Yannick Schmid

La culture du travail à temps partiel prend le dessus en Suisse. Les raisons en sont multiples et devraient être examinées et abordées. Avec des taux d'occupation plus élevés, le trou de l'AVS pourrait tout de même être partiellement comblé.

Die Kultur der Teilzeitarbeit übernimmt in der Schweiz überhand. Die Gründe dafür sind vielfältig und sollten untersucht und angegangen werden. Bei höheren Beschäftigungsgraden könnte das AHV-Loch immerhin teilweise gefüllt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les primes d'assurance maladie continuent d'augmenter chaque année. Une fin n'est pas en vue.

Die Krankenkassenprämien steigen jedes Jahr weiter. Ein Ende ist nicht in Sicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Traiter le mariage comme une punition financière est une dévalorisation du mariage.

Die Heirat als eine finanzielle Strafe zu behandeln ist eine Abwertung der Ehe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour de nombreux contribuables, la pension est déjà en danger. Il serait préférable d'élaborer ensemble des solutions pour financer la retraite.

Die Rente ist für viele Steuerzahler: innen bereits in Gefahr. Man sollte besser gemeinsam Lösungen erarbeiten, wie die Rente finanziert werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les premières semaines sont une période extrêmement importante pour le lien entre les parents et les enfants. En outre, pour de nombreux parents, il est déjà suffisamment difficile d'assurer le travail et l'éducation de l'enfant.

Die ersten Wochen sind für die Bindung von Eltern und Kindern eine ungemein wichtige Zeit. Ausserdem ist es für viele Eltern bereits genügend herausfordernd Arbeit und die Erziehung des Kindes zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Afin d'encourager l'indépendance, notamment des jeunes familles, et de compenser les avantages liés à l'héritage, l'État devrait intervenir davantage en termes de soutien.

Um die Selbständigkeit, gerade von jungen Familien, zu fördern und Erbschaftsvorteile auszugleichen, sollte der Staat vermehrt unterstützend eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les substances actives qui ont déjà fait l'objet de suffisamment de recherches, cela est tout à fait logique.

Für die bereits zur Genüge erforschten Wirkstoffe ist dies durchaus sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assurance maladie devrait être un soutien pour les assurés. Avec des primes plus élevées et une participation accrue, on ne garantit plus assez de soutien financier aux assurés.

Die Krankenkasse sollte eine Unterstützung für die Versicherten sein. Mit höheren Prämien und einer erhöhten Beteiligung wird den Versicherten nicht mehr genug finanzielle Unterstützung gewährleistet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les modalités d'action du CF pendant la pandémie de Corona devraient faire l'objet d'une étude et d'une évaluation approfondies. Cependant, dans les situations d'urgence réelles, le gouvernement a besoin d'un moyen d'obtenir un éventail d'actions accru.

Die Handlungsweisen des BR während der Corona-Pandemie sollten gründlich untersucht und ausgewertet werden. In wirklichen Notsituationen braucht die Regierung jedoch eine Möglichkeit, ein erhöhtes Handlungsspektrum zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma propre expérience pratique a malheureusement montré le contraire. Malgré le soutien intégratif, les élèves ne reçoivent pas le soutien dont ils auraient besoin dans les classes ordinaires.

Meine eigene Praxiserfahrung zeigte leider das Gegenteil. Die Schüler: innen erhalten in den Regelklasse trotz integrativer Förderung nicht die Förderung, welche sie zugute hätten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse aussi, la maturité gymnasiale a perdu de sa valeur. Là encore, l'expérience pratique montre que de nombreux parents mettent l'accent sur la formation de leurs enfants uniquement en vue de l'obtention de la maturité et non sur les objectifs de promotion individuelle des élèves.

Die gymnasiale Matura hat auch in der Schweiz an Wert verloren. Auch hier spricht die Erfahrung aus der Praxis, dass viele Eltern den Fokus der Bildung ihrer Kinder allein auf den Abschluss der Matura setzen und nicht auf die individuellen Förderungsziele der Schüler: innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depuis des décennies, les études sur la reproduction de l'éducation et les dynamiques qui l'accompagnent sont connues. Malgré cela, trop peu de mesures sont prises pour lutter contre les inégalités en matière d'éducation.

Seit Jahrzehnten sind die Studien über Bildungsreproduktion und die damit eingehenden Dynamiken bekannt. Gegen die Ungleichheiten in der Bildung wird trotzdem zu wenig unternommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons déjà un très bon système de naturalisation. Seules les questions spécifiques à la commune, auxquelles les habitants ne peuvent parfois pas répondre eux-mêmes, devraient être exclues des tests.

Wir haben bereits ein sehr gutes System für die Einbürgerung. Einzig die Gemeindespezifischen Fragen, welche Anwohner: innen selbst zum Teil nicht beantworten können, sollten aus den Tests ausgeschlossen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les professionnels locaux devraient être encouragés de manière plus ciblée.

Einheimische Fachkräfte sollten gezielter gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe suffisamment d'exemples de centres qui ne répondent pas aux exigences de la dignité humaine. Si le contrôle diminue, la qualité en pâtit également.

Es gibt genügend Beispiele von Zentren, welche keinen menschenwürdigen Anforderungen entsprechen. Nimmt die Kontrolle ab, leidet auch die Qualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils font partie de notre société. La participation démocratique devrait être considérée comme un droit fondamental.

Sie sind Teil unserer Gesellschaft. Eine demokratische Beteiligung sollte als ein grundlegendes Recht angesehen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les stupéfiants devraient être limités autant que possible.

Rauschmittel sollten so weit wie möglich eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le facteur déterminant pour la plupart des évaluations qui requièrent l'indication du sexe est le sexe biologique et non l'appartenance à un genre.

Ausschlaggebend für die meisten Beurteilungen, welche die Angabe des Geschlechts erfordern, ist das biologische Geschlecht und nicht die Gender-Zugehörigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En matière d'éducation et de soins des enfants, les couples mariés hétérosexuels devraient continuer à être privilégiés.

In der Erziehung und Betreuung von Kindern sollten die heterosexuellen Ehepaare weiterhin bevorzugt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération gère bien l'argent, c'est de l'argent du contribuable bien investi.

Der Bund verwaltet das Geld gut, es ist dahingehend gut investiertes Steuergeld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme le mariage est une union à vie prévue par les partenaires, l'imposition devrait également être commune. Les finances au sein du mariage sont également souvent réglées en commun.

Da die Ehe als eine lebenslange Vereinigung von den Partnern vorgesehen ist, sollte auch die Besteuerung gemeinsam erfolgen. Die Finanzen innerhalb der Ehe sind oft ebenfalls gemeinschaftlich geregelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour pouvoir compenser les avantages fiscaux de manière plus ciblée.

Um Steuervorteile gezielter ausgleichen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fédéralisme est une bonne valeur qui devrait être poursuivie. Dans un ordre mondial et social de plus en plus globalisé, il n'est toutefois pas judicieux pour un pays de la taille de la Suisse d'avoir de telles différences.

Föderalismus ist ein guter Wert, welcher weiter verfolgt werden sollte. In einer zunehmend globalisierten Welt- und Gesellschaftsordnung macht es für ein Land der Grösse der Schweiz jedoch keinen Sinn, derartige Unterschiede zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire minimum qui couvre le coût de la vie a tout son sens.

Ein Mindestlohn welcher die Lebenshaltungskosten deckt, macht durchaus Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les ménages peuvent profiter de la concurrence au sein du secteur en bénéficiant d'avantages tarifaires.

Von der Konkurrenz innerhalb der Branche können die Haushalte durch Preisvorteile profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par rapport au reste de l'Europe, la Suisse a des règles très strictes qui peuvent être assouplies.

Die Schweiz hat im Verhältnis zum Rest von Europa sehr strenge Regeln, welche gelockert werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas besoin de différences de salaire entre les sexes. C'est discriminatoire.

Es bedarf keiner Lohnunterschiede zwischen den Geschlechtern. Das ist ist diskriminierend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les embouteillages entraînent une augmentation des émissions.

Stau führt zu höheren Emissionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient de trouver en priorité d'autres solutions. Celles-ci doivent toutefois être nettement plus durables que les moteurs à combustion. De plus, ces solutions doivent être abordables, car les transports publics ne cessent eux aussi d'augmenter leurs prix. Un jour, la mobilité ne sera plus abordable. Ce n'est pas un scénario acceptable.

Es sollten vornehmlich andere Lösungen gefunden werden. Diese müssen jedoch deutlich nahhaltiger sein als die Verbrennungsmotoren. Weiter müssen diese Lösungen bezahlbar sein, da der ÖV seine Preise ebenfalls stetig anhebt. Irgendwann ist Mobilität nicht mehr bezahlbar. Das ist kein akzeptables Szenario.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions sont rarement vraiment bénéfiques lorsqu'il s'agit d'objectifs idéologiques.

Verbote sind selten wirklich förderlich, wenn es um ideologische Ziele geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je vois cela d'un œil critique. La nature a la priorité, même sur les énergies renouvelables. Il faudrait plutôt investir davantage dans la recherche de meilleures solutions.

Das sehe ich kritisch. Die Natur hat Vorrang, auch vor erneuerbaren Energien. Es sollte lieber mehr in die Forschung nach besseren Lösungen investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais à des prix abordables.

Aber zu bezahlbaren Preisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui consomme plus paie plus, c'est un principe courant dans l'économie.

Wer mehr konsumiert, bezahlt mehr, das ist in der Wirtschaft ein gängiges Prinzip.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que l'écosystème local reste intact.

Solange das ansässige Ökosystem intakt bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait discuter à l'avance des exigences en matière de prestations écologiques requises. De nombreux agriculteurs sont dépassés par les exigences.

Man müsste im Voraus über die Vorgaben eines ökologischen Leistungsnachweis diskutieren. Viele Landwirte sind mit den Vorgaben überfordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celles-ci sont déjà très bien réglementées en Suisse.

Diese sind in der Schweiz bereits sehr gut geregelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nocivité du plastique pour l'environnement a désormais fait l'objet de suffisamment de recherches.

Wie schädlich Plastik für die Umwelt ist, wurde nun zur Genüge erforscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela responsabiliserait également les entreprises qui incitent la clientèle à acheter de nouveaux appareils avec des prises de courant adaptées ou des produits de moins bonne qualité.

Dies würde auch Firmen zur Verantwortung ziehen, welche die Kundschaft zum Kauf von neuen Geräten mit angepassten Stromanschlüssen bzw. qualitativ schlechteren Produkten verleiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation est l'avenir et la Suisse a raison de jouer un rôle de premier plan.

Die Digitalisierung ist Zukunft und die Schweiz tut gut daran, vorne mitzuspielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation est l'avenir et la Suisse a raison de jouer un rôle de premier plan.

Die Digitalisierung ist Zukunft und die Schweiz tut gut daran, vorne mitzuspielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises de technologie devraient adopter des politiques strictes.

Tech-Unternehmen sollten strenge Richtlinien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit souvent de l'argent des contribuables, qui devrait donc être approuvé par les électeurs.

Dies sind oft auch Steuergelder, welche also auch vom Stimmbürger bewilligt werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée devait avant tout être engagée pour gérer les crises à l'intérieur des frontières nationales.

Die Armee sollte vor allem zur Bewältigung von Krisen innerhalb der Landesgrenzen eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse devrait se tenir à l'écart de la politique de puissance des grandes puissances.

Die Schweiz sollte sich aus der Machtpolitik der Grossmächte raushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les armes suisses ne devraient pas atterrir dans des zones de guerre

Schweizer Waffen sollten nicht auf Kriegsgebieten landen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sphère privée ne doit pas être totalement supprimée dans l'espace public.

Die Privatsphäre soll im öffentlichen Raum nicht gänzlich aufgehoben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libre circulation des personnes est garantie par Schengen. La coopération économique pourrait nuire à la place financière suisse.

Der freie Personenverkehr ist durch Schengen sichergestellt. Wirtschaftliche Zusammenarbeit könnte dem Finanzplatz Schweiz schaden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourrait conduire à une augmentation des échanges commerciaux, ce qui pourrait avoir un impact positif sur notre économie.

Könnte zu mehr Handel führen, was unsere Wirtschaft positiv beeinflussen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reporter cette responsabilité sur d'autres pays n'est plus tenable dans un monde globalisé.

Diese Verantwortung auf andere Länder abzuschieben ist in einer globalisierten Welt nicht mehr tragbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cependant, l'information sur ce qui est légal et ce qui est punissable doit être plus claire dans la population, surtout lorsqu'il s'agit de cybercrimes.

Jedoch muss die Aufklärung, was rechtens ist und was strafbar ist, klarer werden in der Bevölkerung, gerade wenn es um Cyberverbrechen geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre comporte également de nombreux risques. Une économie de marché, du moins plus contrôlée, profite à la plupart des gens.

Die freie Marktwirtschaft birgt auch viele Risiken. Eine, zumindest kontrolliertere Marktwirtschaft, kommt den meisten Menschen zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le mystère de la naissance est un mystère plus grand que celui de la mort. Celui qui naît dans certaines circonstances n'y peut souvent rien. La marge de manœuvre dépend ensuite de nous.

Das Mysterium der Geburt ist ein grösseres Mysterium als das des Todes. Wer in bestimmte Umstände geboren wird, kann oft nicht dafür. Der Handlungsspielraum liegt danach bei uns.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est scientifiquement prouvé que des familles fortes sont indispensables à la pérennité d'une société.

Starke Familien sind, wissenschaftlich belegt, für den nachhaltigen Bestand einer Gesellschaft unabdingbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation offre de nombreuses opportunités. Mais à chaque opportunité correspond un risque qui doit être évalué.

Die Digitalisierung bietet viele Chancen. Doch zu jeder Chance gibt es auch ein Risiko, welches abgewägt werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde mérite une deuxième chance. Mais une troisième est déjà plus discutable.

Eine zweite Chance verdient jeder. Eine dritte jedoch ist bereits fragwürdiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nature, l'environnement, la terre. Ces facteurs sont plus importants qu'une économie qui fonctionne. Sans une planète intacte, même une économie qui fonctionne ne nous sert pas à grand-chose.

Die Natur, die Umwelt, die Erde. Diese Faktoren sind wichtiger als eine funktionierende Wirtschaft. Ohne intakten Planeten nützt uns auch eine funktionierende Wirtschaft wenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre avenir ne doit pas être mis en péril par des mesures d'économie.

Unsere Zukunft darf nicht aufgrund von Sparmassnahmen aufs Spiel gesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une agriculture qui fonctionne et qui est écologiquement durable est à long terme indispensable à la survie d'une société. L'importation n'est pas la solution à tous les problèmes, surtout compte tenu des avantages géographiques et des particularités de la Suisse.

Eine funktionierende und ökologisch nachhaltige Landwirtschaft ist auf Dauer überlebensnotwendig für eine Gesellschaft. Import ist nicht die Lösung aller Probleme, vor allem nicht mit den geographischen Vorteile und Eigenheiten des Standort Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on veut renoncer davantage au transport individuel, les transports publics doivent être nettement développés et plus attrayants.

Wenn auf Individualverkehr stärker verzichtet werden soll, muss der ÖV deutlich ausgebaut und attraktiver werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation