Jeannine Widmer

La prévoyance vieillesse est de plus en plus déséquilibrée par l'évolution démographique. Le BPL a pour objectif de réduire la redistribution des travailleurs vers les retraités tout en maintenant le niveau des rentes. Pour ce faire, il est nécessaire d'adapter et de flexibiliser l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques aux branches.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation constante des primes d'assurance maladie pousse notamment les personnes et les familles à faibles revenus à la limite de leurs moyens financiers. Ces dernières doivent impérativement être soulagées sous la forme d'une réduction des primes d'assurance maladie. Cela ne signifie pas pour autant qu'il ne faille pas s'attaquer au problème fondamental de l'augmentation constante des primes d'assurance-maladie ; nous devons trouver de nouvelles solutions dans ce domaine.

Die immer mehr steigenden Krankenkassenprämien bringen insbesondere einkommensschwächere Personen und Familien an ihre finanziellen Grenzen. Diese müssen zwingend in Form von Krankenkassen-Prämienverbilligung entlastet werden. Dies bedeutet aber nicht, dass das Grundlegende Problem von stetig steigenden Krankenkassenprämien nicht angegangen werden müsste, hier müssen wir neue Lösungen finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les couples mariés sont déjà désavantagés fiscalement, une suppression du plafonnement est une petite compensation à cela.

Ehepaare sind bereits steuerlich benachteiligt, eine Aufhebung der Plafonierung ist ein kleiner Ausgleich hierzu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas prévu d'étendre le congé de maternité et de paternité rémunéré actuel. Le système pourrait toutefois être adapté de manière à ce que le congé puisse être partagé entre les parents, à condition que les deux travaillent.

Es soll kein Ausbau des bisherigen bezahlten Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub erfolgen. Das System könnte aber so angepasst werden, dass der Urlaub zwischen den Eltern aufgeteilt werden kann, sofern beide berufstätig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas en réglementant davantage que l'on obtiendra davantage de logements abordables, mais en aménageant plus activement le territoire, en le densifiant de manière qualitative, en le rendant plus efficace et en l'adaptant aux besoins, et en simplifiant et en accélérant les procédures.

Mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht nicht durch mehr Regulierung, sondern durch aktivere Raumplanung, hochwertige Verdichtung, effizienteren und bedarfsgerechten Wohnraum und durch einfachere und schnellere Verfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des taux de vaccination suffisamment élevés doivent être obtenus par un travail de persuasion et non par la contrainte.

Genügend hohe Impfraten sollen durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Zwang erzielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle doivent en principe être renforcés dans le domaine des coûts de la santé également. Compte tenu de la charge élevée que représentent les primes d'assurance-maladie pour les ménages, il convient de développer de manière ciblée la réduction des primes.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien soll ein gezielten Ausbau der Prämienverbilligung erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'école intégrative. Celle-ci doit toutefois être axée sur les besoins individuels des enfants. Cela doit s'accompagner d'un renforcement de la qualité du système scolaire et des compétences des enseignants.

Ich befürworte die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais favorable à une uniformisation des exigences, mais pas à une augmentation.

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würde ich befürworten, eine Erhöhung nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants issus de familles socialement défavorisées doivent également avoir la chance de mener une vie autonome. L'éducation et la formation ne doivent pas leur être interdites par manque de moyens financiers ou de soutien.

Auch Kinder aus sozial benachteiligten Familien sollen die Chance auf ein selbstbestimmtes Leben haben. Ihnen soll Bildung und Ausbildung nicht aufgrund fehlender finanzieller Mittel oder Unterstützung nicht zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les délais sont à mon avis raisonnables.

Die Fristen sind aus meiner Sicht angemessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, nous dépendons plus que jamais de la main-d'œuvre étrangère. Pour les ressortissants étrangers désireux de travailler, il ne faut pas faire de distinction entre les pays de l'UE/AELE et les pays tiers.

Aktuell sind wir stärker den je auf ausländische Arbeitskräfte angewiesen. Bei arbeitswilligen ausländischen Staatsangehörigen soll nicht unterschieden werden ob EU/EFTA oder Drittstaat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir décider lui-même de sa propre vie. La liberté individuelle et la La responsabilité individuelle doit avoir une grande importance. Cette liberté ne doit être limitée que si la liberté d'autrui est restreinte ou si des dommages leur sont causés. menace.

Jeder soll selbst über sein eigenes Leben entscheiden dürfen. Die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung sollen einen hohen Stellenwert haben. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je comprends le souhait d'un troisième sexe pour les personnes qui ne s'identifient ni comme "féminines" ni comme "masculines". Il faudrait toutefois clarifier et examiner au préalable quels droits et obligations (p. ex. service militaire) sont liés à un éventuel troisième sexe.

Ich verstehe den Wunsch nach einem dritten Geschlecht für Personen, die sich weder als "weiblich" noch als "männlich" identifizieren. Jedoch müsste vorher klar geklärt und geprüft werden, welche Rechte und Pflichten (bsp. Militärdienst) mit einem möglichen dritten Geschlecht verbunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu du déficit structurel, les baisses d'impôts ne sont pas appropriées dans la situation financière actuelle. Je continue toutefois à soutenir des réformes fiscales importantes, comme l'imposition individuelle

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Ich unterstütze jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question se pose de savoir quelles alternatives peuvent être proposées et élaborées d'ici 2035.

Es stellt sich die Frage, was für Alternativen bis 2035 angeboten und erarbeitet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Pour que nos descendants puissent eux aussi s'épanouir librement dans leur vie, nous avons le devoir de ne leur laisser ni héritage écologique ni héritage financier. Nous voulons y parvenir en premier lieu par des incitations, et seulement là où il n'est pas possible de faire autrement, par des prescriptions et des interdictions".

«Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui compte, c'est une mise en œuvre intelligente. Par exemple, il existe des alternatives aux bureaux de poste. Ce qui compte, c'est le service et non la manière dont il est fourni.

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les systèmes de réutilisation et les solutions sectorielles ne portent pas leurs fruits, nous devrons discuter d'interdictions ou de taxes de dépôt. En Suisse, 14'000 tonnes de plastique sont encore déversées chaque année dans l'environnement.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de défaillance du marché, la loi sur les cartels doit être appliquée de manière conséquente. Je suis opposé à une réglementation préventive qui pourrait avoir des effets négatifs (par exemple, en entravant l'innovation).

Bei Marktversagen muss eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes erfolgen. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversité des médias, le journalisme de qualité et les médias régionaux sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et plurilingue comme la Suisse. En matière de soutien aux médias, il faut des innovations, c'est indéniable, mais pas cette coupe à blanc.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La confiance doit être accordée aux personnes qui respectent nos lois et la vie privée doit être garantie.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réinsertion est un aspect important, les criminels condamnés pour des délits mineurs doivent être réintégrés et ne pas être punis de manière excessive. La réinsertion est bien moins coûteuse.

Die Wiedereingliederung ist ein wichtiger Aspekt, Kriminelle, die wegen kleinen Vergehen verurteilt werden, sollen wiedereingegliedert und nicht im übermass bestraft werden. Eine Wiedereingliederung ist wesentlich kostengünstiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une protection de l'environnement ambitieuse et une économie forte vont de pair. À moyen et long terme, une protection de l'environnement déficiente a également un impact négatif sur l'économie ou la croissance économique (destruction de ressources naturelles, perte de biodiversité, effets néfastes sur la santé, etc.)

Ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft gehen Hand in Hand. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics doivent devenir beaucoup moins chers afin d'inciter les gens à utiliser les transports publics plutôt que leur propre véhicule.

Der ÖV muss wesentlich günstiger werden damit der Anreiz geschaffen wird den ÖV zu nutzen anstatt das eigene Fahrzeug.

This text has been automatically translated Show original Show translation