Tobias Beck

It is already difficult to find a job from the age of 50.

Es ist bereits schwierig, ab 50 Jahren eine Arbeitsstelle zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health insurance costs are a very high budget item for low-income earners, which is why the premium reduction is important.

Krankenkassenkosten sind ein sehr hoher Budgetposten bei Wenigverdienenden, deshalb ist die Prämienverbilligung wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unequal treatment of married couples should be avoided.

Eine Ungleichbehandlung von Ehepaaren sollte vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Savings on pensions would have to be avoided where possible.

Sparen bei den Renten müsste wo möglich vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Small children need a lot of time and energy, so support from parents is useful.

Kleine Kinder benötigen sehr viel Zeit und Kraft, eine Unterstützung der Eltern ist deshalb sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Having an apartment is extremely important. Because the free market unfortunately does not have this in mind, non-profit housing must be strengthened.

Eine Wohnung zu haben, ist äusserst wichtig. Weil der freie Markt das leider nicht so im Blick hat, ist gemeinnütziger Wohngsbau zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination only works if enough people participate. It should be argued with scientific studies and solidarity instead of coercion.

Impfen funktioniert nur, wenn genügend Personen mitmachen. Es sollte mit wissenschaftlichen Studien und Solidarität argumentiert werden, anstatt mit Zwang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Products with added sugar are problematic from a health point of view, and a certain degree of control is probably sensible.

Produkte mit zusätzlich zugefügtem Zucker sind gesundheitlich problematisch, eine gewisse Lenkung vermutlich sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certain people unfortunately suffer from illnesses for which they cannot help it, i.e. not self-inflicted. The costs of illness, which are already high for them, should not be increased if possible.

Gewisse Menschen leider unter Krankheiten, für die sie nichts dafür können, also nicht selbstverschuldet. Die für sie bereits hohen Krankheitskosten sollten möglichst nicht erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current resources are enough.

Die momentanen Mittel sind genug ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hospital services should be coordinated in larger regions; highly specialized services are not needed everywhere. Cooperation should be promoted.

Spitalangebot sollte in grösseren Regionen koordiniert werden, es braucht nicht überall hochspezialisierte Angebote. Die Zusammenarbeit sollte gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs both: integration of people with impairments already in school to learn to work together, but also special care where necessary and where not achievable through regular classes.

Es braucht beides: Integration von Menschen mit Beeinträchtigungen bereits in der Schule, um ein Miteinander zu erlernen, aber auch spezielle Betreuung, wo notwendig und wo nicht durch die regulären Unterricht erreichbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is better to use information and facts to show the advantages of vocational training and to strengthen the educational path via the vocational baccalaureate.

Lieber mit Information und Fakten die Vorteile der Berufslehre aufzeigen und den Bildungsweg über die Berufsmaturität stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a country without (large) mineral resources, education is a very important resource.

Als Land ohne (grossen) Bodenschätze ist Bildung eine sehr wichtige Ressource.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a regular naturalization and a facilitated naturalization.

Es gibt eine ordentliche Einbürgerung und eine erleichterte Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather focus on education and training in Switzerland wherever possible.

Lieber Fokus auf Bildung und Ausbildung in der Schweiz setzen, wo immer möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather create ways and means to process asylum applications more quickly. The waiting time is already often very high.

Lieber Mittel und Wege schaffen, um die Asylgesuche schneller zu bearbeiten. Die Wartezeit ist bereits jetzt oft sehr hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a regular naturalization and a facilitated naturalization, which could be regulated.

Es gibt eine ordentliche und eine erleichterte Einbürgerung, darüber könnte man das regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is the 'paradox of prohibition', it shows that both total criminalization and total liberalization bring the greatest damage. Besides, once a social drug (alcohol + tobacco) is established, it is practically impossible to prohibit it. I do not see any sense in introducing another social drug.

Es gibt das 'Paradoxon der Prohibition', es zeigt, dass sowohl totale Kriminalisierung als auch totale Liberalisierung die grössten Schäden bringen. Ausserdem kann eine einmal etablierte Gesellschaftsdroge (Alkohol + Tabak) praktisch nicht mehr verboten werden. Ich sehe es als nicht sinnvoll an, eine weitere Gesellschaftsdroge einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The problem with euthanasia is that it puts pressure on elderly or sick people who would like to live but have high costs due to old age and illness.

Das Problem mit Sterbehilfe ist, dass dadurch ein Druck ausgelöst wird auf ältere oder kranke Personen, die gerne leben wollen, aber durch Alter und Krankheit hohe Kosten verursachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is much more important how lovingly and decently we as a society treat people who cannot identify with the 'norms' for female/male, and how as a society such norms are shaped. A third official gender does not solve the suffering behind it.

Es ist viel wichtiger, wie liebevoll und anständig wir als Gesellschaft mit Personen umgehen, die sich nicht mit den 'Normen' für weiblich/männlich identifizieren können, und wie als Gesellschaft solche Normen geprägt werden. Ein drittes amtliches Geschlecht löst nicht die Leiden dahinter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Raising children needs a good balance between father and mother, who should be especially supported in this regard.

Die Erziehung von Kindern braucht eine gute Balance zwischen Vater und Mutter, die diesbezüglich besonders unterstützt werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to function as a state, it needs tax revenues. A tax cut means that something has to be saved somewhere, and savings are usually made on the weak, who cannot defend themselves, and this should be avoided.

Um als Staat zu funktionieren, benötigt es Steuereinnahmen. Eine Steuersenkung bedeutet, dass irgendwo etwas eingespart werden muss, und sparen tut man in der Regel bei den Schwachen, die sich nicht dagegen wehren können, das sollte vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Couples should not be disadvantaged in terms of taxation.

Paare sollten bei der Besteuerung nicht benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On very high amounts, I think an inheritance tax makes sense.

Auf sehr hohe Beträge finde ich eine Erbschaftssteuer sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A reduction in fiscal equalization could trigger a negative spiral through the construct of 'tax competition'.

Eine Verringerung des Finanzausgleiches könnte durch das Konstrukt vom 'Steuerwettbewerb' eine Negativspirale auslösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When the economy is struggling to offer living wages, intervention in certain areas is necessary. To protect low-wage earners.

Wenn die Wirtschaft Schwierigkeiten hat, existenzsichernde Löhne anzubieten, ist ein Eingriff in gewisse Bereiche notwendig. Zum Schutz für Geringverdienende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The past has shown that the greed for high profits means that the risks are ignored and then the taxpayers have to pay for this. This must not be allowed to happen.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass mit der Gier nach hohen Gewinnen die Risiken ausser Acht gelassen werden und dann die Steuerzahler dies bezahlen müssen. Das darf nicht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nowadays, electricity is vital for certain areas. In such areas, complete liberalization is dangerous. In certain areas, controlling and protective measures are needed.

Strom ist heutzutage für gewisse Bereiche lebensnotwendig. In solchen Bereichen ist eine vollständige Liberalisierung gefährlich. In gewissen Bereichen braucht es kontrollierende und schützende Massnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Having an apartment is very important. If densification makes affordable housing possible (see cooperative housing), I consider an adjustment in the utilization rate to be a possibility.

Eine Wohnung zu haben ist sehr wichtig. Wenn eine Verdichtung günstigen Wohnraum möglich macht (siehe genossenschaftlicher Wohnungsbau), erachte ich eine Anpassung bei der Ausnutzungsziffer als Möglichkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Men and women should not be treated unequally when it comes to wages.

Männer und Frauen sollten beim Lohn nicht ungleich behandel werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A look at other countries shows that wherever highways are expanded with more lanes, there is even more traffic. Creative solutions are needed, such as more flexible working time models, to better distribute traffic.

Der Blick in andere Länder zeigt, dass wo immer Autobahnen mit mehr Spuren ausgebaut werden, es zu noch mehr Verkehr kommt. Es braucht kreative Lösungen, wie zum Beispiel flexiblere Arbeitszeitmodelle, um den Verkehr besser zu verteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Better would be gradual control instead of bans (for example, via traffic charges and so on).

Besser wäre eine graduelle Steuerung anstatt Verbote (zum Beispiel über Verkehrsabgaben und so weiter).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives should be preferred whenever possible; only where they do not work should restrictions be used.

Anreize sollten wann immer möglich bevorzugt werden, nur dort, wo sie nicht wirken, sollte mit Einschränkungen gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of a crisis, each country looks after itself. An expansion of renewable energies is very important, especially for Switzerland. Environmental and landscape protection must be weighed against the good of energy supply.

Im Krisenfall schaut jedes Land für sich alleine. Ein Ausbau der erneuerbaren Energien ist besonders für die Schweiz sehr wichtig. Umwelt- und Landschaftsschutz muss abgewogen werden mit dem Gut der Energieversorgung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The costs for 10,000 years of final storage of fuel rods would have to be borne by the taxpayers again in the end anyway. The risks of leaking radioactive material in repositories, which nobody wants to have with them, are borne by innocent future generations. Should someone really find himself to bear the huge costs (financial, in nature, health)?

Die Kosten für 10'000 Jahre Endlagerung von Brennstäben müssten am Ende sowieso wieder die Steuerzahlenden tragen. Die Risiken von auslaufendem radioaktivem Material in Endlagern, die niemand bei sich haben will, tragen unschuldige zukünftige Generationen. Sollte sich wirklich jemand finden, die riesigen Kosten (finanziell, in der Natur, gesundheitlich) zu tragen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rural regions should be supported, but it is financially clear that this cannot be done at any price.

Ländliche Regionen sollten unterstützt werden, es ist aber finanziell klar, dass das nicht um jeden Preis gemacht werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Large consumption mostly affects companies in industry, which already suffer from high electricity prices. An additional aggravation of the situation should be avoided. It would make more sense to strengthen the expansion of renewable energies.

Grosser Verbrauch betrifft meistens Unternehmen in der Industrie, die bereits jetzt unter den hohen Strompreise leiden. Eine zusätzlich Verschärfung der Situation sollte vermieden werden. Sinnvoller wäre eine Stärkung beim Ausbau erneuerbarer Energien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It takes a well-informed weighing of benefits and costs.

Es braucht eine gut fundierte Abwägung zwischen Nutzen und Kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Organic farming is to be encouraged, yes, but in certain areas it is still difficult.

Eine ökologisch Landwirtschaft ist zu fördern, ja, aber in gewissen Bereichen ist das noch schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, poor animal husbandry is often associated with factory farming. An adjustment in the consumption behavior of all of us can already have a great influence.

Schlechte Tierhaltung ist heute oft im Zusammenhang mit Massentierhaltung. Eine Anpassung im Konsumverhalten von uns allen kann da bereits grossen Einfluss nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A functioning agriculture needs a functioning biosphere, which includes biodiversity.

Eine funktionierende Landwirtschaft benötigt eine funktionierende Biosphäre, dazu gehört Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In certain areas there are no satisfactory alternatives, bans should therefore be avoided. Steering may make sense, in conjunction with the consumption behavior of all of us as well as the promotion of recycling possibilities.

In gewissen Bereichen gibt es keine zufriedenstellenden Alternativen, Verbote sind deshalb zu vermeiden. Eine Lenkung ist möglicherweise sinnvoll, im Zusammenspiel mit dem Konsumverhalten von uns allen sowie der Förderung von Recyclingmöglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today's economy functions according to the principle of planned obsolescence. Government support/guidance in this area is probably unavoidable. We should deal responsibly with our resources.

Die heutige Wirtschaft funktioniert nach dem Prinzip von geplanter Obsoleszenz. Eine staatliche Förderung/Lenkung in diesem Bereich ist wohl unumgänglich. Wir sollten verantwortungsvoll mit unseren Resourcen umgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mobile communications should not be expanded at any price, but where it makes sense.

Ein Ausbau von Mobilfunk sollte nicht um jeden Preis, sondern dort, wo es sinnvoll ist, erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, open standards should be promoted to enable different systems to communicate with each other, including between cantons.

Es sollten vor allem offene Standards gefördert werden, um zu ermöglichen, dass verschiedene Systeme, auch zwischen Kantonen, miteinander kommunizieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The past has shown that disinformation is promoted by algorithms and a supportive attitude in this regard is therefore necessary.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass durch Algorithmen Desinformation gefördert wird und eine unterstützende Haltung diesbezüglich deshalb notwendig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The willingness to pay for good research and reporting is steadily decreasing. Well-functioning and independent media are extremely important for a democracy. The way in which this should be done can be discussed. Simply cutting back is rather difficult.

Die Bereitschaft, für gute Recherche und Reportagen zu zahlen, nimmt stetig ab. Gut funktionierende und unabhängige Medien sind für eine Demokratie äusserst wichtig. Auf welche Art und Weise dies geschehen soll, kann diskutiert werden. Einfach so kürzen ist eher schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The focus should be on political education in order to increase the overall voter turnout from around 35% back to over 50%. It must be clear that it is important that the entire population is politically engaged. Raising the voting age alone will probably not help much.

Der Fokus sollte auf politischer Bildung liegen, um die gesamte Stimmbeteiligung von um die 35% wieder auf über 50% zu erhöhen. Es muss klar sein, dass es wichtig ist, dass die gesamte Bevölkerung sich politisch engagiert. Eine Erhöhung des Stimmrechtsalters alleine wird da wohl nicht viel bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After all, taxpayers' money is ultimately spent, and this should be handled carefully. A financial referendum could increase attentiveness.

Ausgegeben wird ja schlussendlich Steuergeld, damit sollte sorgsam umgegangen werden. Ein falkutatives Finanzreferendum könnte die Achtsamkeit erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the age of warlike uncertainty, work should be done on the quality of training and the quality of the army itself. The number itself belongs to the consideration. How much, that is to be examined.

Im Zeitalter von kriegerischer Unsicherheit sollte an der Qualität der Ausbildung und der Qualtitä der Armee selbst gearbeitet werden. Die Zahl an sich gehört zur Überlegung. Wie viel, dass ist zu prüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Organizations for security and cooperation should be strengthened to prevent future wars. Whether NATO is one of them is a very difficult question.

Organisationen für Sicherheit und Zusammenarbeit sollten gestärkt werden, um zukünftige Kriege zu verhindern. Ob die NATO dazugehört, ist eine sehr schwierige Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fact that we produce so many weapons in the first place and profit from war and deterrence is very worthy of consideration.

Dass wir überhaupt so viele Waffen produzieren und von Krieg und Abschreckung profitieren, ist sehr bedenkenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In most cases, surveillance does not solve the underlying problem and is only symptom control. In addition, it can be misused for other purposes.

Überwachung löst in alltermeisten Fällen das dahinterstehene Problem nicht und ist nur Symptombekämpfung. Dazu kommt, dass sie für andere Zwecke missbraucht werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Probably better to negotiate along with the agreements.

Vermutlich ist es besser, bei den Abkommen mitzuverhandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A good cooperation with Europe makes sense because of many dependencies from Switzerland to foreign countries.

Eine gute Zusammenarbeit mit Europa ist wegen vieler Abhängigkeiten von der Schweiz zum Ausland hin sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For certain areas, steering (inch) is probably still useful.

Für gewisse Bereiche ist eine Lenkung (Zoll) vermutlich weiterhin sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many countries in Europe are already aware of corporate responsibility.

Eine Verantwortung von Unternehmen kennen bereits viele Länder in Europa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For many jobs there are no Swiss employees, so I think it is important to have good cooperation with Europe, also in terms of people.

Für viele Arbeiten finden sich keine Schweizer Arbeitnehmende, eine gute Zusammenarbeit mit Europa auch in Bezug auf Personen finde ich deshalb wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In today's complex world, total neutrality is difficult to implement.

In der heutigen komplexen Welt ist eine totale Neutralität schwierig umzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Surveillance does not solve the underlying problems and can be abused.

Überwachung löst die zugrundeliegenden Probleme nicht und kann missbraucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A totally free market economy ensures exploitation of the weakest and has proven to be less than ideal. A balance is needed between liberal and regulated markets.

Eine total freie Marktwirtschaft sorgt für Ausbeutung der Schwächsten und hat sich als nicht ideal erwiesen. Es braucht eine Balance zwischen liberalem und geregeltem Markt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Already with redistribution, the rich get richer and the poor get poorer. So cutting back is out of the question.

Bereits mit Umverteilung werden die Reichen immer reicher und die Armen immer ärmer. Ein Abbau kommt also nicht in Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The different care models should not be played off against each other.

Es sollten die verschiedenen Betreuungsmodelle nicht gegeneinander ausgespielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization is like any technological advance: It can be used for good and for bad. It's up to us to take that into account.

Digitalisierung ist wie jeder technische Fortschritt: Es kann zum Guten und zum Schlechten gebraucht werden. Es liegt an uns, das zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be a healthy amount of punishment (because otherwise deterrence doesn't work) and reintegration (because otherwise the risk of recidivism is high).

Es braucht ein gesundes Mass an Bestrafung (weil sonst keine Abschreckung funktioniert) und an Wiedereingliederung (weil sonst die Rückfallgefahr hoch ist).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Economic growth should not wreck the environment, because that ends up costing much more than the growth has brought.

Wirtschaftswachstum sollte nicht die Umwelt kaputt machen, weil das am Ende noch viel grössere Kosten verursacht, als das Wachstum gebracht hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Costs in the areas hit the weakest most of all, who need to be protected.

Kosten in den Bereichen treffen vor allem die Schwächsten, die es zu beschützen gilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education is the resource of Switzerland and should be promoted.

Bildung ist die Resource der Schweiz und sollte gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In times of crisis, each country looks after itself and imports become difficult. A functioning agriculture should therefore be strengthened.

In Krisenfällen schaut jedes Land für sich und Importe werden schwierig. Eine funktionierende Landwirtschaft sollte deshalb gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the long traffic jams on the highways, public transport should be supported.

Im Blick auf die langen Staus auf den Autobahnen sollte der öffentliche Verkehr unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As explained at No. 4, rather something more at the public transport.

Wie bei Nr. 4 erläutert, lieber etwas mehr beim ÖV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A sustainable and root-cause approach to the world's many challenges lies in development cooperation.

Eine nachhaltige und an der Ursache anpackende Massnahmen für die vielen Herausforderungen in der Welt liegen in der Entwicklungszusammenarbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation