Yannick Schmid
Giuvna partida evangelica | 4406
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I premi delle assicurazioni sanitarie continuano ad aumentare ogni anno. Non c'è fine in vista.
Die Krankenkassenprämien steigen jedes Jahr weiter. Ein Ende ist nicht in Sicht.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Trattare il matrimonio come una sanzione finanziaria significa svalutare il matrimonio.
Die Heirat als eine finanzielle Strafe zu behandeln ist eine Abwertung der Ehe.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La pensione è già in pericolo per molti contribuenti. Sarebbe meglio trovare insieme delle soluzioni su come finanziare la pensione.
Die Rente ist für viele Steuerzahler: innen bereits in Gefahr. Man sollte besser gemeinsam Lösungen erarbeiten, wie die Rente finanziert werden kann.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le prime settimane sono un momento incredibilmente importante per il legame tra genitori e figli. Inoltre, per molti genitori è già abbastanza impegnativo lavorare e crescere il bambino.
Die ersten Wochen sind für die Bindung von Eltern und Kindern eine ungemein wichtige Zeit. Ausserdem ist es für viele Eltern bereits genügend herausfordernd Arbeit und die Erziehung des Kindes zu gewährleisten.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per promuovere il lavoro autonomo, soprattutto tra le giovani famiglie, e per compensare i vantaggi ereditari, lo Stato dovrebbe intervenire sempre più spesso con un sostegno.
Um die Selbständigkeit, gerade von jungen Familien, zu fördern und Erbschaftsvorteile auszugleichen, sollte der Staat vermehrt unterstützend eingreifen.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per i principi attivi che sono già stati sufficientemente studiati, questo ha perfettamente senso.
Für die bereits zur Genüge erforschten Wirkstoffe ist dies durchaus sinnvoll.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'assicurazione sanitaria dovrebbe essere un sostegno per gli assicurati. Con l'aumento dei premi e della partecipazione, agli assicurati non viene più garantito un sostegno finanziario sufficiente.
Die Krankenkasse sollte eine Unterstützung für die Versicherten sein. Mit höheren Prämien und einer erhöhten Beteiligung wird den Versicherten nicht mehr genug finanzielle Unterstützung gewährleistet.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le linee d'azione delle BR durante la pandemia di Corona dovrebbero essere studiate e valutate a fondo. Tuttavia, in situazioni di vera emergenza, il governo ha bisogno di un modo per avere un maggiore raggio d'azione.
Die Handlungsweisen des BR während der Corona-Pandemie sollten gründlich untersucht und ausgewertet werden. In wirklichen Notsituationen braucht die Regierung jedoch eine Möglichkeit, ein erhöhtes Handlungsspektrum zu erhalten.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo, la mia esperienza pratica ha dimostrato il contrario. Gli alunni delle classi normali non ricevono il sostegno di cui avrebbero beneficiato, nonostante il supporto integrativo.
Meine eigene Praxiserfahrung zeigte leider das Gegenteil. Die Schüler: innen erhalten in den Regelklasse trotz integrativer Förderung nicht die Förderung, welche sie zugute hätten.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La maturità ginnasiale ha perso valore anche in Svizzera. Anche in questo caso, l'esperienza pratica dimostra che molti genitori focalizzano l'educazione dei figli esclusivamente sul completamento della maturità e non sugli obiettivi di sviluppo individuale degli alunni.
Die gymnasiale Matura hat auch in der Schweiz an Wert verloren. Auch hier spricht die Erfahrung aus der Praxis, dass viele Eltern den Fokus der Bildung ihrer Kinder allein auf den Abschluss der Matura setzen und nicht auf die individuellen Förderungsziele der Schüler: innen.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli studi sulla riproduzione dell'istruzione e le relative dinamiche sono noti da decenni. Tuttavia, si sta facendo troppo poco per quanto riguarda le disuguaglianze nell'istruzione.
Seit Jahrzehnten sind die Studien über Bildungsreproduktion und die damit eingehenden Dynamiken bekannt. Gegen die Ungleichheiten in der Bildung wird trotzdem zu wenig unternommen.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo già un ottimo sistema per la naturalizzazione. Solo le domande specifiche della comunità, a cui i residenti non possono rispondere da soli, dovrebbero essere escluse dai test.
Wir haben bereits ein sehr gutes System für die Einbürgerung. Einzig die Gemeindespezifischen Fragen, welche Anwohner: innen selbst zum Teil nicht beantworten können, sollten aus den Tests ausgeschlossen werden.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I lavoratori qualificati locali dovrebbero essere promossi in modo più mirato.
Einheimische Fachkräfte sollten gezielter gefördert werden.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ci sono abbastanza esempi di centri che non soddisfano i requisiti umani. Se il controllo diminuisce, anche la qualità ne risente.
Es gibt genügend Beispiele von Zentren, welche keinen menschenwürdigen Anforderungen entsprechen. Nimmt die Kontrolle ab, leidet auch die Qualität.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono parte della nostra società. La partecipazione democratica dovrebbe essere considerata un diritto fondamentale.
Sie sind Teil unserer Gesellschaft. Eine demokratische Beteiligung sollte als ein grundlegendes Recht angesehen werden.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli intossicanti devono essere limitati il più possibile.
Rauschmittel sollten so weit wie möglich eingeschränkt werden.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il fattore decisivo per la maggior parte delle valutazioni che richiedono l'indicazione del genere è il sesso biologico e non l'appartenenza di genere.
Ausschlaggebend für die meisten Beurteilungen, welche die Angabe des Geschlechts erfordern, ist das biologische Geschlecht und nicht die Gender-Zugehörigkeit.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le coppie eterosessuali sposate devono continuare a essere favorite nell'educazione e nella cura dei figli.
In der Erziehung und Betreuung von Kindern sollten die heterosexuellen Ehepaare weiterhin bevorzugt werden.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il governo federale gestisce bene il denaro, quindi è denaro dei contribuenti ben speso.
Der Bund verwaltet das Geld gut, es ist dahingehend gut investiertes Steuergeld.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Poiché il matrimonio è inteso come un'unione dei partner che dura tutta la vita, anche la tassazione dovrebbe essere congiunta. Spesso anche le finanze all'interno del matrimonio sono regolate congiuntamente.
Da die Ehe als eine lebenslange Vereinigung von den Partnern vorgesehen ist, sollte auch die Besteuerung gemeinsam erfolgen. Die Finanzen innerhalb der Ehe sind oft ebenfalls gemeinschaftlich geregelt.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per poter compensare i vantaggi fiscali in modo più mirato.
Um Steuervorteile gezielter ausgleichen zu können.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il federalismo è un buon valore che dovrebbe essere perseguito ulteriormente. Tuttavia, in un mondo e in un ordine sociale sempre più globalizzati, non ha senso che un Paese delle dimensioni della Svizzera presenti tali differenze.
Föderalismus ist ein guter Wert, welcher weiter verfolgt werden sollte. In einer zunehmend globalisierten Welt- und Gesellschaftsordnung macht es für ein Land der Grösse der Schweiz jedoch keinen Sinn, derartige Unterschiede zu haben.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un salario minimo che copra il costo della vita ha perfettamente senso.
Ein Mindestlohn welcher die Lebenshaltungskosten deckt, macht durchaus Sinn.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le famiglie possono beneficiare della concorrenza all'interno del settore attraverso vantaggi di prezzo.
Von der Konkurrenz innerhalb der Branche können die Haushalte durch Preisvorteile profitieren.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Rispetto al resto d'Europa, la Svizzera ha regole molto severe che possono essere attenuate.
Die Schweiz hat im Verhältnis zum Rest von Europa sehr strenge Regeln, welche gelockert werden dürfen.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non c'è bisogno di differenze salariali tra i sessi. È una discriminazione.
Es bedarf keiner Lohnunterschiede zwischen den Geschlechtern. Das ist ist diskriminierend.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La congestione porta a un aumento delle emissioni.
Stau führt zu höheren Emissionen.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Occorre innanzitutto trovare altre soluzioni. Tuttavia, queste devono essere molto più sostenibili dei motori a combustione interna. Inoltre, queste soluzioni devono essere accessibili, poiché anche i trasporti pubblici aumentano costantemente i loro prezzi. A un certo punto, la mobilità non sarà più accessibile. Questo non è uno scenario accettabile.
Es sollten vornehmlich andere Lösungen gefunden werden. Diese müssen jedoch deutlich nahhaltiger sein als die Verbrennungsmotoren. Weiter müssen diese Lösungen bezahlbar sein, da der ÖV seine Preise ebenfalls stetig anhebt. Irgendwann ist Mobilität nicht mehr bezahlbar. Das ist kein akzeptables Szenario.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I divieti sono raramente davvero vantaggiosi quando sono in gioco obiettivi ideologici.
Verbote sind selten wirklich förderlich, wenn es um ideologische Ziele geht.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Io ho una visione critica di questo. La natura ha la priorità, anche rispetto alle energie rinnovabili. Sarebbe meglio investire di più nella ricerca di soluzioni migliori.
Das sehe ich kritisch. Die Natur hat Vorrang, auch vor erneuerbaren Energien. Es sollte lieber mehr in die Forschung nach besseren Lösungen investiert werden.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ma a prezzi accessibili.
Aber zu bezahlbaren Preisen.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chi consuma di più paga di più, questo è un principio comune in economia.
Wer mehr konsumiert, bezahlt mehr, das ist in der Wirtschaft ein gängiges Prinzip.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Finché l'ecosistema residente rimane intatto.
Solange das ansässige Ökosystem intakt bleibt.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sarebbe necessario discutere in anticipo i requisiti di un certificato di prestazione ecologica. Molti agricoltori sono sopraffatti dai requisiti.
Man müsste im Voraus über die Vorgaben eines ökologischen Leistungsnachweis diskutieren. Viele Landwirte sind mit den Vorgaben überfordert.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In Svizzera sono già molto ben regolamentati.
Diese sind in der Schweiz bereits sehr gut geregelt.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La nocività della plastica per l'ambiente è ormai sufficientemente studiata.
Wie schädlich Plastik für die Umwelt ist, wurde nun zur Genüge erforscht.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò renderebbe anche le aziende responsabili di aver indotto i clienti ad acquistare nuovi apparecchi con connessioni elettriche adattate o prodotti di qualità inferiore.
Dies würde auch Firmen zur Verantwortung ziehen, welche die Kundschaft zum Kauf von neuen Geräten mit angepassten Stromanschlüssen bzw. qualitativ schlechteren Produkten verleiten.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La digitalizzazione è il futuro e la Svizzera farebbe bene ad essere all'avanguardia.
Die Digitalisierung ist Zukunft und die Schweiz tut gut daran, vorne mitzuspielen.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La digitalizzazione è il futuro e la Svizzera farebbe bene ad essere all'avanguardia.
Die Digitalisierung ist Zukunft und die Schweiz tut gut daran, vorne mitzuspielen.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le aziende tecnologiche dovrebbero avere linee guida rigorose.
Tech-Unternehmen sollten strenge Richtlinien.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Spesso si tratta anche di denaro dei contribuenti, che dovrebbe quindi essere approvato dagli elettori.
Dies sind oft auch Steuergelder, welche also auch vom Stimmbürger bewilligt werden sollten.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'esercito doveva essere utilizzato principalmente per affrontare le crisi all'interno dei confini del Paese.
Die Armee sollte vor allem zur Bewältigung von Krisen innerhalb der Landesgrenzen eingesetzt werden.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera dovrebbe rimanere fuori dalla politica di potere delle grandi potenze.
Die Schweiz sollte sich aus der Machtpolitik der Grossmächte raushalten.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le armi svizzere non dovrebbero atterrare nelle zone di guerra.
Schweizer Waffen sollten nicht auf Kriegsgebieten landen.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La privacy non dovrebbe essere completamente abolita nello spazio pubblico.
Die Privatsphäre soll im öffentlichen Raum nicht gänzlich aufgehoben werden.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La libera circolazione delle persone è garantita da Schengen. La cooperazione economica potrebbe danneggiare la piazza finanziaria svizzera.
Der freie Personenverkehr ist durch Schengen sichergestellt. Wirtschaftliche Zusammenarbeit könnte dem Finanzplatz Schweiz schaden.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Potrebbe portare a un aumento del commercio, che può influenzare positivamente la nostra economia.
Könnte zu mehr Handel führen, was unsere Wirtschaft positiv beeinflussen kann.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Spostare questa responsabilità ad altri Paesi non è più sostenibile in un mondo globalizzato.
Diese Verantwortung auf andere Länder abzuschieben ist in einer globalisierten Welt nicht mehr tragbar.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Tuttavia, l'educazione su ciò che è legale e ciò che è punibile deve diventare più chiara tra la popolazione, soprattutto quando si tratta di criminalità informatica.
Jedoch muss die Aufklärung, was rechtens ist und was strafbar ist, klarer werden in der Bevölkerung, gerade wenn es um Cyberverbrechen geht.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
L'economia di libero mercato comporta anche molti rischi. Un'economia di mercato almeno più controllata è vantaggiosa per la maggior parte delle persone.
Die freie Marktwirtschaft birgt auch viele Risiken. Eine, zumindest kontrolliertere Marktwirtschaft, kommt den meisten Menschen zugute.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Il mistero della nascita è un mistero più grande di quello della morte. Chi nasce in determinate circostanze spesso non può farne a meno. Il margine di manovra spetta a noi in seguito.
Das Mysterium der Geburt ist ein grösseres Mysterium als das des Todes. Wer in bestimmte Umstände geboren wird, kann oft nicht dafür. Der Handlungsspielraum liegt danach bei uns.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
È scientificamente provato che le famiglie forti sono indispensabili per l'esistenza sostenibile di una società.
Starke Familien sind, wissenschaftlich belegt, für den nachhaltigen Bestand einer Gesellschaft unabdingbar.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La digitalizzazione offre molte opportunità. Ma per ogni opportunità c'è anche un rischio, che deve essere soppesato.
Die Digitalisierung bietet viele Chancen. Doch zu jeder Chance gibt es auch ein Risiko, welches abgewägt werden muss.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Tutti meritano una seconda possibilità. Una terza, tuttavia, è già più discutibile.
Eine zweite Chance verdient jeder. Eine dritte jedoch ist bereits fragwürdiger.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La natura, l'ambiente, la terra. Questi fattori sono più importanti di un'economia funzionante. Senza un pianeta intatto, anche un'economia funzionante ci serve a poco.
Die Natur, die Umwelt, die Erde. Diese Faktoren sind wichtiger als eine funktionierende Wirtschaft. Ohne intakten Planeten nützt uns auch eine funktionierende Wirtschaft wenig.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il nostro futuro non deve essere messo a rischio dalle misure di austerità.
Unsere Zukunft darf nicht aufgrund von Sparmassnahmen aufs Spiel gesetzt werden.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Un'agricoltura funzionante ed ecologicamente sostenibile è essenziale per la sopravvivenza a lungo termine di una società. L'importazione non è la soluzione a tutti i problemi, soprattutto con i vantaggi e le peculiarità geografiche della Svizzera.
Eine funktionierende und ökologisch nachhaltige Landwirtschaft ist auf Dauer überlebensnotwendig für eine Gesellschaft. Import ist nicht die Lösung aller Probleme, vor allem nicht mit den geographischen Vorteile und Eigenheiten des Standort Schweiz.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Se si vuole rinunciare al trasporto individuale, il trasporto pubblico deve essere notevolmente potenziato e reso più attraente.
Wenn auf Individualverkehr stärker verzichtet werden soll, muss der ÖV deutlich ausgebaut und attraktiver werden.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La cultura del lavoro a tempo parziale sta prendendo piede in Svizzera. Le ragioni sono molteplici e vanno studiate e affrontate. Con livelli di occupazione più elevati, il buco dell'AVS potrebbe essere almeno parzialmente colmato.
Die Kultur der Teilzeitarbeit übernimmt in der Schweiz überhand. Die Gründe dafür sind vielfältig und sollten untersucht und angegangen werden. Bei höheren Beschäftigungsgraden könnte das AHV-Loch immerhin teilweise gefüllt werden.
This text has been automatically translated