher Paare mit heterosexuellen Paaren, besonders in Bezug auf Fragen wie Samenspende und Elternschaft. Diese Fragen erfordern weitere Überlegungen und Diskussionen, um die Auswirkungen auf Familien und Kinder angemessen zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche se lo sforzo per i cantoni sembra ancora troppo grande, credo che la tassazione individuale per le coppie sposate sia sensata. Ciò potrebbe promuovere l'uguaglianza e rendere il sistema fiscale più equo. Tuttavia, è importante trovare soluzioni praticabili per rendere il processo agevole.

Obwohl der Aufwand für die Kantone noch zu gross erscheint, halte ich die Individualbesteuerung für Ehepaare für sinnvoll. Dies könnte die Gleichstellung fördern und das Steuersystem fairer gestalten. Es ist jedoch wichtig, praktikable Lösungen zu finden, um den Prozess reibungslos zu gestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In quanto residente in un cantone beneficiario, ritengo che la perequazione fiscale sia importante e corretta. Tuttavia, è necessario creare incentivi positivi per i cantoni beneficiari e fissare un limite massimo. Una riduzione eccessiva delle differenze potrebbe minare la responsabilità dei Cantoni e ridurre gli incentivi all'efficienza finanziaria.

Als Bewohner eines Nehmerkantons halte ich den Finanzausgleich für wichtig und richtig. Dennoch sollten positive Anreize für Nehmerkantone geschaffen und eine Obergrenze festgelegt werden. Eine zu starke Verringerung der Unterschiede könnte die Eigenverantwortung der Kantone untergraben und Anreize für finanzielle Effizienz mindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'allentamento delle norme in materia di edilizia abitativa potrebbe essere utile per soddisfare il bisogno di alloggi a prezzi accessibili.

Die Lockerung der Vorschriften für den Wohnraumbau könnte sinnvoll sein, um den Bedarf an bezahlbarem Wohnraum zu decken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La continua crescita della popolazione residenziale aumenta la necessità di trasporto motorizzato. Un'espansione può ridurre la congestione, migliorare l'efficienza del traffico e offrire vantaggi economici (miglioramento del trasporto delle merci / pendolarismo più efficiente).

Die kontinuierlich wachsende Wohnbevölkerung erhöht den Bedarf an motorisiertem Verkehr. Ein Ausbau kann Staus reduzieren, die Effizienz des Verkehrs verbessern und ökonomische Vorteile bieten (verbessertem Warentransport /effizienterem Pendelverkehr).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli accordi sugli obiettivi motivano l'attuazione volontaria delle misure e promuovono l'innovazione. Ciò consente una transizione graduale verso soluzioni rispettose del clima.

Zielvereinbarungen motivieren zur freiwilligen Umsetzung von Massnahmen und fördern Innovation. Dadurch wird ein schrittweiser Übergang zu klimafreundlichen Lösungen ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tutela dell'ambiente e del paesaggio non deve essere trascurata, nemmeno quando si tratta di espandere le energie rinnovabili. È importante trovare un approccio equilibrato.

Umwelt- und Landschaftsschutz sollten nicht vernachlässigt werden, selbst wenn es um den Ausbau erneuerbarer Energien geht. Es ist wichtig, einen ausgewogenen Ansatz zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tenendo conto delle nuove tecnologie, la costruzione di nuove centrali nucleari in Svizzera potrebbe avere senso. In questo modo si potrebbe fornire una fonte energetica affidabile e a basse emissioni.

Unter Berücksichtigung neuer Technologien könnte der Bau neuer Kernkraftwerke in der Schweiz sinnvoll sein. Eine zuverlässige, emissionsarme Energiequelle könnte damit bereitgestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un ulteriore inasprimento potrebbe rendere più difficile la produzione agricola e aumentare i prezzi dei prodotti alimentari. È importante trovare un equilibrio tra il benessere degli animali e la produzione alimentare.

Eine weitere Verschärfung könnte die landwirtschaftliche Produktion erschweren und die Lebensmittelpreise erhöhen. Es ist wichtig, ein Gleichgewicht zwischen Tierschutz und Lebensmittelproduktion zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di un divieto, dovremmo concentrarci su un'educazione completa, sulla ricerca e su soluzioni innovative. È più efficace lavorare per una transizione graduale verso alternative sostenibili.

Anstelle eines Verbots sollten wir auf umfassende Aufklärung, Forschung und innovative Lösungen setzen. Es ist effektiver, auf einen schrittweisen Übergang zu nachhaltigen Alternativen hinzuarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante espandere la rete mobile, ma ci sono persone che nutrono preoccupazioni sul 5G. È importante tenere conto delle loro paure o preoccupazioni e trovare soluzioni adeguate.

Es ist wichtig, das Mobilfunknetz auszubauen, aber es gibt Menschen, die Bedenken bezüglich 5G haben. Es ist wichtig, ihre Ängste oder Sorgen zu berücksichtigen und angemessene Lösungen zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'età di voto di 16 anni può interessare i giovani politicamente interessati, ma la maggior parte di essi potrebbe non essere sufficientemente informata per prendere decisioni complesse. La maturità e l'esperienza di vita per valutare le conseguenze a lungo termine spesso si sviluppano solo con il tempo.

Ein Stimmrechtsalter von 16 Jahren mag für politisch interessierte Jugendliche sprechen, doch die meisten könnten möglicherweise unzureichend informiert sein, um komplexe Entscheidungen zu treffen. Die Reife und Lebenserfahrung, um langfristige Auswirkungen abzuwägen, entwickeln sich oft erst mit der Zeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo un Paese neutrale e dovremmo preservare la nostra indipendenza e neutralità. Legami più stretti con la NATO potrebbero mettere a rischio la nostra posizione storica.

Wir sind ein neutrales Land und sollten unsere Unabhängigkeit und Neutralität bewahren. Eine engere Bindung zur NATO könnte unsere historische Position gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando la popolazione residente raggiungerà i 10 milioni, si dovranno prendere in considerazione delle misure.

Wenn die Wohnbevölkerung die 10-Millionen-Grenze erreicht hat, sollten Massnahmen in Erwägung gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra economia orientata all'esportazione dipende da questi accordi. Date le mutevoli condizioni di mercato, è importante adottare un approccio multiforme e non concentrarsi esclusivamente sull'UE.

Unsere exportorientierte Volkswirtschaft ist auf solche Abkommen angewiesen. Angesichts der sich wandelnden Marktbedingungen ist es wichtig, einen vielseitigen Ansatz zu verfolgen und nicht ausschliesslich auf die EU ausgerichtet zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa decisione promuove un forte legame tra genitori e figli, permette una crescita attenta e favorisce uno sviluppo sano. Purtroppo, per molte famiglie questo non è più fattibile a causa delle ristrettezze economiche.

Diese Entscheidung fördert eine starke Bindung zwischen Elternteil und Kind, ermöglicht fürsorgliches Aufwachsen und unterstützt eine gesunde Entwicklung. Leider ist dies für viele Familien aufgrund finanzieller Einschränkungen nicht mehr umsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation