Tobias Beck

Il est déjà difficile de trouver un emploi à partir de 50 ans.

Es ist bereits schwierig, ab 50 Jahren eine Arbeitsstelle zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les frais d'assurance maladie représentent un poste budgétaire très élevé pour les personnes qui gagnent peu, d'où l'importance de la réduction des primes.

Krankenkassenkosten sind ein sehr hoher Budgetposten bei Wenigverdienenden, deshalb ist die Prämienverbilligung wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient d'éviter toute inégalité de traitement entre les couples mariés.

Eine Ungleichbehandlung von Ehepaaren sollte vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait éviter, dans la mesure du possible, d'économiser sur les pensions.

Sparen bei den Renten müsste wo möglich vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes enfants ont besoin de beaucoup de temps et d'énergie, il est donc judicieux de soutenir les parents.

Kleine Kinder benötigen sehr viel Zeit und Kraft, eine Unterstützung der Eltern ist deshalb sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avoir un logement est extrêmement important. Comme le marché libre n'en tient malheureusement pas compte, il faut renforcer la construction de logements d'utilité publique.

Eine Wohnung zu haben, ist äusserst wichtig. Weil der freie Markt das leider nicht so im Blick hat, ist gemeinnütziger Wohngsbau zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination ne fonctionne que si un nombre suffisant de personnes y participent. Il faudrait argumenter avec des études scientifiques et la solidarité plutôt qu'avec la contrainte.

Impfen funktioniert nur, wenn genügend Personen mitmachen. Es sollte mit wissenschaftlichen Studien und Solidarität argumentiert werden, anstatt mit Zwang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les produits contenant des sucres ajoutés sont problématiques pour la santé et il serait probablement judicieux de les contrôler.

Produkte mit zusätzlich zugefügtem Zucker sind gesundheitlich problematisch, eine gewisse Lenkung vermutlich sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines personnes souffrent malheureusement de maladies dont elles ne sont pas responsables, elles n'en sont donc pas responsables. Dans la mesure du possible, il ne faut pas augmenter les frais de maladie qui sont déjà élevés pour eux.

Gewisse Menschen leider unter Krankheiten, für die sie nichts dafür können, also nicht selbstverschuldet. Die für sie bereits hohen Krankheitskosten sollten möglichst nicht erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les ressources actuelles sont suffisantes.

Die momentanen Mittel sind genug ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offre hospitalière devrait être coordonnée dans les grandes régions, il n'est pas nécessaire d'avoir des offres hautement spécialisées partout. La collaboration devrait être encouragée.

Spitalangebot sollte in grösseren Regionen koordiniert werden, es braucht nicht überall hochspezialisierte Angebote. Die Zusammenarbeit sollte gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut les deux : l'intégration des personnes handicapées dès l'école pour apprendre à vivre ensemble, mais aussi un encadrement spécial là où il est nécessaire et là où il n'est pas accessible par l'enseignement régulier.

Es braucht beides: Integration von Menschen mit Beeinträchtigungen bereits in der Schule, um ein Miteinander zu erlernen, aber auch spezielle Betreuung, wo notwendig und wo nicht durch die regulären Unterricht erreichbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est préférable de montrer les avantages de l'apprentissage par des informations et des faits et de renforcer la voie de formation par la maturité professionnelle.

Lieber mit Information und Fakten die Vorteile der Berufslehre aufzeigen und den Bildungsweg über die Berufsmaturität stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que pays sans (grandes) ressources naturelles, l'éducation est une ressource très importante.

Als Land ohne (grossen) Bodenschätze ist Bildung eine sehr wichtige Ressource.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe une naturalisation ordinaire et une naturalisation facilitée.

Es gibt eine ordentliche Einbürgerung und eine erleichterte Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mieux vaut mettre l'accent sur l'éducation et la formation en Suisse, dans la mesure du possible.

Lieber Fokus auf Bildung und Ausbildung in der Schweiz setzen, wo immer möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mieux vaut mettre en place des moyens pour traiter plus rapidement les demandes d'asile. Le temps d'attente est déjà souvent très long.

Lieber Mittel und Wege schaffen, um die Asylgesuche schneller zu bearbeiten. Die Wartezeit ist bereits jetzt oft sehr hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe une naturalisation ordinaire et une naturalisation facilitée, on pourrait régler cela par ce biais.

Es gibt eine ordentliche und eine erleichterte Einbürgerung, darüber könnte man das regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe un 'paradoxe de la prohibition', qui montre que la criminalisation totale et la libéralisation totale produisent toutes deux les plus grands dommages. De plus, une fois qu'une drogue sociale est établie (alcool + tabac), elle ne peut pratiquement plus être interdite. Je ne vois pas l'intérêt d'introduire une autre drogue sociale.

Es gibt das 'Paradoxon der Prohibition', es zeigt, dass sowohl totale Kriminalisierung als auch totale Liberalisierung die grössten Schäden bringen. Ausserdem kann eine einmal etablierte Gesellschaftsdroge (Alkohol + Tabak) praktisch nicht mehr verboten werden. Ich sehe es als nicht sinnvoll an, eine weitere Gesellschaftsdroge einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le problème avec l'euthanasie, c'est qu'elle déclenche une pression sur les personnes âgées ou malades qui souhaitent vivre, mais dont l'âge et la maladie entraînent des coûts élevés.

Das Problem mit Sterbehilfe ist, dass dadurch ein Druck ausgelöst wird auf ältere oder kranke Personen, die gerne leben wollen, aber durch Alter und Krankheit hohe Kosten verursachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est bien plus important de savoir avec quel amour et quelle décence nous traitons, en tant que société, les personnes qui ne peuvent pas s'identifier aux 'normes' du féminin/masculin, et comment ces normes sont façonnées en tant que société. Un troisième sexe officiel ne résout pas les souffrances qui se cachent derrière.

Es ist viel wichtiger, wie liebevoll und anständig wir als Gesellschaft mit Personen umgehen, die sich nicht mit den 'Normen' für weiblich/männlich identifizieren können, und wie als Gesellschaft solche Normen geprägt werden. Ein drittes amtliches Geschlecht löst nicht die Leiden dahinter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation des enfants nécessite un bon équilibre entre le père et la mère, qui devraient être particulièrement soutenus à cet égard.

Die Erziehung von Kindern braucht eine gute Balance zwischen Vater und Mutter, die diesbezüglich besonders unterstützt werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour fonctionner, l'État a besoin de recettes fiscales. Une baisse d'impôts signifie qu'il faut faire des économies quelque part, et les économies sont généralement faites sur les plus faibles, qui ne peuvent pas s'y opposer, ce qui devrait être évité.

Um als Staat zu funktionieren, benötigt es Steuereinnahmen. Eine Steuersenkung bedeutet, dass irgendwo etwas eingespart werden muss, und sparen tut man in der Regel bei den Schwachen, die sich nicht dagegen wehren können, das sollte vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les couples ne devraient pas être désavantagés en matière d'imposition.

Paare sollten bei der Besteuerung nicht benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les montants très élevés, je trouve qu'un impôt sur les successions est judicieux.

Auf sehr hohe Beträge finde ich eine Erbschaftssteuer sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réduction de la péréquation financière pourrait déclencher une spirale négative en raison de la construction de la 'concurrence fiscale'.

Eine Verringerung des Finanzausgleiches könnte durch das Konstrukt vom 'Steuerwettbewerb' eine Negativspirale auslösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsque l'économie a du mal à offrir des salaires de subsistance, il est nécessaire d'intervenir dans certains domaines. Pour la protection des bas salaires.

Wenn die Wirtschaft Schwierigkeiten hat, existenzsichernde Löhne anzubieten, ist ein Eingriff in gewisse Bereiche notwendig. Zum Schutz für Geringverdienende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le passé a montré qu'avec l'avidité pour des bénéfices élevés, les risques sont négligés et que ce sont ensuite les contribuables qui doivent payer. Cela ne doit pas être le cas.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass mit der Gier nach hohen Gewinnen die Risiken ausser Acht gelassen werden und dann die Steuerzahler dies bezahlen müssen. Das darf nicht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nos jours, l'électricité est vitale dans certains domaines. Dans ces domaines, une libéralisation totale est dangereuse. Dans certains domaines, des mesures de contrôle et de protection sont nécessaires.

Strom ist heutzutage für gewisse Bereiche lebensnotwendig. In solchen Bereichen ist eine vollständige Liberalisierung gefährlich. In gewissen Bereichen braucht es kontrollierende und schützende Massnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avoir un logement est très important. Si une densification rend possible la construction de logements bon marché (voir la construction de logements coopératifs), je considère qu'une adaptation au niveau du coefficient d'occupation des sols est une possibilité.

Eine Wohnung zu haben ist sehr wichtig. Wenn eine Verdichtung günstigen Wohnraum möglich macht (siehe genossenschaftlicher Wohnungsbau), erachte ich eine Anpassung bei der Ausnutzungsziffer als Möglichkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les hommes et les femmes ne devraient pas être traités de manière inégale en matière de salaire.

Männer und Frauen sollten beim Lohn nicht ungleich behandel werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on regarde dans d'autres pays, on constate que partout où l'on aménage des autoroutes avec plus de voies, il y a encore plus de trafic. Il faut des solutions créatives, comme par exemple des modèles de temps de travail plus flexibles, pour mieux répartir le trafic.

Der Blick in andere Länder zeigt, dass wo immer Autobahnen mit mehr Spuren ausgebaut werden, es zu noch mehr Verkehr kommt. Es braucht kreative Lösungen, wie zum Beispiel flexiblere Arbeitszeitmodelle, um den Verkehr besser zu verteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait préférable d'opter pour une gestion progressive plutôt que pour des interdictions (par exemple via des taxes sur la circulation et ainsi de suite).

Besser wäre eine graduelle Steuerung anstatt Verbote (zum Beispiel über Verkehrsabgaben und so weiter).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations devraient être privilégiées dans la mesure du possible, et des restrictions ne devraient être appliquées que là où elles ne sont pas efficaces.

Anreize sollten wann immer möglich bevorzugt werden, nur dort, wo sie nicht wirken, sollte mit Einschränkungen gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de crise, chaque pays regarde de son côté. Le développement des énergies renouvelables est particulièrement important pour la Suisse. La protection de l'environnement et du paysage doit être mise en balance avec le bien de l'approvisionnement énergétique.

Im Krisenfall schaut jedes Land für sich alleine. Ein Ausbau der erneuerbaren Energien ist besonders für die Schweiz sehr wichtig. Umwelt- und Landschaftsschutz muss abgewogen werden mit dem Gut der Energieversorgung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts de 10'000 ans de stockage définitif des barres de combustible devraient de toute façon être à nouveau supportés par les contribuables. Les risques liés à la fuite de matériaux radioactifs dans des dépôts définitifs, que personne ne veut avoir chez soi, seront supportés par des générations futures innocentes. Devrait-il vraiment se trouver quelqu'un pour supporter les coûts énormes (financiers, naturels, sanitaires) ?

Die Kosten für 10'000 Jahre Endlagerung von Brennstäben müssten am Ende sowieso wieder die Steuerzahlenden tragen. Die Risiken von auslaufendem radioaktivem Material in Endlagern, die niemand bei sich haben will, tragen unschuldige zukünftige Generationen. Sollte sich wirklich jemand finden, die riesigen Kosten (finanziell, in der Natur, gesundheitlich) zu tragen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les régions rurales devraient être soutenues, mais il est clair, d'un point de vue financier, que cela ne peut pas se faire à n'importe quel prix.

Ländliche Regionen sollten unterstützt werden, es ist aber finanziell klar, dass das nicht um jeden Preis gemacht werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les grandes consommations concernent généralement les entreprises industrielles, qui souffrent déjà des prix élevés de l'électricité. Il faudrait éviter d'aggraver encore la situation. Il serait plus judicieux de renforcer le développement des énergies renouvelables.

Grosser Verbrauch betrifft meistens Unternehmen in der Industrie, die bereits jetzt unter den hohen Strompreise leiden. Eine zusätzlich Verschärfung der Situation sollte vermieden werden. Sinnvoller wäre eine Stärkung beim Ausbau erneuerbarer Energien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une évaluation bien fondée des avantages et des coûts.

Es braucht eine gut fundierte Abwägung zwischen Nutzen und Kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut encourager une agriculture écologique, oui, mais dans certains domaines, c'est encore difficile.

Eine ökologisch Landwirtschaft ist zu fördern, ja, aber in gewissen Bereichen ist das noch schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, le mauvais traitement des animaux est souvent lié à l'élevage intensif. Une adaptation de notre comportement de consommateur peut déjà avoir une grande influence.

Schlechte Tierhaltung ist heute oft im Zusammenhang mit Massentierhaltung. Eine Anpassung im Konsumverhalten von uns allen kann da bereits grossen Einfluss nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une agriculture qui fonctionne a besoin d'une biosphère qui fonctionne, ce qui implique la biodiversité.

Eine funktionierende Landwirtschaft benötigt eine funktionierende Biosphäre, dazu gehört Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans certains domaines, il n'existe pas d'alternatives satisfaisantes, les interdictions sont donc à éviter. Une orientation peut être judicieuse, en interaction avec le comportement de consommation de chacun d'entre nous ainsi qu'avec la promotion des possibilités de recyclage.

In gewissen Bereichen gibt es keine zufriedenstellenden Alternativen, Verbote sind deshalb zu vermeiden. Eine Lenkung ist möglicherweise sinnvoll, im Zusammenspiel mit dem Konsumverhalten von uns allen sowie der Förderung von Recyclingmöglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie actuelle fonctionne selon le principe de l'obsolescence programmée. Un soutien/une orientation de l'État dans ce domaine est sans doute inévitable. Nous devrions gérer nos ressources de manière responsable.

Die heutige Wirtschaft funktioniert nach dem Prinzip von geplanter Obsoleszenz. Eine staatliche Förderung/Lenkung in diesem Bereich ist wohl unumgänglich. Wir sollten verantwortungsvoll mit unseren Resourcen umgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'extension de la téléphonie mobile ne doit pas se faire à n'importe quel prix, mais là où elle est utile.

Ein Ausbau von Mobilfunk sollte nicht um jeden Preis, sondern dort, wo es sinnvoll ist, erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait avant tout promouvoir des standards ouverts afin de permettre à différents systèmes de communiquer entre eux, y compris entre cantons.

Es sollten vor allem offene Standards gefördert werden, um zu ermöglichen, dass verschiedene Systeme, auch zwischen Kantonen, miteinander kommunizieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le passé a montré que les algorithmes favorisent la désinformation et qu'une attitude de soutien est donc nécessaire à cet égard.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass durch Algorithmen Desinformation gefördert wird und eine unterstützende Haltung diesbezüglich deshalb notwendig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens sont de moins en moins disposés à payer pour des enquêtes et des reportages de qualité. Des médias qui fonctionnent bien et qui sont indépendants sont extrêmement importants pour une démocratie. La manière dont cela doit se faire peut être discutée. Il est plutôt difficile de faire des coupes sombres dans les budgets.

Die Bereitschaft, für gute Recherche und Reportagen zu zahlen, nimmt stetig ab. Gut funktionierende und unabhängige Medien sind für eine Demokratie äusserst wichtig. Auf welche Art und Weise dies geschehen soll, kann diskutiert werden. Einfach so kürzen ist eher schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accent devrait être mis sur l'éducation politique afin de faire passer le taux de participation global d'environ 35% à plus de 50%. Il doit être clair qu'il est important que l'ensemble de la population s'engage politiquement. L'augmentation de l'âge du droit de vote ne suffira pas.

Der Fokus sollte auf politischer Bildung liegen, um die gesamte Stimmbeteiligung von um die 35% wieder auf über 50% zu erhöhen. Es muss klar sein, dass es wichtig ist, dass die gesamte Bevölkerung sich politisch engagiert. Eine Erhöhung des Stimmrechtsalters alleine wird da wohl nicht viel bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fin de compte, c'est l'argent des contribuables qui est dépensé, et il devrait être utilisé avec précaution. Un référendum financier facultatif pourrait accroître la vigilance.

Ausgegeben wird ja schlussendlich Steuergeld, damit sollte sorgsam umgegangen werden. Ein falkutatives Finanzreferendum könnte die Achtsamkeit erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A l'heure de l'insécurité guerrière, il faudrait travailler sur la qualité de la formation et sur la qualité de l'armée elle-même. Le nombre en soi fait partie de la réflexion. Combien ?

Im Zeitalter von kriegerischer Unsicherheit sollte an der Qualität der Ausbildung und der Qualtitä der Armee selbst gearbeitet werden. Die Zahl an sich gehört zur Überlegung. Wie viel, dass ist zu prüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les organisations de sécurité et de coopération devraient être renforcées afin d'éviter de futures guerres. Quant à savoir si l'OTAN en fait partie, c'est une question très difficile.

Organisationen für Sicherheit und Zusammenarbeit sollten gestärkt werden, um zukünftige Kriege zu verhindern. Ob die NATO dazugehört, ist eine sehr schwierige Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fait même que nous produisions autant d'armes et que nous tirions profit de la guerre et de la dissuasion mérite que l'on s'y arrête.

Dass wir überhaupt so viele Waffen produzieren und von Krieg und Abschreckung profitieren, ist sehr bedenkenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la plupart des cas, la surveillance ne résout pas le problème sous-jacent et ne fait que combattre les symptômes. De plus, elle peut être utilisée à d'autres fins.

Überwachung löst in alltermeisten Fällen das dahinterstehene Problem nicht und ist nur Symptombekämpfung. Dazu kommt, dass sie für andere Zwecke missbraucht werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est probablement préférable de participer à la négociation des accords.

Vermutlich ist es besser, bei den Abkommen mitzuverhandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une bonne collaboration avec l'Europe est utile en raison des nombreuses interdépendances de la Suisse avec l'étranger.

Eine gute Zusammenarbeit mit Europa ist wegen vieler Abhängigkeiten von der Schweiz zum Ausland hin sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour certains domaines, une direction (pouce) reste probablement utile.

Für gewisse Bereiche ist eine Lenkung (Zoll) vermutlich weiterhin sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreux pays européens connaissent déjà la responsabilité des entreprises.

Eine Verantwortung von Unternehmen kennen bereits viele Länder in Europa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour de nombreux travaux, on ne trouve pas de travailleurs suisses, c'est pourquoi je trouve qu'une bonne collaboration avec l'Europe, également en ce qui concerne les personnes, est importante.

Für viele Arbeiten finden sich keine Schweizer Arbeitnehmende, eine gute Zusammenarbeit mit Europa auch in Bezug auf Personen finde ich deshalb wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le monde complexe d'aujourd'hui, une neutralité totale est difficile à mettre en œuvre.

In der heutigen komplexen Welt ist eine totale Neutralität schwierig umzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La surveillance ne résout pas les problèmes sous-jacents et peut être utilisée à mauvais escient.

Überwachung löst die zugrundeliegenden Probleme nicht und kann missbraucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché totalement libre assure l'exploitation des plus faibles et ne s'est pas révélée idéale. Il faut trouver un équilibre entre le marché libéral et le marché réglementé.

Eine total freie Marktwirtschaft sorgt für Ausbeutung der Schwächsten und hat sich als nicht ideal erwiesen. Es braucht eine Balance zwischen liberalem und geregeltem Markt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Déjà avec la redistribution, les riches deviennent de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus pauvres. Une réduction n'est donc pas envisageable.

Bereits mit Umverteilung werden die Reichen immer reicher und die Armen immer ärmer. Ein Abbau kommt also nicht in Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas opposer les différents modèles de prise en charge.

Es sollten die verschiedenen Betreuungsmodelle nicht gegeneinander ausgespielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation est comme tout progrès technique : elle peut être utilisée pour le meilleur ou pour le pire. C'est à nous d'en tenir compte.

Digitalisierung ist wie jeder technische Fortschritt: Es kann zum Guten und zum Schlechten gebraucht werden. Es liegt an uns, das zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une bonne dose de punition (sinon, la dissuasion ne fonctionne pas) et de réinsertion (sinon, le risque de récidive est élevé).

Es braucht ein gesundes Mass an Bestrafung (weil sonst keine Abschreckung funktioniert) und an Wiedereingliederung (weil sonst die Rückfallgefahr hoch ist).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La croissance économique ne doit pas détruire l'environnement, car cela finit par engendrer des coûts bien plus importants que ceux que la croissance a générés.

Wirtschaftswachstum sollte nicht die Umwelt kaputt machen, weil das am Ende noch viel grössere Kosten verursacht, als das Wachstum gebracht hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts dans ces domaines touchent surtout les plus faibles, ceux qu'il faut protéger.

Kosten in den Bereichen treffen vor allem die Schwächsten, die es zu beschützen gilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation est la ressource de la Suisse et devrait être encouragée.

Bildung ist die Resource der Schweiz und sollte gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de crise, chaque pays regarde de son côté et les importations deviennent difficiles. Il convient donc de renforcer une agriculture qui fonctionne.

In Krisenfällen schaut jedes Land für sich und Importe werden schwierig. Eine funktionierende Landwirtschaft sollte deshalb gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En vue des longs embouteillages sur les autoroutes, les transports publics devraient être soutenus.

Im Blick auf die langen Staus auf den Autobahnen sollte der öffentliche Verkehr unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme expliqué au point 4, il est préférable d'utiliser un peu plus les transports publics.

Wie bei Nr. 4 erläutert, lieber etwas mehr beim ÖV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement constitue une mesure durable et s'attaquant aux causes profondes des nombreux défis auxquels le monde est confronté.

Eine nachhaltige und an der Ursache anpackende Massnahmen für die vielen Herausforderungen in der Welt liegen in der Entwicklungszusammenarbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation