Luca Francesco Bäni
Partito evangelico | 09.04
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Soprattutto per le famiglie a basso reddito.
Insbesondere für Haushalte mit tieferem Einkommen.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pena matrimoniale deve essere abolita.
Die Heiratsstrafe ist abzuschaffen.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il miglioramento dei redditi bassi e dei lavori a tempo parziale è in primo piano.
Verbesserung für tiefe Einkommen und Teilzeitpensen steht im Vordergrund.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il periodo iniziale dopo la nascita è molto importante e prezioso per le famiglie. L'ampliamento del congedo parentale rafforzerà le giovani famiglie nel lungo periodo.
Die Anfangszeit nach der Geburt ist für Familien sehr wichtig und wertvoll. Mit einem Ausbau der Elternzeit werden junge Familien langfristig gestärkt.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ha senso quando gli affitti aumentano, anche se la responsabilità dovrebbe essere piuttosto a livello comunale.
Bei steigenden Mietpreisen sinnvoll, wobei Verantwortung eher auf Gemeindeebene liegen soll.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Fortunatamente, il tasso di vaccinazione in Svizzera è già elevato. Tuttavia, l'attenzione dovrebbe essere rivolta alla responsabilità personale e all'informazione/comunicazione.
Die Impfquote in der Schweiz ist glücklicherweise bereits hoch. Der Fokus soll aber auf Eigenverantwortung und Information / Kommunikation liegen.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un incentivo ragionevole per ridurre il consumo di zucchero. Il consumo eccessivo di zucchero in Svizzera è attualmente troppo elevato.
Sinnvoller Anreiz, Zuckerkonsum zu senken. Der Überkonsum von Zucker in der Schweiz ist gegenwärtig viel zu gross.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La partecipazione ai costi nel sistema sanitario funziona bene e stabilisce i giusti incentivi per gli assicurati. Un aumento della franchigia non è necessario e potrebbe indurre le persone a basso reddito a rinunciare a importanti visite mediche per motivi economici.
Die Kostenbeteiligung im Gesundheitswesen funktioniert gut und setzt bei den Versicherten die richtigen Anreize. Eine Erhöhung der Franchise ist nicht notwendig und könnte dazu führen, dass Menschen mit tiefem Einkommen aus finanziellen Gründen auf wichtige Arztbesuche verzichten.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dalla pandemia si devono trarre insegnamenti per adeguare la base giuridica. Allo stesso tempo, la pandemia ha anche dimostrato che le opzioni del Consiglio federale erano importanti e necessarie per un'azione rapida nella pandemia.
Aus der Pandemie sollen Lehren für Anpassungen an den rechtlichen Grundlagen gezogen werden. Gleichzeitig hat die Pandemie auch gezeigt, dass die Möglichkeiten des Bundesrates wichtig und notwendig waren für ein rasches Handeln in der Pandemie.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'aumento dei costi nel settore sanitario richiede soluzioni più efficienti e intercantonali.
Die steigenden Kosten im Gesundheitswesen verlangen nach effizienteren und kantonsübergreifenden Lösungen.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le persone con disabilità fanno parte della società e non dovrebbero quindi essere separate, ove possibile. Tuttavia, le risorse necessarie devono essere ampliate.
Menschen mit Behinderungen sind Teil der Gesellschaft und sollen daher wo möglich nicht separiert werden. Die dafür nötigen Ressourcen sind jedoch auszubauen.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La quota del liceo deve rimanere stabile.
Die Gymnasialquote soll stabil bleiben.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le pari opportunità educative sono molto importanti. Non dovrebbero esserci svantaggi per i bambini che non ricevono un sostegno sufficiente a casa o che non hanno la possibilità di farlo a causa di difficoltà economiche.
Gleiche Bildungschancen sind sehr wichtig. Es soll kein Nachteil für Kinder entstehen, welche zu Hause nicht genügend Unterstützung erhalten oder aus finanziellen Schwierigkeiten keine Möglichkeiten hierzu haben.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I requisiti assurdi per la residenza invariata e le disposizioni disomogenee da comune a comune sono ingiusti. Pertanto, i requisiti dovrebbero essere standardizzati e attenuati.
Absurde Anforderungen an den unveränderten Wohnsitz und ungleiche Regelungen von Gemeinde zu Gemeinde sind unfair. Deshalb sollen die Anforde- rungen vereinheitlicht und gelockert werden.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In tempi di carenza di lavoratori qualificati, è opportuno aumentare la quota dei Paesi terzi. Tuttavia, ciò non dovrebbe avvenire a scapito dell'accoglienza dei rifugiati.
In Zeiten des Fachkräftemangels ist die Erhöhung des Drittstaatenkontingents angebracht. Dies soll aber nicht auf Kosten der Aufnahme von Flüchtenden geschehen.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una simile pratica non sarebbe affatto compatibile con la dignità umana. Inoltre, si perderebbe tempo prezioso per la preparazione all'integrazione (corsi di tedesco, ecc.).
Eine solche Praxis wäre mit der Menschenwürde kaum vereinbar. Zudem würde wertvolle Zeit für die Vorbereitung auf die Integration (Deutschkurse etc.) verloren gehen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli stranieri che vivono in Svizzera da dieci anni fanno parte della nostra società e dovrebbero quindi avere il diritto di voto e di eleggibilità nella loro comunità. Allo stesso tempo, i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati.
Ausländer/-innen, die seit zehn Jahren in der Schweiz leben, sind Teil unserer Gesellschaft und sollen daher das Stimm- und Wahlrecht ihrer Gemeinde erhalten. Gleichzeitig sollen die Anforderungen an die Einbürgerung gelockert werden.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La legalizzazione è un'opzione se porta a una diminuzione dei consumatori, con la preferenza per una migliore prevenzione o una maggiore protezione dei minori.
Eine Legalisierung ist eine Option, wenn dies zu einer Abnahme der Konsumenten führen würde, wobei bessere Prävention oder stärkeren Jugendschutz bevorzugt werden sollen.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tutela della vita è centrale. L'eutanasia attiva diretta non è etica. Occorre invece rafforzare le cure palliative per garantire un invecchiamento dignitoso.
Der Schutz des Lebens zentral. Die direkte aktive Sterbehilfe ist unethisch. Stattdessen gilt es Palliativ-Care zu stärken, um ein Altern in Würde zu sichern.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'uguaglianza è stata decisa dal popolo e non è quindi oggetto di discussione.
Die Gleichstellung wurde vom Volk beschlossen und steht deshalb nicht zur Debatte.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Attualmente la situazione delle finanze federali è tesa e un taglio delle tasse sarebbe quindi associato a una forte riduzione dei servizi.
Aktuell ist die Situation um die Bundesfinanzen angespannt und eine Steuer- senkung wäre deshalb mit starkem Leistungsabbau verbunden.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tassazione con lo splittaggio totale sarebbe l'alternativa più equa. tive.
Die Besteuerung mit Vollsplitting wäre die faire Alterna- tive.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una tassa di successione contrasterebbe la crescente disuguaglianza e sarebbe un metodo di tassazione equo.
Eine Erbschaftssteuer würde wachsender Ungleichheit entgegenwirken und ist eine faire Art der Besteuerung.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A causa delle differenze tra i cantoni, la perequazione fiscale è necessaria ed estremamente importante per i cantoni beneficiari. Inoltre, una maggiore perequazione fiscale può contrastare la dannosa concorrenza fiscale tra i cantoni.
Aufgrund der Unterschiede der Kantone ist der Finanzausgleich notwendig und für die Empfänger-Kantone äusserst wichtig. Zudem kann ein stärkerer Finanzausgleich dem schädlichen Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen entgegenwirken.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il lavoro deve essere remunerato in modo equo - 4.000 franchi svizzeri sono un minimo adeguato. valore minimo.
Arbeit soll fair entlöhnt werden – hier sind CHF 4'000 ein angemessener Mindestwert.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La crisi del CS ha dimostrato che il settore finanziario, in quanto fornitore di servizi di base, necessita di una regolamentazione più severa. Dopotutto, il rischio spesso ricade sul pubblico.
Die CS-Krise hat gezeigt, dass der Finanzsektor als Dienstleister des Grundbedarfs strengere Vorschriften braucht. Das Risiko liegt nämlich häufig bei der Allgemeinheit .
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La liberalizzazione non è necessaria e spesso si è rivelata inefficiente e costosa all'estero.
Eine Liberalisierung ist nicht notwendig und hat sich im Ausland oft als ineffizient und teuer erwiesen.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò semplificherebbe la costruzione di edifici densi. Non sono auspicabili allentamenti nella protezione dal rumore.
Dies würde verdichtetes Bauen vereinfachen. Lockerungen beim Lärmschutz sind nicht erstrebenswert.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La discriminazione salariale deve essere combattuta. Sono necessari controlli più severi per garantire che venga pagata la stessa retribuzione per un lavoro di pari valore.
Die Lohndiskriminierung soll bekämpft werden. Strengere Kontrollen sind notwendig um sicherzustellen, dass für gleichwertige Arbeit gleicher Lohn bezahlt wird.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'ampliamento delle tratte autostradali comporta un aumento del traffico e non può quindi contrastare efficacemente il traffico pesante. È preferibile un potenziamento del trasporto pubblico.
Ein Ausbau von Autobahnabschnitten führt zu noch mehr Verkehr und kann somit dem starken Verkehrsaufkommen nicht effizient entgegenwirken. Ausbau von öffentlichen Verkehrsmitteln ist vorzuziehen.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il divieto di nuove immatricolazioni a partire dal 2035 non è un obiettivo realistico. Le alternative ai motori a combustione inquinanti esistono, ma devono essere ulteriormente sviluppate e innovate.
Ein Verbot für die Neuzulassung ab 2035 ist kein realistisches Ziel. Alternativen zu umweltschädlichen Verbrennungsmotoren gibt es zwar, müssen aber noch weiter ausgebaut und innoviert werden.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi dovrebbero essere utilizzati ogni volta che è possibile. Purtroppo, gli incentivi non sono sempre abbastanza efficaci. Pertanto, in alcuni settori sono necessarie anche delle restrizioni che consentano di raggiungere gli obiettivi climatici in modo efficiente.
Wo immer möglich, soll auf Anreize gesetzt werden. Leider greifen Anreize nicht immer gut genug. Deshalb braucht es in gewissen Bereichen auch Einschränkungen, welche das effiziente Erreichen der Klimaziele erlauben.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per realizzare la transizione energetica, dobbiamo investire nell'espansione delle energie rinnovabili. Ad esempio, le turbine eoliche dovrebbero essere costruite solo dove ha senso.
Damit wir die Energiewende schaffen können, müssen wir in den Ausbau der erneuerbaren Energien investieren. Beispielsweise sollen aber Windräder nur dort gebaut werden, wo es auch sinnvoll ist.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le innovazioni nel campo dell'energia nucleare sono promettenti, ma le energie alternative sono preferibili perché le scorie nucleari prodotte oggi sono dannose per l'ambiente.
Innovationen in der Kernenergie sind vielversprechend, allerdings sind alternative Energien vorzuziehen, da der heutig anfallende Atommüll für die Umwelt schädlich ist.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I servizi e le infrastrutture inclusi nel servizio pubblico devono essere ugualmente accessibili a tutta la popolazione.
Im Service-Public enthaltenen Dienstleistungen und Infrastruktur sollen der ganzen Bevölkerung gleich zugänglich sein.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi al risparmio di energia elettrica hanno senso, ma le famiglie a basso reddito potrebbero essere più colpite.
Anreize zum Stromsparen sind sinnvoll, allerdings könnten Haushalte mit geringem Einkommen stärker betroffen sein.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I grandi carnivori sono un arricchimento per la natura e la biodiversità. La legge attuale consente già una protezione sensibile delle mandrie.
Grossraubtiere sind eine Bereicherung für Natur und Biodiversität. Das aktuelle Gesetz ermöglicht bereits sinnvoller Herdenschutz.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I pagamenti diretti in agricoltura sono destinati a fornire incentivi significativi per la svolta ecologica.
Mit den Direktzahlungen in der Landwirschaft sollen sinnvolle Anreize für die ökologische Wende gesetzt werden.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il 30% è una quota ragionevole ed efficace per la protezione della biodiversità.
30% ist ein sinnvoller und wirkungsvoller Anteil zum Schutz der Biodiversität.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Utilizzare il più possibile materiali riciclabili.
So viel wie möglich auf recyclebare Stoffe setzen.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli apparecchi con una vita utile volutamente breve sono dannosi per i consumatori e consumano una quantità inutile di risorse.
Geräte mit absichtlich kurzer Nutzungsdauer sind schädlich für Konsumentinnen und Konsumenten und verbrauchen unnötig viel Ressourcen.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una rete mobile forte è importante per la digitalizzazione.
Ein starkes Mobilfunktnetz ist für die Digitalisierung wichtig.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'è ancora un grande bisogno di azione, in particolare nell'ambito della sicurezza delle informazioni. La Confederazione dovrebbe essere in grado di definire e applicare requisiti uniformi in questo ambito.
Insbesondere in der Informationssicherheit besteht noch grosser Handlungsbedarf. Der Bund soll hier einheitliche Vorgaben festlegen und durchset- zen können.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le normative governative sono importanti affinché gli operatori delle piattaforme private non si orientino indefinitamente verso la massimizzazione dei profitti, ma prendano sul serio le loro responsabilità. Soprattutto con la tecnologia del "machine learning" (anche AI; intelligenza artificiale), la trasparenza e la lotta alla disinformazione sono importanti per la società.
Staatliche Vorgaben sind wichtig, damit die privaten Plattformbetreibenden sich nicht unbegrenzt nach Profitmaximierung ausrichten, sondern auch ihre Verantwortung wahrnehmen. Besonders mit der Technologie von "machine learning" (auch KI; künstliche Intelligenz) ist Transparenz und Bekämpfung von Desinformation für die Gesellschaft relevant.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I media forti sono essenziali per una democrazia. Soprattutto nella piccola e quadrilingue Svizzera, le tasse sono importanti per un servizio pubblico forte.
Starke Medien sind für eine Demokratie unerlässlich. Speziell in der kleinen und viersprachigen Schweiz sind Gebühren für einen starken Service Public wichtig.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'ICE sostiene l'età di voto di 16 anni, poiché a 16 anni si è già sviluppata la piena maturità per prendere decisioni riflessive su questioni concrete, la democrazia dovrebbe essere appresa precocemente e si dovrebbe consentire anche ai giovani che sono influenzati dalle decisioni politiche per lungo tempo di partecipare al processo decisionale.
Die JEVP unterstützt das Stimmrechtsalter 16, da man mit 16 bereits die vollständig ausgereiften Fähigkeiten für reflektierte Entscheide zu Sachfragen entwickelt hat, Demokratie früh gelernt werden soll und Jugendliche, die langevon politischen Entscheiden betroffen sind, auch mitentscheiden dürfen.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Potrebbe portare al blocco di processi importanti. Inoltre, molte votazioni sono già in corso.
Könnte dazu führen, dass wichtige Prozesse blockiert werden könnten. Zudem finden schon jetzt sehr viele Abstimmungen statt.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'obiettivo di 100.000 soldati e soldatesse dovrebbe essere effettivamente sufficiente e un aumento sarebbe considerato in molte soluzioni a scapito del servizio civile.
Der Sollbestand von 100'000 Soldaten und Soldatinnen sollte eigentlich ausreichen und eine Erhöhung wäre bei vielen Lösungen auf Kosten des Zivildienstes angedacht.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cooperazione selettiva può essere utile per trarre vantaggio dalle competenze reciproche. La neutralità deve essere mantenuta.
Punktuelle Zusammenarbeit kann sinnvoll sein, um von gegenseitigem Fachwissen zu profitieren. Die Neutralität gilt es zu wahren.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'esempio dell'Ucraina dimostra che ci sono situazioni in cui si dovrebbe sostenere la vittima di un aggressore per ragioni morali.
Das Beispiel der Ukraine zeigt, dass es Situationen gibt, in welchen man sich aus moralischen Gründen hinter das Opfer eines Aggressors stellen sollte.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli effetti di questa tecnologia sono ancora poco chiari e associati a grandi rischi.
Die Auswirkungen dieser Technologie sind noch sehr unklar und mit grossen Risiken verbunden.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'accordo di Schengen è anche nell'interesse della Svizzera e deve essere mantenuto.
Das Schengen-Abkommen ist auch im Interesse der Schweiz und soll beibehalten werden.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La situazione attuale è dannosa per la Svizzera. È necessario un riavvicinamento all'UE (senza adesione).
Die jetzige Situation ist für die Schweiz schädlich. Eine Annäherung zur EU (ohne EU-Beitritt) ist notwendig.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, un accordo di libero scambio con gli Stati Uniti potrebbe portare vantaggi alla Svizzera. Tuttavia, l'agricoltura svizzera dovrebbe essere promossa.
Grundsätzlich könnte eine Freihandelsabkommen mit den USA Vorteile für die Schweiz mit sich bringen. Allerdings soll die Schweizer Landwirtschaft gefördert werden.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il business etico è centrale.
Ethisches Wirtschaften ist zentral.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche la Svizzera beneficia della libera circolazione delle persone.
Auch die Schweiz profitiert von der Personenfreizügigkeit.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina ha dimostrato che una "interpretazione rigorosa" non ha senso né è accettata a livello internazionale. In un mondo interconnesso con nuove potenze emergenti, tale interpretazione è impossibile da attuare.
Der Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine hat gezeigt, dass eine “strikte Auslegung” weder sinnvoll noch international akzeptiert ist. In einer vernetzen Welt mit neu aufstrebenden Mächten ist solch eine Auslegung unmöglich umzusetzen.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'equilibrio tra sicurezza e libertà è centrale.
Ein Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Freiheit ist zentral.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Un'economia di libero mercato può portare a una crescita del benessere, ma anche a un aumento delle disuguaglianze. Rimane un compito importante dello Stato quello di contrastare un ulteriore allargamento del divario tra ricchi e poveri.
Eine freie Marktwirtschaft kann zu einem Wohlstandswachstum führen, aber auch zu steigender Ungleichheit. Es bleibt eine wichtige Aufgabe des Staates einer weiteren Öffnung der Schere zwischen Arm und Reich entgegenzuwirken.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le misure del governo mirano a frenare l'aumento della disuguaglianza.
Mit staatlichen Massnahmen soll eine steigende Ungleichheit gebremst werden.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Per lo sviluppo di un bambino è importante che i genitori si occupino dell'educazione, ma non è necessario che si tratti di un solo genitore. Anche altri membri della famiglia e un'assistenza professionale esterna possono garantire un buon sviluppo.
Für die Entwicklung eines Kindes ist es wertvoll, wenn die Eltern sich um die Erziehung kümmern können – dies muss aber nicht ein einzelnes Elternteil sein. Auch weitere Familienmitglieder und professionelle externe Betreuungen könnten eine gute Entwicklung sicherstellen.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Come giovani, vediamo molte opportunità nella digitalizzazione, ma anche grandi sfide da affrontare.
Als junge Menschen sehen wir viele Chancen in der Digitalisierung aber auch grosse bevorstehende Herausforderungen.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La punizione e quindi anche la deterrenza sono una componente della giustizia. Fondamentalmente, però, l'obiettivo dovrebbe essere il reinserimento nella società.
Die Bestrafung und damit auch die Abschreckung ist ein Bestandteil der Justiz. Grundsätzlich soll aber die Wiedereingliederung in die Gesellschaft das Ziel sein.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Proteggere il creato e i nostri mezzi di sussistenza è una priorità. A lungo termine, la mancanza di protezione dell'ambiente è dannosa anche per l'economia.
Der Schutz der Schöpfung und unserer Lebensgrundlage hat Priorität. Langfristig ist ein mangelnder Umweltschutz auch für die Wirtschaft schädlich.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il finanziamento dell'AVS è a rischio a lungo termine a causa dell'aumento dell'aspettativa di vita. in pericolo. Un moderato aumento dell'età pensionabile, con eccezioni per le professioni fisicamente impegnative, è quindi probabilmente inevitabile, ma dovrebbe essere accompagnato da misure di compensazione finanziaria (ad esempio, maggiori finanziamenti federali all'AVS).
Die Finanzierung der AHV ist mit der steigenden Lebenserwartung langfristig gefährdet. Eine moderate Erhöhung des Rentenalters mit Ausnahmen für körperlich belastende Berufe ist deshalb vermutlich unausweichlich, sollte aber mit finanziellen Ausgleichsmassnahmen erfolgen (z.B. mehr Bundesfinanzen in die AHV).
This text has been automatically translated