Fabian Haller

A causa dell'aumento dell'aspettativa di vita e del relativo cambiamento demografico, non è possibile finanziare le pensioni a lungo termine senza aumentare l'età pensionabile. Invece di un aumento rigido dell'età pensionabile, tuttavia, si dovrebbe piuttosto procedere a una flessibilizzazione e a incentivi per garantire che i lavoratori rimangano più a lungo nel mercato del lavoro.

Durch die steigende Lebenserwartung und den damit verbunden demografischen Wandel ist die Finanzierung der Renten längerfristig ohne Erhöhung des Rentenalters nicht möglich. Anstatt einer starren Erhöhung des Rentenalters sollte jedoch vielmehr eine Flexibilisierung erfolgen und mit Anreizen dafür gesorgt werden, dass Arbeitsnehmer länger im Arbeitsmarkt bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione dei premi è uno strumento importante per rendere l'assicurazione sanitaria accessibile a tutti. Tuttavia, la politica dovrebbe concentrarsi sulla riduzione dei costi sanitari. A tal fine, sarebbe opportuno aumentare la trasparenza dei costi e rafforzare l'autoresponsabilità degli assicurati, ad esempio aumentando il tasso massimo di franchigia.

Die Prämienverbilligung ist ein wichtiges Instrument um die Krankenkasse für alle bezahlbar zu machen. Der klare Fokus der Politik sollte jedoch auf der Senkung der Gesundheitskosten liegen. Hierzu wäre es sinnvoll, die Kostentransparenz zu erhöhen und die Selbstverantwortung der Versicherten zu stärken, z.B. unter anderem mit einer Erhöhung der maximalen Franchise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il congedo di maternità e paternità dovrebbe essere abolito a favore di un congedo parentale condiviso. In questo modo i genitori potranno trovare una soluzione individuale.

Der Mutter- und Vaterschaftsurlaub sollte zu Gunsten einer gemeinsamen Elternzeit abgeschafft werden. Das ermöglicht es den Eltern eine individuelle Lösung zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una maggiore responsabilità personale nel sistema sanitario contribuisce a ridurre l'esplosione dei costi sanitari. Tuttavia, è importante che questo non porti a due classi di medicina.

Mehr Eigenverantwortung im Gesundheitswesen hilft, die explodierenden Gesundheitskosten zu senken. Es ist aber wichtig, dass dabei keine zwei Klassen Medizin entsteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La capacità d'azione del Consiglio federale deve essere preservata per poter reagire rapidamente in caso di crisi.

Die Handlungsfähigkeit des Bundesrates muss gewahrt werden, um in einer Krise schnell reagieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Innanzitutto, i requisiti per la maturità ginnasiale dovrebbero essere uniformati in tutta la Svizzera. Attualmente, c'è un'enorme discrepanza tra il tasso di maturità ginnasiale a seconda del cantone: 12,8% a Sciaffusa contro 33,8% a Ginevra (BFS 2020). D'altra parte, le materie STEM dovrebbero avere un peso maggiore per contrastare la carenza di lavoratori qualificati nelle professioni tecniche.

In erster Linie sollten die Anforderungen an die gymnasiale Maturität schweizweit vereinheitlicht werden. Zur Zeit gibt es eine enorme Diskrepanz zwischen der gymnasialen Maturitätsquote je nach Kanton: 12.8% in Schaffhausen gegenüber 33.8% in Genf (BFS 2020). Zum Anderen sollten MINT Fächer mehr Gewicht erhalten um dem Fachkräftemangel in technischen Berufen entgegenzuwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere più mirati. Il periodo di residenza, ad esempio, è un requisito che non è necessariamente legato all'integrazione. In particolare, il periodo di residenza di alcuni cantoni per i comuni è assurdo, poiché si ottiene la cittadinanza del Paese e non quella del comune. Si dovrebbero invece aumentare altri requisiti, come la competenza linguistica (ad esempio B2), che è fondamentale per la partecipazione attiva alla democrazia diretta.

Die Anforderungen für die Einbürgerung sollten gezielter werden. Die Wohnsitzfrist ist zum Beispiel eine Anforderung, welche nicht zwingend mit der Integration zusammenhängt. Insbesondere die Wohnsitzfrist einiger Kantone für Gemeinden ist absurd, da man die Staatsbürgerschaft des Landes und nicht die der Gemeinde erhält. Stattdessen sollte man andere Anforderungen wie die Sprachkompetenz erhöhen (z.B. B2), da diese massgeblich für eine aktive Beteiligung an der direkten Demokratie ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il nostro mercato del lavoro richiede professionisti ben qualificati e non c'è motivo per non assumerli anche da Paesi non appartenenti all'UE/AELS. Soprattutto per i laureati delle università svizzere provenienti da Paesi non appartenenti all'UE/AELS, il mercato del lavoro svizzero dovrebbe diventare più accessibile, poiché conoscono già la Svizzera e sono stati formati da noi.

Unser Arbeitsmarkt verlangt nach gut qualifizierten Fachkräften und es gibt keinen Grund, solche nicht auch aus nicht EU/EFTA Staaten zu rekrutieren. Insbesondere für Abgänger Schweizer Universitäten aus nicht EU/EFTA Staaten sollte der Arbeitsmarkt der Schweiz besser zugänglich werden, da diese bereits mit dem Schweiz vertraut sind und von uns ausgebildet wurden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come cittadini svizzeri, avete il diritto di votare a livello comunale dopo il vostro primo giorno in un nuovo comune, anche se non avete alcun legame con il comune. Non c'è quindi motivo di negare questo diritto agli stranieri. Inoltre, la partecipazione politica comunale favorisce l'integrazione.

Als Schweizer hat man nach dem ersten Tag in einer neuen Gemeinde das Wahlrecht auf Gemeindeebene auch wenn man noch keinen Bezug zur Gemeinde hat. Es gibt daher auch keinen Grund, dieses Recht Ausländer/-innen vorzuenthalten. Ausserdem fördert eine kommunale politische Partizipation die Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è alcuna ragione logica per cui la cannabis sia illegale, mentre l'alcol è legale. La legalizzazione porrebbe fine al mercato nero, aumenterebbe la qualità e genererebbe anche entrate fiscali.

Es gibt keinen logischen Grund, weshalb Cannabis illegal, Alkohol aber legal ist. Eine Legalisierung würde den Schwarzhandel unterbinden, die Qualität erhöhen und auch noch Steuereinnahmen generieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ancora meglio sarebbe l'abbandono della voce "genere". Il genere non dovrebbe fare differenza nel contesto ufficiale e legale.

Noch besser wäre der Verzicht des Geschlechtseintrages. Das Geschlecht sollte im amtlichen und gesetzlichen Kontext keinen Unterschied machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tassazione congiunta delle coppie sposate non corrisponde più allo spirito odierno. Inoltre, la tassazione congiunta promuove la classica divisione dei ruoli tra uomo e donna e crea quindi falsi incentivi.

Die gemeinsame Besteuerung von Ehepaaren entspricht nicht mehr dem heutigen Zeitgeist. Ausserdem fördert die gemeinsame Besteuerung die klassische Rollenverteilung zwischen Mann und Frau und schafft dadurch falsche Anreize.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché una banca ha una garanzia statale implicita, è legittimo regolamentarla in modo più severo. Inoltre, i responsabili (ad esempio il top management e il consiglio di amministrazione dopo il fallimento del CS) dovrebbero poter essere maggiormente perseguiti come privati.

Solange eine Bank eine implizite Staatsgarantie hat, ist es legitim diese stärker zu regulieren. Ausserdem sollten Verantwortliche (z.B. Topmanagement und VR nach dem CS Konkurs) stärker als Privatperson belangt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa dell'aumento della popolazione, sono necessari sempre più spazi abitativi. Per non bloccare inutilmente la costruzione di alloggi, è necessario ridurre gli ostacoli, per quanto giustificabili.

Durch die wachsende Bevölkerung wird immer mehr Wohnraum benötigt. Um den Wohnungsbau nicht unnötig zu blockieren, sollten Hürden - soweit vertretbar - gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto privato motorizzato è il maggior consumatore di risorse fossili e allo stesso tempo il maggior inquinatore di microplastiche (attraverso l'usura dei pneumatici) in Svizzera. Questo tipo di trasporto non dovrebbe essere ulteriormente promosso e le risorse dovrebbero invece essere investite in un trasporto pubblico più efficiente.

Der motorisierte Individualverkehr ist der grösste Verbraucher von fossilen Ressourcen und gleichzeitig der grösste Verursacher von Mikroplastik (durch Reifenabrieb) in der Schweiz. Dies sollte nicht weiter gefördert werden und stattdessen sollten die Ressourcen in den effizienteren öffentlichen Verkehr investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece dei divieti, è meglio creare incentivi.

Anstatt Verbote besser Anreize schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ove possibile, si dovrebbero introdurre incentivi piuttosto che divieti. Ciò può avvenire attraverso sussidi o tasse.

Wo auch immer möglich sollten keine Verbote sondern Anreize gesetzt werden. Dies kann entweder über Subventionen oder Steuern erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un sano equilibrio tra protezione dell'ambiente/conservazione del paesaggio ed energie rinnovabili. Laddove le perdite per l'ambiente e la natura sono minori, le energie rinnovabili dovrebbero essere sviluppate in modo mirato. Finora, tuttavia, la tutela dell'ambiente e del paesaggio è stata usata impropriamente per bloccare un gran numero di progetti rinnovabili. Per accelerare l'espansione delle energie rinnovabili, di cui c'è urgente bisogno, le norme dovrebbero essere allentate, almeno temporaneamente.

Es braucht eine gesunde Abwägung zwischen Umwelt/Landschaftsschutz und erneuerbaren Energien. Wo die Einbussen von Umwelt und Natur am geringsten sind, sollten gezielt erneuerbare Energien ausgebaut werden. Bisher wurde der Umwelt/Landschaftsschutz jedoch zum Blockieren von einer grossen Anzahl an erneuerbaren Projekten missbraucht. Um den dringend notwendigen Ausbau der Erneuerbaren zu beschleunigen sollen die Vorschriften zumindest temporär gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente, le nuove centrali nucleari non sarebbero né economiche né in grado di alleviare l'attuale carenza di energia a causa dei lunghi tempi di costruzione. Tuttavia, se si verificasse un'innovazione tecnologica, le nuove centrali sarebbero del tutto concepibili.

Zur Zeit wären neue Atomkraftwerke weder wirtschaftlich noch entschärften sie die derzeitige Energiemangellage wegen ihrer langen Bauzeit. Falls es zu einem technologischen Durchbruch kommen sollte, wären neue Anlagen aber durchaus denkbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo caso dipende molto dal singolo caso. In alcuni casi, le soluzioni monouso sono più ecologiche di quelle riutilizzabili, poiché i costi delle risorse e l'impatto ambientale delle soluzioni riutilizzabili sono enormemente superiori. Sarebbe molto meglio avere un sistema di incentivi, come una tassa sull'impatto ambientale dei prodotti.

Hier kommt es sehr stark auf den Einzelfall an. In einigen Fällen sind Einweglösungen umweltfreundlicher als Mehrweglösungen, da die Ressourcenkosten und die Umweltbelastung von Mehrweglösungen massiv höher sind. Viel besser wäre ein Anreizsystem, wie zum Beispiel eine Umweltbelastungssteuer auf Produkten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende molto da quali dati vengono raccolti, da chi li raccoglie e li archivia e per quale scopo vengono utilizzati. Uno Stato di sorveglianza come la Cina è chiaramente da respingere. In alcuni casi, tuttavia, il riconoscimento facciale è perfettamente giustificabile, ad esempio per rintracciare un criminale grave. Tuttavia, sarebbe importante che venissero raccolti solo i dati rilevanti e che tutti gli altri venissero cancellati.

Hier kommt es sehr stark darauf an, welche Daten erhoben werden, wer die Daten erhebt und abspeichert und für was die Daten verwendet werden. Ein Überwachungsstaat wie China ist dabei klar abzulehnen. In gewissen Fällen ist eine Gesichtserkennung aber durchaus vertretbar, zum Beispiel im Rahmen der Aufspürung eines Schwerverbrechers. Wichtig wäre jedoch, dass wirklich nur die entsprechenden Daten erhoben werden und alle anderen gelöscht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation