Tobias Beck

È già difficile trovare un lavoro a partire dai 50 anni.

Es ist bereits schwierig, ab 50 Jahren eine Arbeitsstelle zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi dell'assicurazione sanitaria sono una voce di bilancio molto elevata per le persone a basso reddito, per questo la riduzione dei premi è importante.

Krankenkassenkosten sind ein sehr hoher Budgetposten bei Wenigverdienenden, deshalb ist die Prämienverbilligung wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre evitare la disparità di trattamento delle coppie sposate.

Eine Ungleichbehandlung von Ehepaaren sollte vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il risparmio sulle pensioni dovrebbe essere evitato ove possibile.

Sparen bei den Renten müsste wo möglich vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini piccoli hanno bisogno di molto tempo ed energia, quindi è logico che i genitori li sostengano.

Kleine Kinder benötigen sehr viel Zeit und Kraft, eine Unterstützung der Eltern ist deshalb sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avere una casa è estremamente importante. Poiché il libero mercato, purtroppo, non ha in mente questo aspetto, è necessario rafforzare l'edilizia non profit.

Eine Wohnung zu haben, ist äusserst wichtig. Weil der freie Markt das leider nicht so im Blick hat, ist gemeinnütziger Wohngsbau zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione funziona solo se un numero sufficiente di persone vi partecipa. Dovrebbe essere sostenuta con studi scientifici e solidarietà invece che con la coercizione.

Impfen funktioniert nur, wenn genügend Personen mitmachen. Es sollte mit wissenschaftlichen Studien und Solidarität argumentiert werden, anstatt mit Zwang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I prodotti con zuccheri aggiunti sono problematici dal punto di vista della salute, un certo controllo ha probabilmente senso.

Produkte mit zusätzlich zugefügtem Zucker sind gesundheitlich problematisch, eine gewisse Lenkung vermutlich sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcune persone purtroppo soffrono di malattie di cui non sono responsabili, cioè non autoinflitte. I costi della malattia, già elevati per loro, non dovrebbero essere aumentati, se possibile.

Gewisse Menschen leider unter Krankheiten, für die sie nichts dafür können, also nicht selbstverschuldet. Die für sie bereits hohen Krankheitskosten sollten möglichst nicht erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le risorse attuali sono sufficienti.

Die momentanen Mittel sind genug ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I servizi ospedalieri dovrebbero essere coordinati nelle regioni più grandi; i servizi altamente specializzati non sono necessari ovunque. Si dovrebbe promuovere la cooperazione.

Spitalangebot sollte in grösseren Regionen koordiniert werden, es braucht nicht überall hochspezialisierte Angebote. Die Zusammenarbeit sollte gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie entrambe le cose: l'integrazione delle persone con disabilità già a scuola per imparare a vivere insieme, ma anche un'assistenza speciale laddove necessaria e non realizzabile attraverso classi regolari.

Es braucht beides: Integration von Menschen mit Beeinträchtigungen bereits in der Schule, um ein Miteinander zu erlernen, aber auch spezielle Betreuung, wo notwendig und wo nicht durch die regulären Unterricht erreichbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È meglio usare informazioni e fatti per mostrare i vantaggi della formazione professionale e rafforzare il percorso educativo attraverso la maturità professionale.

Lieber mit Information und Fakten die Vorteile der Berufslehre aufzeigen und den Bildungsweg über die Berufsmaturität stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In quanto Paese privo di (grandi) risorse minerarie, l'istruzione è una risorsa molto importante.

Als Land ohne (grossen) Bodenschätze ist Bildung eine sehr wichtige Ressource.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esiste la naturalizzazione ordinaria e la naturalizzazione agevolata.

Es gibt eine ordentliche Einbürgerung und eine erleichterte Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Concentrarsi piuttosto sull'istruzione e sulla formazione in Svizzera, ove possibile.

Lieber Fokus auf Bildung und Ausbildung in der Schweiz setzen, wo immer möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È meglio creare modi e mezzi per esaminare più rapidamente le domande di asilo. I tempi di attesa sono già spesso molto elevati.

Lieber Mittel und Wege schaffen, um die Asylgesuche schneller zu bearbeiten. Die Wartezeit ist bereits jetzt oft sehr hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esiste una naturalizzazione regolare e una naturalizzazione agevolata, che potrebbe essere regolamentata.

Es gibt eine ordentliche und eine erleichterte Einbürgerung, darüber könnte man das regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esiste il "paradosso del proibizionismo", che dimostra che sia la criminalizzazione totale che la liberalizzazione totale portano i danni maggiori. Inoltre, una volta stabilita una droga sociale (alcol + tabacco), è praticamente impossibile proibirla. Non vedo il senso di introdurre un'altra droga sociale.

Es gibt das 'Paradoxon der Prohibition', es zeigt, dass sowohl totale Kriminalisierung als auch totale Liberalisierung die grössten Schäden bringen. Ausserdem kann eine einmal etablierte Gesellschaftsdroge (Alkohol + Tabak) praktisch nicht mehr verboten werden. Ich sehe es als nicht sinnvoll an, eine weitere Gesellschaftsdroge einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il problema dell'eutanasia è che mette sotto pressione le persone anziane o malate che vorrebbero vivere, ma hanno costi elevati a causa dell'età avanzata e della malattia.

Das Problem mit Sterbehilfe ist, dass dadurch ein Druck ausgelöst wird auf ältere oder kranke Personen, die gerne leben wollen, aber durch Alter und Krankheit hohe Kosten verursachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È molto più importante il modo in cui noi, come società, trattiamo con amore e decenza le persone che non si identificano con le "norme" femminili/maschili e il modo in cui, come società, tali norme vengono formate. Un terzo genere ufficiale non risolve la sofferenza che c'è dietro.

Es ist viel wichtiger, wie liebevoll und anständig wir als Gesellschaft mit Personen umgehen, die sich nicht mit den 'Normen' für weiblich/männlich identifizieren können, und wie als Gesellschaft solche Normen geprägt werden. Ein drittes amtliches Geschlecht löst nicht die Leiden dahinter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'educazione dei figli richiede un buon equilibrio tra padre e madre, che dovrebbero essere particolarmente sostenuti in questo senso.

Die Erziehung von Kindern braucht eine gute Balance zwischen Vater und Mutter, die diesbezüglich besonders unterstützt werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per funzionare come Stato, ha bisogno di entrate fiscali. Una riduzione delle tasse significa che da qualche parte si deve risparmiare qualcosa, e di solito i risparmi vengono fatti sui deboli che non possono difendersi da soli, cosa che dovrebbe essere evitata.

Um als Staat zu funktionieren, benötigt es Steuereinnahmen. Eine Steuersenkung bedeutet, dass irgendwo etwas eingespart werden muss, und sparen tut man in der Regel bei den Schwachen, die sich nicht dagegen wehren können, das sollte vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le coppie non devono essere svantaggiate dal punto di vista fiscale.

Paare sollten bei der Besteuerung nicht benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per importi molto elevati, credo che una tassa di successione abbia senso.

Auf sehr hohe Beträge finde ich eine Erbschaftssteuer sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una riduzione della perequazione fiscale potrebbe innescare una spirale negativa attraverso il costrutto della "concorrenza fiscale".

Eine Verringerung des Finanzausgleiches könnte durch das Konstrukt vom 'Steuerwettbewerb' eine Negativspirale auslösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando l'economia fa fatica a offrire salari di sussistenza, è necessario intervenire in alcuni settori. Per proteggere i lavoratori a basso salario.

Wenn die Wirtschaft Schwierigkeiten hat, existenzsichernde Löhne anzubieten, ist ein Eingriff in gewisse Bereiche notwendig. Zum Schutz für Geringverdienende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il passato ha dimostrato che con l'avidità di ottenere alti profitti, i rischi vengono ignorati e sono i contribuenti a pagarne le conseguenze. Questo non deve accadere.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass mit der Gier nach hohen Gewinnen die Risiken ausser Acht gelassen werden und dann die Steuerzahler dies bezahlen müssen. Das darf nicht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al giorno d'oggi, l'elettricità è fondamentale per alcune aree. In tali aree, la completa liberalizzazione è pericolosa. In alcune aree è necessario adottare misure di controllo e protezione.

Strom ist heutzutage für gewisse Bereiche lebensnotwendig. In solchen Bereichen ist eine vollständige Liberalisierung gefährlich. In gewissen Bereichen braucht es kontrollierende und schützende Massnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avere un appartamento è molto importante. Se la densificazione rende possibile la costruzione di alloggi a prezzi accessibili (si veda l'edilizia cooperativa), considero possibile un adeguamento del tasso di utilizzo.

Eine Wohnung zu haben ist sehr wichtig. Wenn eine Verdichtung günstigen Wohnraum möglich macht (siehe genossenschaftlicher Wohnungsbau), erachte ich eine Anpassung bei der Ausnutzungsziffer als Möglichkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uomini e donne non devono essere trattati in modo diseguale in termini di retribuzione.

Männer und Frauen sollten beim Lohn nicht ungleich behandel werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uno sguardo ad altri Paesi mostra che ogni volta che le autostrade vengono ampliate con più corsie, il traffico aumenta. Sono necessarie soluzioni creative, come modelli di orario di lavoro più flessibili, per distribuire meglio il traffico.

Der Blick in andere Länder zeigt, dass wo immer Autobahnen mit mehr Spuren ausgebaut werden, es zu noch mehr Verkehr kommt. Es braucht kreative Lösungen, wie zum Beispiel flexiblere Arbeitszeitmodelle, um den Verkehr besser zu verteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe meglio avere un controllo graduale invece dei divieti (ad esempio attraverso le tariffe del traffico e così via).

Besser wäre eine graduelle Steuerung anstatt Verbote (zum Beispiel über Verkehrsabgaben und so weiter).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi dovrebbero essere preferiti ogni volta che è possibile, con restrizioni solo quando non funzionano.

Anreize sollten wann immer möglich bevorzugt werden, nur dort, wo sie nicht wirken, sollte mit Einschränkungen gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di crisi, ogni Paese pensa a se stesso. L'espansione delle energie rinnovabili è molto importante, soprattutto per la Svizzera. La protezione dell'ambiente e la conservazione del paesaggio devono essere soppesate rispetto al bene dell'approvvigionamento energetico.

Im Krisenfall schaut jedes Land für sich alleine. Ein Ausbau der erneuerbaren Energien ist besonders für die Schweiz sehr wichtig. Umwelt- und Landschaftsschutz muss abgewogen werden mit dem Gut der Energieversorgung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi per 10.000 anni di stoccaggio definitivo delle barre di combustibile dovrebbero comunque essere sostenuti dai contribuenti. I rischi di fuoriuscita di materiale radioattivo in depositi che nessuno vuole avere con sé sono a carico delle generazioni future innocenti. Qualcuno dovrebbe davvero essere disposto a sostenere gli enormi costi (finanziari, naturali, sanitari)?

Die Kosten für 10'000 Jahre Endlagerung von Brennstäben müssten am Ende sowieso wieder die Steuerzahlenden tragen. Die Risiken von auslaufendem radioaktivem Material in Endlagern, die niemand bei sich haben will, tragen unschuldige zukünftige Generationen. Sollte sich wirklich jemand finden, die riesigen Kosten (finanziell, in der Natur, gesundheitlich) zu tragen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le regioni rurali dovrebbero essere sostenute, ma è finanziariamente chiaro che ciò non può essere fatto a qualsiasi prezzo.

Ländliche Regionen sollten unterstützt werden, es ist aber finanziell klar, dass das nicht um jeden Preis gemacht werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il consumo su larga scala riguarda soprattutto le aziende del settore industriale, che già soffrono per i prezzi elevati dell'elettricità. Un ulteriore aggravamento della situazione dovrebbe essere evitato. Sarebbe più sensato rafforzare l'espansione delle energie rinnovabili.

Grosser Verbrauch betrifft meistens Unternehmen in der Industrie, die bereits jetzt unter den hohen Strompreise leiden. Eine zusätzlich Verschärfung der Situation sollte vermieden werden. Sinnvoller wäre eine Stärkung beim Ausbau erneuerbarer Energien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessaria una ponderazione ben informata dei benefici e dei costi.

Es braucht eine gut fundierte Abwägung zwischen Nutzen und Kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura biologica va promossa, sì, ma in certe zone è ancora difficile.

Eine ökologisch Landwirtschaft ist zu fördern, ja, aber in gewissen Bereichen ist das noch schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi, una cattiva zootecnia è spesso associata all'allevamento in fabbrica. Un adeguamento del comportamento di consumo di tutti noi può già avere una grande influenza.

Schlechte Tierhaltung ist heute oft im Zusammenhang mit Massentierhaltung. Eine Anpassung im Konsumverhalten von uns allen kann da bereits grossen Einfluss nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'agricoltura funzionante ha bisogno di una biosfera funzionante, che comprende la biodiversità.

Eine funktionierende Landwirtschaft benötigt eine funktionierende Biosphäre, dazu gehört Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In alcune aree non esistono alternative soddisfacenti, quindi i divieti dovrebbero essere evitati. La gestione dei rifiuti può essere sensata, in combinazione con il comportamento di consumo di tutti noi e con la promozione delle opportunità di riciclaggio.

In gewissen Bereichen gibt es keine zufriedenstellenden Alternativen, Verbote sind deshalb zu vermeiden. Eine Lenkung ist möglicherweise sinnvoll, im Zusammenspiel mit dem Konsumverhalten von uns allen sowie der Förderung von Recyclingmöglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia odierna funziona secondo il principio dell'obsolescenza programmata. Il sostegno/guida dello Stato in questo settore è probabilmente inevitabile. Dovremmo usare le nostre risorse in modo responsabile.

Die heutige Wirtschaft funktioniert nach dem Prinzip von geplanter Obsoleszenz. Eine staatliche Förderung/Lenkung in diesem Bereich ist wohl unumgänglich. Wir sollten verantwortungsvoll mit unseren Resourcen umgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La radiofonia mobile non deve essere ampliata a tutti i costi, ma solo dove ha senso.

Ein Ausbau von Mobilfunk sollte nicht um jeden Preis, sondern dort, wo es sinnvoll ist, erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, si dovrebbero promuovere standard aperti per consentire ai diversi sistemi di comunicare tra loro, anche tra i cantoni.

Es sollten vor allem offene Standards gefördert werden, um zu ermöglichen, dass verschiedene Systeme, auch zwischen Kantonen, miteinander kommunizieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il passato ha dimostrato che la disinformazione è promossa dagli algoritmi ed è quindi necessario un atteggiamento di sostegno a questo proposito.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass durch Algorithmen Desinformation gefördert wird und eine unterstützende Haltung diesbezüglich deshalb notwendig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La disponibilità a pagare per una buona ricerca e un buon reportage è in costante diminuzione. Media ben funzionanti e indipendenti sono estremamente importanti per una democrazia. Il modo in cui questo dovrebbe essere fatto può essere discusso. Ridurre semplicemente i costi è piuttosto difficile.

Die Bereitschaft, für gute Recherche und Reportagen zu zahlen, nimmt stetig ab. Gut funktionierende und unabhängige Medien sind für eine Demokratie äusserst wichtig. Auf welche Art und Weise dies geschehen soll, kann diskutiert werden. Einfach so kürzen ist eher schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attenzione dovrebbe concentrarsi sull'educazione politica per aumentare l'affluenza alle urne da circa il 35% a oltre il 50%. Deve essere chiaro che è importante che tutta la popolazione sia impegnata politicamente. L'innalzamento dell'età di voto da solo probabilmente non sarà di grande aiuto.

Der Fokus sollte auf politischer Bildung liegen, um die gesamte Stimmbeteiligung von um die 35% wieder auf über 50% zu erhöhen. Es muss klar sein, dass es wichtig ist, dass die gesamte Bevölkerung sich politisch engagiert. Eine Erhöhung des Stimmrechtsalters alleine wird da wohl nicht viel bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dopotutto, è il denaro dei contribuenti che viene speso, e questo dovrebbe essere gestito con cura. Un referendum finanziario potrebbe aumentare la consapevolezza.

Ausgegeben wird ja schlussendlich Steuergeld, damit sollte sorgsam umgegangen werden. Ein falkutatives Finanzreferendum könnte die Achtsamkeit erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In un'epoca di insicurezza bellica, si dovrebbe lavorare sulla qualità dell'addestramento e sulla qualità dell'esercito stesso. Il numero stesso è parte della considerazione. Il numero deve essere esaminato.

Im Zeitalter von kriegerischer Unsicherheit sollte an der Qualität der Ausbildung und der Qualtitä der Armee selbst gearbeitet werden. Die Zahl an sich gehört zur Überlegung. Wie viel, dass ist zu prüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le organizzazioni per la sicurezza e la cooperazione dovrebbero essere rafforzate per prevenire guerre future. Se la NATO sia una di queste è una domanda molto difficile.

Organisationen für Sicherheit und Zusammenarbeit sollten gestärkt werden, um zukünftige Kriege zu verhindern. Ob die NATO dazugehört, ist eine sehr schwierige Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fatto che produciamo così tante armi e che traiamo profitto dalla guerra e dalla deterrenza merita una riflessione.

Dass wir überhaupt so viele Waffen produzieren und von Krieg und Abschreckung profitieren, ist sehr bedenkenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella maggior parte dei casi, la sorveglianza non risolve il problema di fondo e si limita a controllare i sintomi. Inoltre, può essere utilizzata impropriamente per altri scopi.

Überwachung löst in alltermeisten Fällen das dahinterstehene Problem nicht und ist nur Symptombekämpfung. Dazu kommt, dass sie für andere Zwecke missbraucht werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Probabilmente è meglio negoziare insieme agli accordi.

Vermutlich ist es besser, bei den Abkommen mitzuverhandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una buona cooperazione con l'Europa ha senso a causa delle numerose dipendenze dalla Svizzera verso altri Paesi.

Eine gute Zusammenarbeit mit Europa ist wegen vieler Abhängigkeiten von der Schweiz zum Ausland hin sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per alcune aree, lo sterzo (in pollici) è probabilmente ancora utile.

Für gewisse Bereiche ist eine Lenkung (Zoll) vermutlich weiterhin sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilità d'impresa è già nota in molti Paesi europei.

Eine Verantwortung von Unternehmen kennen bereits viele Länder in Europa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per molti lavori non ci sono lavoratori svizzeri, quindi credo sia importante avere una buona cooperazione con l'Europa, anche in termini di persone.

Für viele Arbeiten finden sich keine Schweizer Arbeitnehmende, eine gute Zusammenarbeit mit Europa auch in Bezug auf Personen finde ich deshalb wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel mondo complesso di oggi, la neutralità totale è difficile da attuare.

In der heutigen komplexen Welt ist eine totale Neutralität schwierig umzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sorveglianza non risolve i problemi di fondo e può essere abusata.

Überwachung löst die zugrundeliegenden Probleme nicht und kann missbraucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia di mercato totalmente libera garantisce lo sfruttamento dei più deboli e si è dimostrata tutt'altro che ideale. È necessario un equilibrio tra mercati liberali e mercati regolamentati.

Eine total freie Marktwirtschaft sorgt für Ausbeutung der Schwächsten und hat sich als nicht ideal erwiesen. Es braucht eine Balance zwischen liberalem und geregeltem Markt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Già con la redistribuzione, i ricchi diventano più ricchi e i poveri più poveri. Una riduzione è quindi fuori discussione.

Bereits mit Umverteilung werden die Reichen immer reicher und die Armen immer ärmer. Ein Abbau kommt also nicht in Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I diversi modelli di assistenza non devono essere messi in contrapposizione tra loro.

Es sollten die verschiedenen Betreuungsmodelle nicht gegeneinander ausgespielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione è come qualsiasi altro progresso tecnologico: può essere usata nel bene e nel male. Sta a noi tenerne conto.

Digitalisierung ist wie jeder technische Fortschritt: Es kann zum Guten und zum Schlechten gebraucht werden. Es liegt an uns, das zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessaria una buona dose di punizione (perché altrimenti la deterrenza non funziona) e di reintegrazione (perché altrimenti il rischio di recidiva è elevato).

Es braucht ein gesundes Mass an Bestrafung (weil sonst keine Abschreckung funktioniert) und an Wiedereingliederung (weil sonst die Rückfallgefahr hoch ist).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crescita economica non deve distruggere l'ambiente, perché alla fine provoca costi ancora maggiori di quelli che la crescita ha comportato.

Wirtschaftswachstum sollte nicht die Umwelt kaputt machen, weil das am Ende noch viel grössere Kosten verursacht, als das Wachstum gebracht hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi dei settori colpiscono soprattutto i più deboli, che devono essere protetti.

Kosten in den Bereichen treffen vor allem die Schwächsten, die es zu beschützen gilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione è una risorsa della Svizzera e va promossa.

Bildung ist die Resource der Schweiz und sollte gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In tempi di crisi, ogni Paese pensa a se stesso e le importazioni diventano difficili. Occorre quindi rafforzare un'agricoltura funzionante.

In Krisenfällen schaut jedes Land für sich und Importe werden schwierig. Eine funktionierende Landwirtschaft sollte deshalb gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In considerazione dei lunghi ingorghi sulle autostrade, il trasporto pubblico dovrebbe essere sostenuto.

Im Blick auf die langen Staus auf den Autobahnen sollte der öffentliche Verkehr unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come spiegato al punto 4, è meglio spendere un po' di più per i trasporti pubblici.

Wie bei Nr. 4 erläutert, lieber etwas mehr beim ÖV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un approccio sostenibile e di fondo alle numerose sfide del mondo risiede nella cooperazione allo sviluppo.

Eine nachhaltige und an der Ursache anpackende Massnahmen für die vielen Herausforderungen in der Welt liegen in der Entwicklungszusammenarbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation