Fabian Haller

En raison de l'augmentation de l'espérance de vie et de l'évolution démographique qui en découle, le financement des pensions n'est pas possible à long terme sans augmentation de l'âge de la retraite. Toutefois, au lieu d'un relèvement rigide de l'âge de la retraite, il faudrait plutôt l'assouplir et veiller à ce que les travailleurs restent plus longtemps sur le marché du travail grâce à des incitations.

Durch die steigende Lebenserwartung und den damit verbunden demografischen Wandel ist die Finanzierung der Renten längerfristig ohne Erhöhung des Rentenalters nicht möglich. Anstatt einer starren Erhöhung des Rentenalters sollte jedoch vielmehr eine Flexibilisierung erfolgen und mit Anreizen dafür gesorgt werden, dass Arbeitsnehmer länger im Arbeitsmarkt bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réduction des primes est un instrument important pour rendre l'assurance maladie abordable pour tous. La politique devrait toutefois se concentrer clairement sur la réduction des coûts de la santé. Pour ce faire, il serait judicieux d'augmenter la transparence des coûts et de renforcer la responsabilité personnelle des assurés, par exemple en augmentant la franchise maximale, entre autres.

Die Prämienverbilligung ist ein wichtiges Instrument um die Krankenkasse für alle bezahlbar zu machen. Der klare Fokus der Politik sollte jedoch auf der Senkung der Gesundheitskosten liegen. Hierzu wäre es sinnvoll, die Kostentransparenz zu erhöhen und die Selbstverantwortung der Versicherten zu stärken, z.B. unter anderem mit einer Erhöhung der maximalen Franchise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé de maternité et de paternité devrait être supprimé au profit d'un congé parental commun. Cela permettrait aux parents de trouver une solution individuelle.

Der Mutter- und Vaterschaftsurlaub sollte zu Gunsten einer gemeinsamen Elternzeit abgeschafft werden. Das ermöglicht es den Eltern eine individuelle Lösung zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une plus grande responsabilité individuelle dans le domaine de la santé contribue à réduire l'explosion des coûts de la santé. Mais il est important que cela ne crée pas une médecine à deux vitesses.

Mehr Eigenverantwortung im Gesundheitswesen hilft, die explodierenden Gesundheitskosten zu senken. Es ist aber wichtig, dass dabei keine zwei Klassen Medizin entsteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La capacité d'action du Conseil fédéral doit être préservée afin de pouvoir réagir rapidement en cas de crise.

Die Handlungsfähigkeit des Bundesrates muss gewahrt werden, um in einer Krise schnell reagieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En premier lieu, les exigences pour la maturité gymnasiale devraient être uniformisées dans toute la Suisse. Actuellement, il existe un écart énorme entre le taux de maturité gymnasiale selon les cantons : 12,8% à Schaffhouse contre 33,8% à Genève (OFS 2020). D'autre part, il faudrait accorder plus d'importance aux matières MINT afin de lutter contre le manque de personnel qualifié dans les professions techniques.

In erster Linie sollten die Anforderungen an die gymnasiale Maturität schweizweit vereinheitlicht werden. Zur Zeit gibt es eine enorme Diskrepanz zwischen der gymnasialen Maturitätsquote je nach Kanton: 12.8% in Schaffhausen gegenüber 33.8% in Genf (BFS 2020). Zum Anderen sollten MINT Fächer mehr Gewicht erhalten um dem Fachkräftemangel in technischen Berufen entgegenzuwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences pour la naturalisation devraient être plus ciblées. Le délai de résidence, par exemple, est une exigence qui n'est pas nécessairement liée à l'intégration. En particulier, le délai de résidence de certains cantons pour les communes est absurde, car on obtient la citoyenneté du pays et non celle de la commune. Il faudrait plutôt augmenter d'autres exigences comme les compétences linguistiques (par exemple B2), car elles sont déterminantes pour une participation active à la démocratie directe.

Die Anforderungen für die Einbürgerung sollten gezielter werden. Die Wohnsitzfrist ist zum Beispiel eine Anforderung, welche nicht zwingend mit der Integration zusammenhängt. Insbesondere die Wohnsitzfrist einiger Kantone für Gemeinden ist absurd, da man die Staatsbürgerschaft des Landes und nicht die der Gemeinde erhält. Stattdessen sollte man andere Anforderungen wie die Sprachkompetenz erhöhen (z.B. B2), da diese massgeblich für eine aktive Beteiligung an der direkten Demokratie ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre marché du travail exige des spécialistes bien qualifiés et il n'y a aucune raison de ne pas les recruter également dans des pays hors UE/AELE. Le marché du travail suisse devrait être plus accessible, en particulier pour les diplômés d'universités suisses issus de pays non membres de l'UE/AELE, car ils connaissent déjà la Suisse et ont été formés par nous.

Unser Arbeitsmarkt verlangt nach gut qualifizierten Fachkräften und es gibt keinen Grund, solche nicht auch aus nicht EU/EFTA Staaten zu rekrutieren. Insbesondere für Abgänger Schweizer Universitäten aus nicht EU/EFTA Staaten sollte der Arbeitsmarkt der Schweiz besser zugänglich werden, da diese bereits mit dem Schweiz vertraut sind und von uns ausgebildet wurden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que Suisse, on a le droit de vote au niveau communal dès le premier jour dans une nouvelle commune, même si on n'a pas encore de lien avec la commune. Il n'y a donc aucune raison de priver les étrangers de ce droit. De plus, la participation politique au niveau communal favorise l'intégration.

Als Schweizer hat man nach dem ersten Tag in einer neuen Gemeinde das Wahlrecht auf Gemeindeebene auch wenn man noch keinen Bezug zur Gemeinde hat. Es gibt daher auch keinen Grund, dieses Recht Ausländer/-innen vorzuenthalten. Ausserdem fördert eine kommunale politische Partizipation die Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a aucune raison logique pour que le cannabis soit illégal alors que l'alcool est légal. Une légalisation mettrait fin au commerce noir, améliorerait la qualité et générerait également des recettes fiscales.

Es gibt keinen logischen Grund, weshalb Cannabis illegal, Alkohol aber legal ist. Eine Legalisierung würde den Schwarzhandel unterbinden, die Qualität erhöhen und auch noch Steuereinnahmen generieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait encore mieux de renoncer à la mention du sexe. Le sexe ne devrait pas faire de différence dans le contexte officiel et légal.

Noch besser wäre der Verzicht des Geschlechtseintrages. Das Geschlecht sollte im amtlichen und gesetzlichen Kontext keinen Unterschied machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition commune des couples mariés ne correspond plus à l'esprit du temps. En outre, l'imposition commune favorise la répartition classique des rôles entre l'homme et la femme et crée ainsi de fausses incitations.

Die gemeinsame Besteuerung von Ehepaaren entspricht nicht mehr dem heutigen Zeitgeist. Ausserdem fördert die gemeinsame Besteuerung die klassische Rollenverteilung zwischen Mann und Frau und schafft dadurch falsche Anreize.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant qu'une banque bénéficie d'une garantie implicite de l'Etat, il est légitime de la réglementer davantage. En outre, les responsables (p. ex. le top management et le conseil d'administration après la faillite du CS) devraient pouvoir être poursuivis plus fortement en tant que personne privée.

Solange eine Bank eine implizite Staatsgarantie hat, ist es legitim diese stärker zu regulieren. Ausserdem sollten Verantwortliche (z.B. Topmanagement und VR nach dem CS Konkurs) stärker als Privatperson belangt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation de la population nécessite de plus en plus de logements. Afin de ne pas bloquer inutilement la construction de logements, il convient d'abaisser les obstacles, dans la mesure où ils sont acceptables.

Durch die wachsende Bevölkerung wird immer mehr Wohnraum benötigt. Um den Wohnungsbau nicht unnötig zu blockieren, sollten Hürden - soweit vertretbar - gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le transport individuel motorisé est le plus grand consommateur de ressources fossiles et en même temps le plus grand générateur de microplastiques (par l'usure des pneus) en Suisse. Cela ne devrait pas être encouragé davantage et les ressources devraient plutôt être investies dans des transports publics plus efficaces.

Der motorisierte Individualverkehr ist der grösste Verbraucher von fossilen Ressourcen und gleichzeitig der grösste Verursacher von Mikroplastik (durch Reifenabrieb) in der Schweiz. Dies sollte nicht weiter gefördert werden und stattdessen sollten die Ressourcen in den effizienteren öffentlichen Verkehr investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt que des interdictions, mieux vaut créer des incitations.

Anstatt Verbote besser Anreize schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure du possible, il convient de mettre en place des incitations plutôt que des interdictions. Cela peut se faire soit par des subventions, soit par des taxes.

Wo auch immer möglich sollten keine Verbote sondern Anreize gesetzt werden. Dies kann entweder über Subventionen oder Steuern erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut trouver un équilibre sain entre la protection de l'environnement/du paysage et les énergies renouvelables. Là où les pertes pour l'environnement et la nature sont les plus faibles, les énergies renouvelables devraient être développées de manière ciblée. Jusqu'à présent, la protection de l'environnement/du paysage a toutefois été utilisée abusivement pour bloquer un grand nombre de projets renouvelables. Afin d'accélérer le développement urgent et nécessaire des énergies renouvelables, les prescriptions doivent être assouplies, du moins temporairement.

Es braucht eine gesunde Abwägung zwischen Umwelt/Landschaftsschutz und erneuerbaren Energien. Wo die Einbussen von Umwelt und Natur am geringsten sind, sollten gezielt erneuerbare Energien ausgebaut werden. Bisher wurde der Umwelt/Landschaftsschutz jedoch zum Blockieren von einer grossen Anzahl an erneuerbaren Projekten missbraucht. Um den dringend notwendigen Ausbau der Erneuerbaren zu beschleunigen sollen die Vorschriften zumindest temporär gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, de nouvelles centrales nucléaires ne seraient pas rentables et n'atténueraient pas la pénurie d'énergie actuelle en raison de leur longue durée de construction. Si une percée technologique devait avoir lieu, de nouvelles installations seraient toutefois tout à fait envisageables.

Zur Zeit wären neue Atomkraftwerke weder wirtschaftlich noch entschärften sie die derzeitige Energiemangellage wegen ihrer langen Bauzeit. Falls es zu einem technologischen Durchbruch kommen sollte, wären neue Anlagen aber durchaus denkbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend fortement du cas d'espèce. Dans certains cas, les solutions à usage unique sont plus écologiques que les solutions réutilisables, car le coût des ressources et la charge environnementale des solutions réutilisables sont massivement plus élevés. Il serait bien mieux de mettre en place un système d'incitation, comme par exemple une taxe sur l'impact environnemental des produits.

Hier kommt es sehr stark auf den Einzelfall an. In einigen Fällen sind Einweglösungen umweltfreundlicher als Mehrweglösungen, da die Ressourcenkosten und die Umweltbelastung von Mehrweglösungen massiv höher sind. Viel besser wäre ein Anreizsystem, wie zum Beispiel eine Umweltbelastungssteuer auf Produkten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend beaucoup du type de données collectées, de la personne qui les collecte et les stocke, et de l'utilisation qui en est faite. Un État de surveillance comme la Chine est clairement à rejeter. Dans certains cas, la reconnaissance faciale est toutefois tout à fait défendable, par exemple dans le cadre de la traque d'un grand criminel. Il serait toutefois important que seules les données correspondantes soient réellement collectées et que toutes les autres soient effacées.

Hier kommt es sehr stark darauf an, welche Daten erhoben werden, wer die Daten erhebt und abspeichert und für was die Daten verwendet werden. Ein Überwachungsstaat wie China ist dabei klar abzulehnen. In gewissen Fällen ist eine Gesichtserkennung aber durchaus vertretbar, zum Beispiel im Rahmen der Aufspürung eines Schwerverbrechers. Wichtig wäre jedoch, dass wirklich nur die entsprechenden Daten erhoben werden und alle anderen gelöscht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation