Jeannine Widmer

Il sistema pensionistico sta diventando sempre più squilibrato a causa dei cambiamenti demografici. Il BPL mira a ridurre la ridistribuzione dai lavoratori ai pensionati e, allo stesso tempo, a mantenere il più possibile il livello delle pensioni. A tal fine, l'età pensionabile deve essere adeguata e resa più flessibile, tenendo conto delle condizioni specifiche del settore.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il continuo aumento dei premi dell'assicurazione sanitaria sta spingendo al limite finanziario soprattutto gli individui e le famiglie a basso reddito. È assolutamente necessario alleggerirli con una riduzione dei premi assicurativi. Tuttavia, questo non significa che il problema fondamentale del costante aumento dei premi delle assicurazioni sanitarie non debba essere affrontato; dobbiamo trovare nuove soluzioni.

Die immer mehr steigenden Krankenkassenprämien bringen insbesondere einkommensschwächere Personen und Familien an ihre finanziellen Grenzen. Diese müssen zwingend in Form von Krankenkassen-Prämienverbilligung entlastet werden. Dies bedeutet aber nicht, dass das Grundlegende Problem von stetig steigenden Krankenkassenprämien nicht angegangen werden müsste, hier müssen wir neue Lösungen finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le coppie sposate sono già svantaggiate dal punto di vista fiscale; l'eliminazione del tetto massimo è una piccola compensazione per questo.

Ehepaare sind bereits steuerlich benachteiligt, eine Aufhebung der Plafonierung ist ein kleiner Ausgleich hierzu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale congedo di maternità e paternità non dovrebbe essere ampliato. Tuttavia, il sistema potrebbe essere adattato in modo che il congedo possa essere diviso tra i genitori se entrambi sono occupati.

Es soll kein Ausbau des bisherigen bezahlten Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub erfolgen. Das System könnte aber so angepasst werden, dass der Urlaub zwischen den Eltern aufgeteilt werden kann, sofern beide berufstätig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un numero maggiore di alloggi a prezzi accessibili non si ottiene con una maggiore regolamentazione, ma con una pianificazione territoriale più attiva, una densificazione di alta qualità, alloggi più efficienti e basati sulle esigenze e procedure più semplici e veloci.

Mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht nicht durch mehr Regulierung, sondern durch aktivere Raumplanung, hochwertige Verdichtung, effizienteren und bedarfsgerechten Wohnraum und durch einfachere und schnellere Verfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tassi di vaccinazione sufficientemente elevati dovrebbero essere raggiunti con la persuasione e non con la coercizione.

Genügend hohe Impfraten sollen durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Zwang erzielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il principio "chi inquina paga" e la responsabilità personale dovrebbero essere rafforzati anche nel settore dei costi sanitari. In considerazione dell'elevato onere dei premi di assicurazione sanitaria per le famiglie, si dovrebbe procedere a un'espansione mirata delle riduzioni dei premi.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien soll ein gezielten Ausbau der Prämienverbilligung erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alle scuole inclusive. Tuttavia, questo deve essere orientato alle esigenze individuali dei bambini. Inoltre, è necessario rafforzare la qualità del sistema scolastico e le capacità di insegnamento.

Ich befürworte die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarei favorevole a una standardizzazione dei requisiti, ma non a un loro aumento.

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würde ich befürworten, eine Erhöhung nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche i bambini provenienti da famiglie socialmente svantaggiate dovrebbero avere la possibilità di condurre una vita autodeterminata. L'istruzione e la formazione non dovrebbero essere loro preclusi per mancanza di mezzi finanziari o di sostegno.

Auch Kinder aus sozial benachteiligten Familien sollen die Chance auf ein selbstbestimmtes Leben haben. Ihnen soll Bildung und Ausbildung nicht aufgrund fehlender finanzieller Mittel oder Unterstützung nicht zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, le scadenze sono ragionevoli.

Die Fristen sind aus meiner Sicht angemessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente dipendiamo più che mai dai lavoratori stranieri. Nel caso di cittadini stranieri disposti a lavorare, non si dovrebbe fare distinzione tra UE/EFTA e Paesi terzi.

Aktuell sind wir stärker den je auf ausländische Arbeitskräfte angewiesen. Bei arbeitswilligen ausländischen Staatsangehörigen soll nicht unterschieden werden ob EU/EFTA oder Drittstaat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A tutti dovrebbe essere consentito di decidere da soli della propria vita. La libertà individuale e la responsabilità responsabilità individuale devono avere un'alta priorità. Questa libertà può essere limitata solo se si limita la libertà degli altri o se questi sono minacciati. minacciata.

Jeder soll selbst über sein eigenes Leben entscheiden dürfen. Die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung sollen einen hohen Stellenwert haben. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Capisco il desiderio di un terzo genere per le persone che non si identificano né come "femmina" né come "maschio". Tuttavia, sarebbe necessario chiarire ed esaminare in anticipo quali diritti e obblighi (ad esempio, il servizio militare) sono associati a un eventuale terzo genere.

Ich verstehe den Wunsch nach einem dritten Geschlecht für Personen, die sich weder als "weiblich" noch als "männlich" identifizieren. Jedoch müsste vorher klar geklärt und geprüft werden, welche Rechte und Pflichten (bsp. Militärdienst) mit einem möglichen dritten Geschlecht verbunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dato il deficit strutturale, i tagli alle tasse non sono appropriati nell'attuale situazione fiscale. Tuttavia, continuo a sostenere importanti riforme fiscali, come l'imposizione individuale

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Ich unterstütze jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung

This text has been automatically translated Show original Show translation

La domanda è quali alternative possono essere offerte ed elaborate entro il 2035.

Es stellt sich die Frage, was für Alternativen bis 2035 angeboten und erarbeitet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Affinché anche i nostri discendenti possano svilupparsi liberamente nella loro vita, abbiamo il dovere di non lasciare loro eredità né ecologiche né finanziarie. Vogliamo raggiungere questo obiettivo principalmente con incentivi e solo dove non è possibile con regolamenti e divieti".

«Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende da un'implementazione intelligente. Ad esempio, esistono alternative agli uffici postali. L'unica cosa che conta è il servizio e non la modalità di consegna.

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i sistemi riutilizzabili e le soluzioni industriali non daranno frutti, dovremo discutere di divieti o tasse di deposito. In Svizzera, ogni anno finiscono nell'ambiente 14.000 tonnellate di plastica.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di fallimento del mercato, la legge sui cartelli deve essere applicata in modo coerente. Rifiuto la regolamentazione per difetto, che può avere effetti negativi (ad esempio, l'inibizione dell'innovazione).

Bei Marktversagen muss eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes erfolgen. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversità dei media, il giornalismo di qualità e i media regionali sono fondamentali per una democrazia diretta, federale e multilingue come la Svizzera. Non c'è dubbio che il finanziamento dei media necessiti di innovazioni, ma non questo approccio così netto.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che rispettano le nostre leggi dovrebbero essere fidate e la privacy dovrebbe essere garantita.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il reinserimento è un aspetto importante, i criminali condannati per reati minori dovrebbero essere reintegrati e non puniti eccessivamente. Il reinserimento è molto più efficace dal punto di vista dei costi.

Die Wiedereingliederung ist ein wichtiger Aspekt, Kriminelle, die wegen kleinen Vergehen verurteilt werden, sollen wiedereingegliedert und nicht im übermass bestraft werden. Eine Wiedereingliederung ist wesentlich kostengünstiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una protezione ambientale ambiziosa e un'economia forte vanno di pari passo. Nel medio-lungo termine, una scarsa protezione dell'ambiente ha anche un impatto negativo sull'economia o sulla crescita economica (distruzione delle risorse naturali, perdita di biodiversità, danni alla salute, ecc.)

Ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft gehen Hand in Hand. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico deve diventare molto più economico per incentivare l'uso del mezzo pubblico al posto dell'auto privata.

Der ÖV muss wesentlich günstiger werden damit der Anreiz geschaffen wird den ÖV zu nutzen anstatt das eigene Fahrzeug.

This text has been automatically translated Show original Show translation