Luca Francesco Bäni
Parti Evangélique | 09.04
État social & famille
Relever l'âge de la retraite à 67 ans
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Primes d'assurance maladie
L'État doit-il allouer davantage de moyens à la réduction des primes d'assurance maladie ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
En particulier pour les ménages à faible revenu.
Insbesondere für Haushalte mit tieferem Einkommen.
Le plafonnement des rentes pour les couples mariés
Pour les couples mariés, le montant de la rente est aujourd'hui plafonné à 150% de la rente AVS individuelle maximale. Ce plafond doit-il être supprimé ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La pénalisation du mariage doit être abolie.
Die Heiratsstrafe ist abzuschaffen.
Réduire les rentes LPP
Dans le cadre de la réforme de la LPP, les rentes seraient réduites (baisse du taux de conversion minimal de 6,8% à 6%). Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'amélioration pour les bas revenus et les temps partiels est au premier plan.
Verbesserung für tiefe Einkommen und Teilzeitpensen steht im Vordergrund.
Allonger le congé parental
Faut-il étendre le congé rémunéré pour les parents après une naissance, qui est aujourd'hui de 14 semaines pour le congé de maternité et de 2 semaines pour le congé de paternité ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La période initiale après la naissance est très importante et précieuse pour les familles. En développant le congé parental, les jeunes familles seront renforcées à long terme.
Die Anfangszeit nach der Geburt ist für Familien sehr wichtig und wertvoll. Mit einem Ausbau der Elternzeit werden junge Familien langfristig gestärkt.
Encourager davantage la construction de logements sociaux
La Confédération doit-elle renforcer son soutien financier à la construction de logements d'utilité publique ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Utile en cas de hausse des loyers, la responsabilité devant plutôt être assumée au niveau communal.
Bei steigenden Mietpreisen sinnvoll, wobei Verantwortung eher auf Gemeindeebene liegen soll.
Santé
Introduire la vaccination obligatoire pour les enfants
Faut-il introduire une obligation de vaccination pour les enfants selon le plan de vaccination suisse ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le taux de vaccination en Suisse est heureusement déjà élevé. L'accent doit toutefois être mis sur la responsabilité individuelle et l'information / communication.
Die Impfquote in der Schweiz ist glücklicherweise bereits hoch. Der Fokus soll aber auf Eigenverantwortung und Information / Kommunikation liegen.
Introduire une taxe sur les aliments sucrés
Êtes-vous favorable à l'introduction d'une taxe sur les aliments contenant du sucre (taxe sur le sucre) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une incitation judicieuse à réduire la consommation de sucre. La surconsommation de sucre en Suisse est actuellement beaucoup trop importante.
Sinnvoller Anreiz, Zuckerkonsum zu senken. Der Überkonsum von Zucker in der Schweiz ist gegenwärtig viel zu gross.
Participation aux coûts de la santé
Les personnes assurées doivent-elles participer davantage aux frais de santé (p. ex. augmentation de la franchise minimale) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La participation aux coûts dans le secteur de la santé fonctionne bien et crée les bonnes incitations auprès des assurés. Une augmentation de la franchise n'est pas nécessaire et pourrait conduire les personnes à faibles revenus à renoncer à des consultations médicales importantes pour des raisons financières.
Die Kostenbeteiligung im Gesundheitswesen funktioniert gut und setzt bei den Versicherten die richtigen Anreize. Eine Erhöhung der Franchise ist nicht notwendig und könnte dazu führen, dass Menschen mit tiefem Einkommen aus finanziellen Gründen auf wichtige Arztbesuche verzichten.
Limiter les compétences du Conseil fédéral en cas de pandémie
Faut-il à l'avenir, en cas de pandémie, limiter davantage les possibilités du Conseil fédéral de restreindre la vie privée et économique ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Des leçons doivent être tirées de la pandémie pour adapter les bases juridiques. Parallèlement, la pandémie a également montré que les possibilités offertes par le Conseil fédéral étaient importantes et nécessaires pour une action rapide en cas de pandémie.
Aus der Pandemie sollen Lehren für Anpassungen an den rechtlichen Grundlagen gezogen werden. Gleichzeitig hat die Pandemie auch gezeigt, dass die Möglichkeiten des Bundesrates wichtig und notwendig waren für ein rasches Handeln in der Pandemie.
Compétence fédérale en matière de planification hospitalière nationale
Faut-il donner à la Confédération la compétence de définir l'offre hospitalière (planification hospitalière nationale en ce qui concerne les sites et l'offre de prestations) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'augmentation des coûts dans le secteur de la santé exige des solutions plus efficaces et transcantonales.
Die steigenden Kosten im Gesundheitswesen verlangen nach effizienteren und kantonsübergreifenden Lösungen.
Formation
École inclusive
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les personnes handicapées font partie de la société et ne doivent donc pas être séparées dans la mesure du possible. Les ressources nécessaires à cet effet doivent toutefois être développées.
Menschen mit Behinderungen sind Teil der Gesellschaft und sollen daher wo möglich nicht separiert werden. Die dafür nötigen Ressourcen sind jedoch auszubauen.
Renforcer les exigences pour l'obtention de la maturité gymnasiale
La Confédération doit-elle augmenter les exigences pour la maturité gymnasiale ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le taux de fréquentation des gymnases doit rester stable.
Die Gymnasialquote soll stabil bleiben.
Égalité des chances dans l'éducation
L’État devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'égalité des chances en matière d'éducation est très importante. Il ne doit pas y avoir de désavantage pour les enfants qui ne reçoivent pas suffisamment de soutien à la maison ou qui n'ont pas la possibilité de le faire en raison de difficultés financières.
Gleiche Bildungschancen sind sehr wichtig. Es soll kein Nachteil für Kinder entstehen, welche zu Hause nicht genügend Unterstützung erhalten oder aus finanziellen Schwierigkeiten keine Möglichkeiten hierzu haben.
Migration & intégration
Assouplir les conditions de naturalisation
Faut-il assouplir les conditions de naturalisation (p. ex. délai de résidence plus court) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Des exigences absurdes en matière de résidence inchangée et des réglementations inégales d'une commune à l'autre sont injustes. C'est pourquoi les exigences doivent être uniformisées et assouplies.
Absurde Anforderungen an den unveränderten Wohnsitz und ungleiche Regelungen von Gemeinde zu Gemeinde sind unfair. Deshalb sollen die Anforde- rungen vereinheitlicht und gelockert werden.
Augmenter le contingent de ressortissants de pays tiers pour les travailleurs qualifiés
Faut-il autoriser davantage de personnes qualifiées issues d'États non membres de l'UE/AELE à travailler en Suisse (augmentation du contingent d'États tiers) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
En ces temps de pénurie de main-d'œuvre qualifiée, il est opportun d'augmenter le contingent des pays tiers. Mais cela ne doit pas se faire au détriment de l'accueil des réfugiés.
In Zeiten des Fachkräftemangels ist die Erhöhung des Drittstaatenkontingents angebracht. Dies soll aber nicht auf Kosten der Aufnahme von Flüchtenden geschehen.
Procédures d'asile hors d'Europe
Êtes-vous favorable aux efforts visant à héberger les personnes demandant l'asile dans des centres hors d'Europe pendant la procédure d'asile ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une telle pratique serait difficilement compatible avec la dignité humaine. De plus, un temps précieux serait perdu pour la préparation à l'intégration (cours d'allemand, etc.).
Eine solche Praxis wäre mit der Menschenwürde kaum vereinbar. Zudem würde wertvolle Zeit für die Vorbereitung auf die Integration (Deutschkurse etc.) verloren gehen.
Droit de vote et d'éligibilité pour les étranger·ère·s
Les personnes étrangères vivant en Suisse depuis au moins dix ans doivent-elles obtenir le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les étrangers qui vivent en Suisse depuis dix ans font partie de notre société et doivent donc obtenir le droit de vote et d'éligibilité de leur commune. Parallèlement, les exigences en matière de naturalisation doivent être assouplies.
Ausländer/-innen, die seit zehn Jahren in der Schweiz leben, sind Teil unserer Gesellschaft und sollen daher das Stimm- und Wahlrecht ihrer Gemeinde erhalten. Gleichzeitig sollen die Anforderungen an die Einbürgerung gelockert werden.
Société & éthique
Légaliser la consommation de cannabis
La consommation de cannabis devrait-elle être légalisée ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La légalisation est une option si cela conduit à une diminution des consommateurs, en privilégiant une meilleure prévention ou une protection renforcée des mineurs.
Eine Legalisierung ist eine Option, wenn dies zu einer Abnahme der Konsumenten führen würde, wobei bessere Prävention oder stärkeren Jugendschutz bevorzugt werden sollen.
Autoriser l'euthanasie active directe
Seriez-vous favorable à ce que l'euthanasie active directe pratiquée par un ou une médecin soit autorisée en Suisse ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La protection de la vie est centrale. L'euthanasie active directe est contraire à l'éthique. Il faut au contraire renforcer les soins palliatifs afin de garantir un vieillissement dans la dignité.
Der Schutz des Lebens zentral. Die direkte aktive Sterbehilfe ist unethisch. Stattdessen gilt es Palliativ-Care zu stärken, um ein Altern in Würde zu sichern.
Introduire un troisième sexe officiel
Faut-il introduire un troisième genre officiel en plus du "féminin" et du "masculin" ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Égalité entre les couples homosexuels et hétérosexuels
Trouvez-vous juste que les couples de même sexe aient les mêmes droits que les couples hétérosexuels dans tous les domaines ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'égalité a été décidée par le peuple et n'est donc pas à l'ordre du jour.
Die Gleichstellung wurde vom Volk beschlossen und steht deshalb nicht zur Debatte.
Finances & impôts
Réduire les impôts au niveau fédéral
Êtes-vous favorable à des baisses d'impôts au niveau fédéral au cours des quatre prochaines années ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Actuellement, la situation des finances fédérales est tendue et une baisse d'impôt serait donc liée à une forte réduction des prestations.
Aktuell ist die Situation um die Bundesfinanzen angespannt und eine Steuer- senkung wäre deshalb mit starkem Leistungsabbau verbunden.
Imposer les couples mariés individuellement
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'imposition avec splitting intégral serait une alternative équitable. tive.
Die Besteuerung mit Vollsplitting wäre die faire Alterna- tive.
Introduire un impôt national sur les successions
Seriez-vous favorable à l'introduction d'un impôt national sur les successions pour tous les héritages supérieurs à un million de francs ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un impôt sur les successions permettrait de lutter contre les inégalités croissantes et constitue un mode d'imposition équitable.
Eine Erbschaftssteuer würde wachsender Ungleichheit entgegenwirken und ist eine faire Art der Besteuerung.
Renforcer la péréquation financière entre les cantons
Faut-il réduire davantage les différences entre les Cantons à forte et à faible capacité financière par le biais de la péréquation financière ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
En raison des différences entre les cantons, la péréquation financière est nécessaire et extrêmement importante pour les cantons bénéficiaires. De plus, une péréquation financière plus forte permet de lutter contre la concurrence fiscale néfaste entre les cantons.
Aufgrund der Unterschiede der Kantone ist der Finanzausgleich notwendig und für die Empfänger-Kantone äusserst wichtig. Zudem kann ein stärkerer Finanzausgleich dem schädlichen Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen entgegenwirken.
Économie & travail
Introduire un salaire minimum national de 4 000 francs
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de CHF 4’000 pour toutes les personnes salariées pour un poste à plein temps ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le travail doit être rémunéré de manière équitable - à cet égard, CHF 4'000 est un montant raisonnable. est un minimum.
Arbeit soll fair entlöhnt werden – hier sind CHF 4'000 ein angemessener Mindestwert.
Réglementer plus strictement le secteur financier
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes pour le secteur financier (p. ex. des règles plus strictes en matière de fonds propres pour les banques, l'interdiction des bonus) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La crise du CS a montré que le secteur financier, en tant que prestataire de services de base, a besoin de règles plus strictes. En effet, le risque est souvent supporté par la collectivité .
Die CS-Krise hat gezeigt, dass der Finanzsektor als Dienstleister des Grundbedarfs strengere Vorschriften braucht. Das Risiko liegt nämlich häufig bei der Allgemeinheit .
Libéraliser complètement le marché de l'électricité
Les ménages privés doivent-ils pouvoir choisir librement leur fournisseur d'électricité (libéralisation complète du marché de l'électricité) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La libéralisation n'est pas nécessaire et s'est souvent révélée inefficace et coûteuse à l'étranger.
Eine Liberalisierung ist nicht notwendig und hat sich im Ausland oft als ineffizient und teuer erwiesen.
Assouplir les réglementations relatives à la construction de logements
Faut-il assouplir les prescriptions relatives à la construction de logements (p. ex. protection contre le bruit, indice d'utilisation du sol) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Cela simplifierait la construction à haute densité. Il n'est pas souhaitable d'assouplir la protection contre le bruit.
Dies würde verdichtetes Bauen vereinfachen. Lockerungen beim Lärmschutz sind nicht erstrebenswert.
L'égalité salariale entre les femmes et les hommes
Êtes-vous favorable à un contrôle plus strict de l'égalité salariale entre les femmes et les hommes ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La discrimination salariale doit être combattue. Des contrôles plus stricts sont nécessaires pour s'assurer que le même salaire est versé pour un travail de valeur égale.
Die Lohndiskriminierung soll bekämpft werden. Strengere Kontrollen sind notwendig um sicherzustellen, dass für gleichwertige Arbeit gleicher Lohn bezahlt wird.
Transport & énergie
Aménager les tronçons autoroutiers très fréquentés
Faut-il élargir les tronçons d'autoroute très fréquentés ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'extension de tronçons d'autoroute entraîne encore plus de trafic et ne peut donc pas lutter efficacement contre la forte augmentation du trafic. Le développement des transports publics est préférable.
Ein Ausbau von Autobahnabschnitten führt zu noch mehr Verkehr und kann somit dem starken Verkehrsaufkommen nicht effizient entgegenwirken. Ausbau von öffentlichen Verkehrsmitteln ist vorzuziehen.
Interdire les nouvelles immatriculations de véhicules à moteur à combustion à partir de 2035
La Suisse doit-elle interdire les nouvelles immatriculations de véhicules individuels équipés de moteurs à combustion à partir de 2035 ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une interdiction pour les nouvelles immatriculations à partir de 2035 n'est pas un objectif réaliste. Des alternatives aux moteurs à combustion polluants existent, mais doivent encore être développées et innovantes.
Ein Verbot für die Neuzulassung ab 2035 ist kein realistisches Ziel. Alternativen zu umweltschädlichen Verbrennungsmotoren gibt es zwar, müssen aber noch weiter ausgebaut und innoviert werden.
Atteindre les objectifs climatiques par des incitations
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Dans la mesure du possible, il faut miser sur les incitations. Malheureusement, les incitations ne sont pas toujours assez efficaces. C'est pourquoi, dans certains domaines, des restrictions sont nécessaires pour permettre d'atteindre efficacement les objectifs climatiques.
Wo immer möglich, soll auf Anreize gesetzt werden. Leider greifen Anreize nicht immer gut genug. Deshalb braucht es in gewissen Bereichen auch Einschränkungen, welche das effiziente Erreichen der Klimaziele erlauben.
Assouplir les réglementations relatives aux énergies renouvelables
Trouvez-vous juste que les règles de protection de l'environnement et du paysage soient assouplies pour le développement des énergies renouvelables ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Pour que nous puissions réussir le tournant énergétique, nous devons investir dans le développement des énergies renouvelables. Par exemple, les éoliennes ne doivent être construites que là où elles sont utiles.
Damit wir die Energiewende schaffen können, müssen wir in den Ausbau der erneuerbaren Energien investieren. Beispielsweise sollen aber Windräder nur dort gebaut werden, wo es auch sinnvoll ist.
Autoriser la construction de nouvelles centrales nucléaires
Faut-il à nouveau autoriser la construction de nouvelles centrales nucléaires en Suisse ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les innovations dans le domaine de l'énergie nucléaire sont prometteuses, mais les énergies alternatives sont préférables, car les déchets nucléaires produits actuellement sont nocifs pour l'environnement.
Innovationen in der Kernenergie sind vielversprechend, allerdings sind alternative Energien vorzuziehen, da der heutig anfallende Atommüll für die Umwelt schädlich ist.
Garantir une offre complète de services publics
L'État doit-il garantir une offre de service public complète dans les régions rurales ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les prestations et les infrastructures contenues dans le service public doivent être accessibles de manière égale à toute la population.
Im Service-Public enthaltenen Dienstleistungen und Infrastruktur sollen der ganzen Bevölkerung gleich zugänglich sein.
Introduire des tarifs d'électricité progressifs
Seriez-vous favorable à l'introduction de tarifs d'électricité croissants en cas de consommation plus élevée (tarifs d'électricité progressifs) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les incitations à économiser l'électricité sont utiles, mais les ménages à faible revenu pourraient être plus touchés.
Anreize zum Stromsparen sind sinnvoll, allerdings könnten Haushalte mit geringem Einkommen stärker betroffen sein.
Protection de l'environnement
Assouplir les dispositions relatives à la protection des grands prédateurs
Êtes-vous favorable à un nouvel assouplissement des dispositions de protection des grands prédateurs (lynx, loup, ours) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les grands prédateurs sont un atout pour la nature et la biodiversité. La loi actuelle permet déjà une protection judicieuse des troupeaux.
Grossraubtiere sind eine Bereicherung für Natur und Biodiversität. Das aktuelle Gesetz ermöglicht bereits sinnvoller Herdenschutz.
Versements directs pour les exploitations agricoles
Faut-il octroyer les paiements directs uniquement aux exploitations agricoles fournissant des prestations écologiques requises étendues ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les paiements directs dans l'agriculture doivent permettre de mettre en place des incitations judicieuses pour le tournant écologique.
Mit den Direktzahlungen in der Landwirschaft sollen sinnvolle Anreize für die ökologische Wende gesetzt werden.
Introduction de règles plus strictes en matière de protection des animaux de rente
Êtes-vous favorable à des règles plus strictes en matière de protection des animaux pour l'élevage (par ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Mettre à disposition des territoires pour la préservation de la biodiversité
Faut-il consacrer 30% de la surface du pays à la sauvegarde de la biodiversité en Suisse ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
30% est une part raisonnable et efficace pour la protection de la biodiversité.
30% ist ein sinnvoller und wirkungsvoller Anteil zum Schutz der Biodiversität.
Interdiction du plastique à usage unique
Seriez-vous favorable à une interdiction des plastiques à usage unique et des plastiques non recyclables ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Utiliser autant que possible des matières recyclables.
So viel wie möglich auf recyclebare Stoffe setzen.
Une utilisation plus durable des appareils électroniques
Êtes-vous favorable à des mesures étatiques pour une utilisation plus durable des appareils électroniques (p. ex. droit à la réparation, prolongation de la durée de garantie, durée minimale garantie pour les mises à jour des logicielles) ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les appareils dont la durée d'utilisation est volontairement courte sont nocifs pour les consommateurs et consomment inutilement beaucoup de ressources.
Geräte mit absichtlich kurzer Nutzungsdauer sind schädlich für Konsumentinnen und Konsumenten und verbrauchen unnötig viel Ressourcen.
Démocratie, Médias & Digitalisation
Réseau de téléphonie mobile (5G)
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un réseau de téléphonie mobile fort est important pour la numérisation.
Ein starkes Mobilfunktnetz ist für die Digitalisierung wichtig.
La numérisation des services publics
La Confédération doit-elle obtenir des compétences supplémentaires dans le domaine de la numérisation des services étatiques afin de pouvoir imposer des directives et des normes contraignantes aux cantons ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il reste encore beaucoup à faire, en particulier dans le domaine de la sécurité de l'information. La Confédération doit pouvoir définir et imposer des directives uniformes dans ce domaine.
Insbesondere in der Informationssicherheit besteht noch grosser Handlungsbedarf. Der Bund soll hier einheitliche Vorgaben festlegen und durchset- zen können.
Renforcer la réglementation des grandes plateformes Internet
Êtes-vous favorable à une plus grande régulation des grandes plateformes Internet (règles de transparence sur les algorithmes, responsabilité accrue pour les contenus, lutte contre la désinformation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les directives de l'État sont importantes pour que les exploitants de plateformes privées ne s'orientent pas indéfiniment vers la maximisation des profits, mais assument également leurs responsabilités. La transparence et la lutte contre la désinformation sont particulièrement pertinentes pour la société avec la technologie du "machine learning" (également appelée IA ; intelligence artificielle).
Staatliche Vorgaben sind wichtig, damit die privaten Plattformbetreibenden sich nicht unbegrenzt nach Profitmaximierung ausrichten, sondern auch ihre Verantwortung wahrnehmen. Besonders mit der Technologie von "machine learning" (auch KI; künstliche Intelligenz) ist Transparenz und Bekämpfung von Desinformation für die Gesellschaft relevant.
Réduire les redevances télévision et radio
Une initiative populaire souhaite réduire la redevance TV et radio (CHF 200.- par ménage, exonération pour les entreprises). Soutenez-vous ces mesures ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Des médias forts sont indispensables à une démocratie. En particulier dans la petite Suisse quadrilingue, les redevances sont importantes pour un service public fort.
Starke Medien sind für eine Demokratie unerlässlich. Speziell in der kleinen und viersprachigen Schweiz sind Gebühren für einen starken Service Public wichtig.
Abaisser l'âge du droit de vote à 16 ans
Faut-il abaisser l'âge du droit de vote à 16 ans ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le PEVJ soutient le droit de vote à 16 ans, car à 16 ans, on a déjà développé les capacités nécessaires pour prendre des décisions réfléchies sur des questions concrètes, la démocratie doit être apprise tôt et les jeunes, qui sont concernés depuis longtemps par les décisions politiques, doivent aussi pouvoir participer aux décisions.
Die JEVP unterstützt das Stimmrechtsalter 16, da man mit 16 bereits die vollständig ausgereiften Fähigkeiten für reflektierte Entscheide zu Sachfragen entwickelt hat, Demokratie früh gelernt werden soll und Jugendliche, die langevon politischen Entscheiden betroffen sind, auch mitentscheiden dürfen.
Introduire un référendum financier facultatif contre les dépenses fédérales
Les dépenses de la Confédération doivent-elles pouvoir faire l'objet d'un référendum à partir d'un certain montant (référendum financier facultatif) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Cela pourrait conduire à un blocage de processus importants. De plus, de très nombreux votes ont déjà lieu.
Könnte dazu führen, dass wichtige Prozesse blockiert werden könnten. Zudem finden schon jetzt sehr viele Abstimmungen statt.
Sécurité & armée
Augmenter l'effectif de l'armée à au moins 120 000 soldats
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'effectif de l'armée à au moins 120'000 soldats et soldates ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'effectif théorique de 100 000 soldats et soldates devrait en fait suffire et une augmentation serait envisagée dans de nombreuses solutions au détriment du service civil.
Der Sollbestand von 100'000 Soldaten und Soldatinnen sollte eigentlich ausreichen und eine Erhöhung wäre bei vielen Lösungen auf Kosten des Zivildienstes angedacht.
Renforcer la coopération entre l'armée suisse et l'OTAN
L'armée suisse doit-elle développer sa coopération avec l'OTAN ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une collaboration ponctuelle peut être utile pour bénéficier d'une expertise mutuelle. La neutralité doit être respectée.
Punktuelle Zusammenarbeit kann sinnvoll sein, um von gegenseitigem Fachwissen zu profitieren. Die Neutralität gilt es zu wahren.
La réexportation d'armes suisses
Le Conseil fédéral doit-il pourvoir permettre à d'autres États de réexporter des armes suisses en cas de guerre d'agression contraire au droit international (par ex. l'attaque contre l'Ukraine) ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'exemple de l'Ukraine montre qu'il y a des situations dans lesquelles on devrait, pour des raisons morales, se ranger derrière la victime d'un agresseur.
Das Beispiel der Ukraine zeigt, dass es Situationen gibt, in welchen man sich aus moralischen Gründen hinter das Opfer eines Aggressors stellen sollte.
Interdire la reconnaissance faciale automatique dans les espaces publics
Faut-il interdire la reconnaissance faciale automatique dans l'espace public ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les effets de cette technologie sont encore très incertains et comportent de grands risques.
Die Auswirkungen dieser Technologie sind noch sehr unklar und mit grossen Risiken verbunden.
Dénoncer l'accord de Schengen et renforcer les contrôles des personnes
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles de personnes à la frontière ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'accord de Schengen est également dans l'intérêt de la Suisse et doit être maintenu.
Das Schengen-Abkommen ist auch im Interesse der Schweiz und soll beibehalten werden.
Relations internationales
Rechercher des relations plus étroites avec l'UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La situation actuelle est dommageable pour la Suisse. Un rapprochement avec l'UE (sans adhésion à l'UE) est nécessaire.
Die jetzige Situation ist für die Schweiz schädlich. Eine Annäherung zur EU (ohne EU-Beitritt) ist notwendig.
Rechercher un accord de libre-échange global avec les États-Unis
La Suisse doit-elle viser un accord de libre-échange global (agriculture incluse) avec les États-Unis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
En principe, un accord de libre-échange avec les Etats-Unis pourrait présenter des avantages pour la Suisse. Toutefois, l'agriculture suisse doit être encouragée.
Grundsätzlich könnte eine Freihandelsabkommen mit den USA Vorteile für die Schweiz mit sich bringen. Allerdings soll die Schweizer Landwirtschaft gefördert werden.
Respecter les normes sociales et environnementales
Les entreprises suisses doivent-elles être contraintes de s'assurer du respect des normes sociales et environnementales de leurs filiales et leurs fournisseurs actifs à l'étranger ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La gestion éthique est essentielle.
Ethisches Wirtschaften ist zentral.
Dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La Suisse profite également de la libre circulation des personnes.
Auch die Schweiz profitiert von der Personenfreizügigkeit.
Revenir à une interprétation stricte de la neutralité
La Suisse doit-elle revenir à une interprétation stricte de la neutralité (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ? [Question de BePart]
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La guerre d'agression menée par la Russie contre l'Ukraine a montré qu'une "interprétation stricte" n'est ni judicieuse ni acceptée au niveau international. Dans un monde interconnecté avec de nouvelles puissances émergentes, une telle interprétation est impossible à mettre en œuvre.
Der Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine hat gezeigt, dass eine “strikte Auslegung” weder sinnvoll noch international akzeptiert ist. In einer vernetzen Welt mit neu aufstrebenden Mächten ist solch eine Auslegung unmöglich umzusetzen.
Valeurs
Mesures de sécurité prises par l'État
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Qui n'a rien à se reprocher n'a pas à craindre les mesures de sécurité prises par l'État."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Un équilibre entre sécurité et liberté est essentiel.
Ein Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Freiheit ist zentral.
Une économie de marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Une économie de marché libre peut conduire à une croissance de la prospérité, mais aussi à une augmentation des inégalités. L'État a un rôle important à jouer pour éviter que le fossé entre les riches et les pauvres ne se creuse davantage.
Eine freie Marktwirtschaft kann zu einem Wohlstandswachstum führen, aber auch zu steigender Ungleichheit. Es bleibt eine wichtige Aufgabe des Staates einer weiteren Öffnung der Schere zwischen Arm und Reich entgegenzuwirken.
Réduire les différences de revenus et de fortune
Que pensez-vous de l'affirmation suivante : "Il est nécessaire que l'État compense les différences de revenus et de fortune par la redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Des mesures étatiques doivent permettre de freiner l'augmentation des inégalités.
Mit staatlichen Massnahmen soll eine steigende Ungleichheit gebremst werden.
Parent reste à la maison à plein temps
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Pour le développement d'un enfant, il est précieux que les parents puissent s'occuper de son éducation - mais cela ne doit pas nécessairement être un seul parent. D'autres membres de la famille et des prises en charge professionnelles externes pourraient également garantir un bon développement.
Für die Entwicklung eines Kindes ist es wertvoll, wenn die Eltern sich um die Erziehung kümmern können – dies muss aber nicht ein einzelnes Elternteil sein. Auch weitere Familienmitglieder und professionelle externe Betreuungen könnten eine gute Entwicklung sicherstellen.
La numérisation offre plus d'opportunités que de risques
Que pensez-vous de l'affirmation suivante : "La progression de la numérisation offre plus de chances que de risques".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
En tant que jeunes, nous voyons de nombreuses opportunités dans la numérisation, mais aussi de grands défis à venir.
Als junge Menschen sehen wir viele Chancen in der Digitalisierung aber auch grosse bevorstehende Herausforderungen.
Punir les criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
La punition, et donc la dissuasion, fait partie intégrante de la justice. Mais en principe, l'objectif doit être la réinsertion dans la société.
Die Bestrafung und damit auch die Abschreckung ist ein Bestandteil der Justiz. Grundsätzlich soll aber die Wiedereingliederung in die Gesellschaft das Ziel sein.
Une protection plus forte de l'environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
La protection de la création et de notre cadre de vie est une priorité. À long terme, un manque de protection de l'environnement est également néfaste pour l'économie.
Der Schutz der Schöpfung und unserer Lebensgrundlage hat Priorität. Langfristig ist ein mangelnder Umweltschutz auch für die Wirtschaft schädlich.
Budget de la Confédération
Protection sociale : dépenser plus/moins
La Confédération doit-elle augmenter ou diminuer ses dépenses dans le domaine de la prévoyance sociale ?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Éducation et recherche : dépenser plus/moins
La Confédération doit-elle augmenter ou diminuer ses dépenses dans le domaine de la formation et de la recherche?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agriculture : dépenser plus/moins
La Confédération doit-elle augmenter ou diminuer ses dépenses dans le domaine de l'agriculture ?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Transports publics : dépenser plus/moins
La Confédération doit-elle augmenter ou diminuer ses dépenses dans le domaine des transports publics?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circulation routière (transport individuel motorisé) : dépenser plus/moins
La Confédération doit-elle augmenter ou diminuer ses dépenses dans le domaine des routes (transport individuel motorisé)?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sécurité publique : dépenser plus/moins
La Confédération doit-elle augmenter ou diminuer ses dépenses dans le domaine de la sécurité publique?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Défense nationale : dépenser plus/moins
La Confédération doit-elle augmenter ou diminuer ses dépenses dans le domaine de la défense?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Coopération au développement : dépenser plus/moins
La Confédération doit-elle augmenter ou diminuer ses dépenses dans le domaine de la coopération au développement ?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentaire
Avec l'augmentation de l'espérance de vie, le financement de l'AVS est menacé à long terme. est menacé. Un relèvement modéré de l'âge de la retraite, avec des exceptions pour les professions physiquement éprouvantes, est donc probablement inévitable, mais devrait être accompagné de mesures financières compensatoires (par exemple, plus de finances fédérales dans l'AVS).
Die Finanzierung der AHV ist mit der steigenden Lebenserwartung langfristig gefährdet. Eine moderate Erhöhung des Rentenalters mit Ausnahmen für körperlich belastende Berufe ist deshalb vermutlich unausweichlich, sollte aber mit finanziellen Ausgleichsmassnahmen erfolgen (z.B. mehr Bundesfinanzen in die AHV).
This text has been automatically translated