Gregory Nöthiger

Nous devons faire face à l'évolution démographique et aux défis du système de retraite. L'allongement de la durée de vie active permet de stabiliser les cotisations de retraite et de garantir un financement durable des pensions.

Wir müssen dem demografischen Wandel und den Herausforderungen des Rentensystems gerecht werden. Durch eine längere Lebensarbeitszeit können die Rentenbeiträge stabilisiert und eine nachhaltige Finanzierung der Renten gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que politicien libéral, je suis d'avis que l'État ne devrait pas nécessairement allouer plus de moyens à la réduction des primes d'assurance maladie. Nous devrions plutôt nous concentrer sur l'amélioration de l'efficacité du système de santé et nous attaquer aux causes de l'augmentation des primes d'assurance maladie. Une promotion accrue de la concurrence, de la transparence et de l'innovation dans le secteur de la santé peut conduire à des solutions durables à long terme.

Als liberaler Politiker bin ich der Meinung, dass der Staat nicht zwangsläufig mehr Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligung bereitstellen sollte. Stattdessen sollten wir uns darauf konzentrieren, die Effizienz im Gesundheitssystem zu steigern und die Ursachen für steigende Krankenkassenprämien anzugehen. Eine stärkere Förderung von Wettbewerb, Transparenz und Innovation im Gesundheitswesen kann langfristig zu nachhaltigen Lösungen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La limitation à 150% de la rente AVS individuelle maximale peut conduire à des injustices, car elle désavantage certains couples, notamment lorsque les deux partenaires ont exercé une activité professionnelle pendant une longue période. Les contributions individuelles à la prévoyance vieillesse devraient être valorisées indépendamment de l'union conjugale, afin de garantir un calcul juste et équitable des rentes. La suppression du plafonnement est un pas en direction de la liberté individuelle et d'une politique de retraite équitable.

Die Begrenzung auf 150% der maximalen individuellen AHV-Rente kann zu Ungerechtigkeiten führen, da sie bestimmte Ehepaare benachteiligt, insbesondere wenn beide Partner über längere Zeit hinweg erwerbstätig waren. Individuelle Beiträge zur Altersvorsorge sollten unabhängig von der Ehepartnerschaft gewürdigt werden, um eine faire und gerechte Rentenberechnung zu gewährleisten. Die Abschaffung der Plafonierung ist ein Schritt in Richtung individueller Freiheit und einer gerechten Rentenpolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que politicien libéral, je considère la baisse du taux de conversion minimal de 6,8% à 6% dans le cadre de la réforme de la LPP de manière différenciée. Alors qu'une baisse du taux de conversion minimal peut être considérée comme une mesure nécessaire pour garantir la stabilité financière du système de retraite à long terme, il est important de tenir compte de son impact sur les retraités. Il convient de peser soigneusement le pour et le contre entre la pérennité du système et la protection des bénéficiaires de rentes.

Als liberaler Politiker betrachte ich die Senkung des Mindestumwandlungssatzes von 6,8% auf 6% im Rahmen der BVG-Reform differenziert. Während eine Senkung des Mindestumwandlungssatzes als notwendige Massnahme betrachtet werden kann, um die finanzielle Stabilität des Rentensystems langfristig zu gewährleisten, ist es wichtig, die Auswirkungen auf die Rentner zu berücksichtigen. Eine sorgfältige Abwägung zwischen der Nachhaltigkeit des Systems und dem Schutz der Rentenbezüger ist erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un régime équilibré et flexible de congé parental rémunéré, qui réponde aux besoins individuels des parents. L'extension du congé de maternité et de paternité devrait toutefois être soigneusement pesée. Il est important de trouver un équilibre entre la protection de la famille et des enfants, d'une part, et la promotion de l'égalité des chances et de la flexibilité, d'autre part. Une analyse complète serait nécessaire.

Ich befürworte eine ausgewogene und flexible Regelung für die bezahlte Elternzeit, die den individuellen Bedürfnissen von Eltern gerecht wird. Eine Erweiterung der Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubszeit sollte jedoch sorgfältig abgewogen werden. Es ist wichtig, den Ausgleich zwischen dem Schutz von Familie und Kindern einerseits und der Förderung von Chancengleichheit und Flexibilität andererseits zu finden. Eine umfassende Analyse wäre nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est essentiel de disposer d'un nombre suffisant de logements abordables pour garantir la justice sociale et permettre à tous les citoyens de disposer d'un logement adéquat. Toutefois, cela ne doit pas être le fait de l'État. Il faut pour cela des incitations appropriées.

Eine ausreichende Verfügbarkeit von bezahlbarem Wohnraum ist von grosser Bedeutung, um soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten und allen Bürgern ein angemessenes Zuhause zu ermöglichen. Dies darf jedoch nicht durch Väterchen Staat passieren. Es braucht hierzu entsprechende Anreize.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je me demande : pour quels vaccins ? En partie oui, en partie non. Pour les maladies contagieuses : oui. Les MNT ne nécessitent pas de vaccination obligatoire. La santé et la sécurité des enfants ainsi que la protection de l'ensemble de la population sont d'une grande importance. Une vaccination obligatoire peut contribuer à endiguer les maladies infectieuses et à promouvoir la santé publique. Toutefois, les libertés individuelles et le droit de choisir en connaissance de cause devraient également être préservés en cas d'intervention médicale

Ich frage mich: Für welche Impfungen? Teils ja teils nein. Ansteckende Krankheiten: ja. Bei NCD's bedarf es keine Impfplicht. Die Gesundheit und Sicherheit von Kindern sowie der Schutz der gesamten Bevölkerung sind von grosser Bedeutung. Eine Impfpflicht kann dazu beitragen, Infektionskrankheiten einzudämmen und die öffentliche Gesundheit zu fördern. Allerdings sollten individuelle Freiheitsrechte und das Recht auf informierte Entscheidungen bei medizinischen Eingriffen ebenfalls gewahrt bleiben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit décider lui-même de ce qu'il consomme. Il n'est pas acceptable que l'État intervienne ici dans le comportement de consommation privé. Bien que la réduction de la consommation de sucre et la promotion d'une alimentation saine soient des objectifs importants, je suis d'avis qu'une taxe sur le sucre n'est pas la solution la plus efficace. Nous devrions plutôt miser sur l'information, l'éducation alimentaire et les incitations à des alternatives plus saines afin de sensibiliser à une alimentation équilibrée.

Jeder soll selber entscheiden, was er konsumiert. Es geht nicht an, dass der Staat hier Eingriffe in das private Konsumverhalten unternimmt. Obwohl die Reduzierung des Zuckerkonsums und die Förderung einer gesunden Ernährung wichtige Ziele sind, bin ich der Meinung, dass eine Zuckersteuer nicht die effektivste Lösung ist. Stattdessen sollten wir verstärkt auf Aufklärung, Ernährungsbildung und Anreize für gesündere Alternativen setzen, um das Bewusstsein für eine ausgewogene Ernährung zu schärfen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une participation plus élevée peut inciter à une utilisation plus consciente du système de santé et contribuer à un financement durable. Cependant, il est vrai que les caisses de maladie sont déjà plus bureaucratiques que la moyenne. Un paysage de caisses maladie allégé réduirait également ces coûts et ceux-ci ne devraient pas être répercutés sur le consommateur.

Eine höhere Beteiligung kann Anreize für eine bewusstere Nutzung des Gesundheitssystems schaffen und zu einer nachhaltigen Finanzierung beitragen. Allerdings ist es so, dass Krankenkassen bereits überdurchschnittlich bürokratisch unterwegs sind. Eine schlankere Krankenkassenlandschaft würde dies Kosten ebenfalls drücken und sie müssten nicht auf den Konsumenten abgewälzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'il est important de prendre des mesures efficaces pour protéger la santé publique dans de telles situations exceptionnelles, il est également primordial de préserver les libertés individuelles.

Während es in solchen aussergewöhnlichen Situationen wichtig ist, wirksame Massnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit zu ergreifen, ist es auch von grosser Bedeutung, die individuellen Freiheitsrechte zu wahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les décisions concernant les sites et les offres de prestations des hôpitaux devraient être prises en premier lieu au niveau régional et cantonal, car ce sont eux qui connaissent le mieux les besoins et les conditions spécifiques au niveau local. Une planification hospitalière nationale centralisée pourrait conduire à des processus de décision inefficaces qui ne tiendraient pas compte des besoins de la population locale.

Die Entscheidung über Standorte und Leistungsangebote von Spitälern sollte primär auf regionaler und kantonaler Ebene getroffen werden, da diese am besten die spezifischen Bedürfnisse und Gegebenheiten vor Ort kennen. Eine zentralisierte nationale Spitalplanung könnte zu ineffizienten Entscheidungsprozessen führen, die den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung nicht gerecht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour des écoles neutres avec des offres de formation intégratives. Chacun doit avoir les mêmes chances, mot-clé : égalité des chances.

Ich stehe für neutrale Schulen mit integrativen Bildungsangeboten. Jeder soll die gleichen Chancen erhalten, Stichwort Chancengleichheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'académisation du pays se poursuit - entre-temps, les seuils d'entrée sont trop bas.

Die Akademisierung des Landes geht weiter voran - mittlerweile sind die Eintrittsschwellen zu tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une éducation équitable est un principe fondamental d'une société libre. Les bons d'enseignement de soutien pour les élèves issus de familles à faibles revenus peuvent contribuer à réduire les inégalités en matière d'éducation et à donner à tous les enfants la possibilité de développer leur plein potentiel.

Eine gerechte Bildung ist ein fundamentales Prinzip einer freien Gesellschaft. Förderunterricht-Gutscheine für Schülerinnen und Schüler aus Familien mit geringem Einkommen können dazu beitragen, Bildungsungleichheiten zu reduzieren und allen Kindern die Möglichkeit zu geben, ihr volles Potenzial zu entfalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons veiller à ce que la naturalisation soit une étape consciente, basée sur une connaissance approfondie de la langue du pays, de ses valeurs et de son ordre juridique. Pour ce faire, les individus doivent d'abord passer un certain temps dans le pays et faire leurs preuves en conséquence.

Wir müssen sicherstellen, dass die Einbürgerung ein bewusster Schritt ist, der auf einer fundierten Kenntnis der Landessprache, der Werte und der Rechtsordnung beruht. Hierzu müssen Individuen zuerst einige Zeit im Land verbringen und sich entsprechend beweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient de considérer cela avec prudence. L'octroi d'une protection et d'une assistance aux personnes qui fuient les persécutions et les dangers est un impératif humanitaire. Il est important que les demandeurs d'asile bénéficient de procédures équitables et conformes à l'État de droit afin que leur besoin de protection soit évalué de manière adéquate. A l'inverse, la Suisse ne peut accueillir qu'un certain nombre de personnes.

Dies gilt es mit Vorsicht zu betrachten. Die Gewährung von Schutz und Unterstützung für Menschen, die vor Verfolgung und Gefahr fliehen, ist ein humanitäres Gebot. Es ist wichtig, dass Asylsuchende faire und rechtsstaatliche Verfahren erhalten, um ihren Schutzbedarf angemessen zu prüfen. Handkehrum kann die Schweiz nur eine gewisse Anzahl von Menschen aufnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les étrangers doivent faire une demande active et passer un test.

Ausländer/-innen sollen sich hierfür aktiv bewerben und einen Test absolvieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui ! Je m'y engage aussi à titre privé et je fais partie du projet pilote à Zurich. Premièrement, la légalisation permettrait de contrôler plus efficacement le marché du cannabis et d'endiguer le trafic de drogues illégales. Deuxièmement, les recettes fiscales ainsi générées pourraient être investies dans l'éducation, la prévention et les mesures de santé. Troisièmement, des études montrent que le cannabis est moins nocif pour la santé que l'alcool et qu'une réglementation de sa consommation protégerait mieux les consommateurs.

Ja! Ich setze mich auch privat dafür ein und bin Teil des Pilotprojekts in Zürich. Erstens würde die Legalisierung zu einer effektiveren Kontrolle des Cannabismarktes führen und den illegalen Drogenhandel eindämmen. Zweitens könnten die dadurch generierten Steuereinnahmen in Bildung, Prävention und Gesundheitsmassnahmen investiert werden. Drittens zeigen Studien, dass Cannabis weniger gesundheitsschädlich ist als Alkohol und eine Regulierung des Konsums die Verbraucher besser schützen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Partir quand on le souhaite est l'une des plus grandes libertés individuelles d'une vie humaine.

Zu gehen, wann man will, gehört zu den grössten individuellen Freiheiten eines menschlichen Lebens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir faire ce qu'il veut, tant qu'il ne restreint pas les autres.

Jeder soll tun und lassen dürfen, was er will, solange er dabei nicht andere Leute einschränkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une charge fiscale appropriée est importante pour stimuler la croissance économique, l'innovation et les investissements. Des baisses d'impôts ciblées permettent d'alléger la charge des entreprises, ce qui renforce la compétitivité et crée des emplois. En outre, cela permettrait de se serrer la ceinture et de réduire la quote-part de l'État par la force des choses.

Eine angemessene Steuerbelastung ist wichtig, um wirtschaftliches Wachstum, Innovation und Investitionen zu fördern. Durch gezielte Steuersenkungen können Unternehmen entlastet werden, was die Wettbewerbsfähigkeit stärkt und Arbeitsplätze schafft. Weiter würde dies auch den Gurt enger schnallen und die Staatsquote gezwungenermassen senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système fiscal actuel est obsolète et désavantage les couples mariés par rapport aux couples non mariés. Une imposition commune peut conduire les femmes à réduire ou à abandonner leur emploi, ce qui constitue un obstacle à l'égalité. L'introduction de l'imposition individuelle aurait un impact positif sur l'emploi, le marché du travail et la disponibilité de la main-d'œuvre, en particulier en période de pénurie de compétences.

Das aktuelle Steuersystem ist veraltet und benachteiligt verheiratete Paare im Vergleich zu unverheirateten Paaren. Eine gemeinsame Besteuerung kann dazu führen, dass Frauen ihre Beschäftigung reduzieren oder aufgeben, was eine Gleichstellung behindert. Die Einführung der Individualbesteuerung würde positive Auswirkungen auf Beschäftigung, den Arbeitsmarkt und die Verfügbarkeit von Arbeitskräften haben, insbesondere in Zeiten des Fachkräftemangels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les droits de succession peuvent peser sur le patrimoine et la richesse des familles et ont un impact potentiellement négatif sur l'économie et le développement des entreprises. Les exemples des pays nordiques montrent des effets négatifs. Mot-clé : évasion fiscale.

Erbschaftssteuern können das Vermögen und den Wohlstand von Familien belasten und haben potenziell negative Auswirkungen auf die Wirtschaft und die unternehmerische Entwicklung. Beispiele aus den nordischen Ländern zeigen negative Auswirkungen. Stichwort Steuerflüchtlinge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La péréquation financière est un instrument important pour réduire les différences entre les cantons à forte et à faible capacité financière. Une certaine solidarité entre les cantons est nécessaire pour garantir un développement équilibré et l'égalité des chances.

Der Finanzausgleich ist ein wichtiges Instrument, um die Unterschiede zwischen finanzstarken und -schwachen Kantonen zu verringern. Eine gewisse Solidarität zwischen den Kantonen ist notwendig, um eine ausgeglichene Entwicklung und Chancengleichheit zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire minimum n'est pas économique, il est antilibéral et, dans les cas extrêmes, il entraîne des pertes d'emplois.

Ein Mindestlohn ist nicht wirtschaftlich, illiberal und führt im Extremfall zum Verlust von Arbeitsplätzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une interdiction des bonus passe à côté de l'objectif. Mais il n'est pas acceptable que des managers perçoivent des bonus extrêmement élevés sans assumer de responsabilité (ownership).

Ein Bonusverbot schiesst am Ziel vorbei. Aber es kann nicht sein, dass Manager extrem hohe Boni kassieren, ohne dass sie Verantwortung tragen (Ownership).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un plus grand choix et la concurrence entraînent une baisse des prix, une innovation accrue et un meilleur service pour les consommateurs.

Eine grössere Auswahl und Wettbewerb führen zu niedrigeren Preisen, mehr Innovation und einem besseren Service für die Verbraucher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons des coûts de logement absurdement élevés. Ce défi pourrait être relevé en assouplissant les règles de construction.

Wir haben absurd hohe Wohnkosten. Diese Herausforderung könnte durch gelockerte Bauvorschriften angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même travail, même salaire.

Gleicher Job, gleicher Lohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le problème des embouteillages ne peut pas être combattu par une réglementation (p. ex. introduction de zones à la londonienne). Nous nous développons en tant que pays. Nous avons donc besoin de plus d'options. Plus d'itinéraires cyclables, mais aussi plus d'autoroutes et de routes.

Das Stauproblem kann durch Regulierung (z.B. Zoneneinführung à la London) nicht bekämpft werden. Wir wachsen als Land. Daher brauchen wir auch mehr Optionen. Mehr Velorouten aber genauso mehr Autobahnen und Strassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu d'une interdiction rigide, nous devrions mettre en place des incitations afin d'accélérer la transition vers des technologies de propulsion plus respectueuses de l'environnement.

Anstelle eines starren Verbots sollten wir Anreize schaffen, um den Übergang zu umweltfreundlicheren Antriebstechnologien zu beschleunigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la voie libérale.

Das ist der liberale Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est essentiel que le développement des énergies renouvelables s'accompagne de contraintes environnementales et de règles de protection du paysage appropriées. Nous devrions encourager les technologies innovantes et les projets énergétiques durables, sans pour autant négliger la préservation à long terme de nos ressources naturelles.

Es ist entscheidend, dass der Ausbau erneuerbarer Energien mit angemessenen Umweltauflagen und Landschaftsschutzbestimmungen einhergeht. Wir sollten innovative Technologien und nachhaltige Energieprojekte fördern, ohne dabei die langfristige Erhaltung unserer natürlichen Ressourcen zu vernachlässigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hormis le stockage final, l'électricité produite par les centrales nucléaires est l'une des plus vertes. Premièrement, les centrales nucléaires offrent un approvisionnement en électricité fiable et continu, ce qui est essentiel pour une société moderne. Deuxièmement, les centrales nucléaires sont pauvres en carbone par rapport aux combustibles fossiles. Troisièmement, les centrales nucléaires ont une efficacité énergétique élevée et peuvent produire une grande quantité d'électricité avec relativement peu de combustible.

Ausser dem Endlager, ist der Strom durch KKWs einer der grünsten. Erstens bieten Atomkraftwerke eine zuverlässige und kontinuierliche Stromversorgung, die für eine moderne Gesellschaft von grosser Bedeutung ist. Zweitens sind Atomkraftwerke im Vergleich zu fossilen Brennstoffen kohlenstoffarm. Drittens haben Atomkraftwerke eine hohe Energieeffizienz und können eine grosse Menge Strom mit vergleichsweise wenig Brennstoff erzeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les tarifs d'électricité progressifs peuvent inciter à une consommation d'énergie plus économique et conduire à une utilisation plus efficace de l'électricité. Cela peut à la fois offrir des incitations financières et promouvoir la protection de l'environnement en réduisant la consommation d'électricité. Dans le même temps, il convient toutefois de veiller à ce que les tarifs soient équitables et transparents et à ce que la charge financière pesant sur les ménages à faible revenu soit dûment prise en compte.

Progressive Stromtarife können Anreize für einen sparsamen Energieverbrauch schaffen und zu einer effizienteren Nutzung von Strom führen. Dies kann sowohl finanzielle Anreize bieten als auch den Umweltschutz fördern, indem der Verbrauch von Strom reduziert wird. Gleichzeitig sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die Tarife fair und transparent gestaltet sind und die finanzielle Belastung für Haushalte mit niedrigem Einkommen angemessen berücksichtigt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de trouver une approche équilibrée qui tienne compte à la fois de la protection de ces espèces animales et des intérêts des agriculteurs et des communautés rurales.

Es ist wichtig, einen ausgewogenen Ansatz zu finden, der sowohl den Schutz dieser Tierarten als auch die Interessen der Landwirte und der ländlichen Gemeinschaften berücksichtigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En encourageant les pratiques agricoles durables, nous pouvons favoriser la protection de l'environnement et de la nature, préserver la biodiversité et promouvoir une agriculture plus durable.

Durch die Förderung nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken können wir Umwelt- und Naturschutz fördern, die Artenvielfalt erhalten und eine nachhaltigere Landwirtschaft fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est bien intentionné, mais cette réglementation n'est pas applicable en l'état. En tant que politicien libéral, je soutiens l'objectif de protection et de promotion de la biodiversité. Fixer un certain pourcentage de la surface du pays pour garantir la biodiversité peut être une approche efficace pour atteindre cet objectif, mais il ne faut pas s'appuyer sur des pourcentages fixes.

Gut gemeint, aber diese Regelung ist so nicht durchsetzbar. Als liberaler Politiker unterstütze ich das Ziel, die Biodiversität zu schützen und zu fördern. Die Festlegung eines bestimmten Prozentsatzes der Landesfläche für die Sicherung der Biodiversität kann ein wirksamer Ansatz sein, um dieses Ziel zu erreichen, man sollte sich jedoch nicht auf fixe Prozentzahlen abstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La société du tout-jetable devrait se rendre compte des conséquences de cette mentalité. Il a été suffisamment démontré que certains appareils tombent automatiquement en panne et qu'ils sont ensuite rachetés, car les possibilités de réparation sont limitées ou inexistantes.

Die Wegwerfgesellschaft sollte sich vor Augen führen, was diese Mentalität für Auswirkungen hat. Es wurde zu Genüge aufgezeigt, dass gewisse Geräte automatisch kaputtgehen und diese dann neu gekauft werden, da Reparaturmöglichkeiten eingeschränkt oder nicht vorhanden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'extension d'un réseau de téléphonie mobile couvrant le plus grand nombre possible de zones et utilisant les technologies les plus récentes, y compris la norme 5G actuelle. Une infrastructure de communication moderne et performante est essentielle pour la croissance économique, l'innovation et la participation à la société numérique.

Ich befürworte denn Ausbau eines möglichst flächendeckenden Mobilfunknetzes mit der neuesten Technologie, einschliesslich des aktuellen 5G-Standards. Eine moderne und leistungsstarke Kommunikationsinfrastruktur ist entscheidend für wirtschaftliches Wachstum, Innovation und die Teilhabe an der digitalen Gesellschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération ne doit pas prescrire aux cantons la manière dont ils doivent se comporter à cet égard. Constitution fédérale, art. 5a : le principe de subsidiarité doit être respecté lors de l'attribution et de l'exécution des tâches étatiques. En ce qui concerne les affaires de la Confédération, celle-ci doit bien entendu pouvoir imposer certaines directives.

Der Bund soll den Kantonen nicht vorschreiben, wie sie sich in dieser Hinsicht zu verhalten haben. Bundesverfassung Art. 5a: Bei der Zuweisung und Erfüllung staatlicher Aufgaben ist der Grundsatz der Subsidiarität zu beachten. Bei Sachen des Bundes, soll dieser aber selbstverständlich gewisse Vorgaben durchsetzen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Celui qui ne lit pas le journal n'est pas informé. Celui qui lit le journal est mal informé" ou quelque chose comme ça. La transparence et la lutte contre la désinformation font partie des plus grands défis de notre époque.

"Wer keine Zeitung liest, ist nicht informiert. Wer Zeitung liest ist falsch informiert" oder so.. Transparenz und Bekämpfung von Desinformation gehört mit zu den grössten Herausforderung unserer Zeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que le service public de radiodiffusion remplisse sa mission légale et fournisse des contenus de qualité. Mais un prélèvement obligatoire sur Serafe est hautement antilibéral.

Es ist wichtig, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk seinen gesetzlichen Auftrag erfüllt und hochwertige Inhalte bereitstellt. Eine Zwangsabgabe an die Serafe ist aber höchst illiberal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A 16 ans, le sens du droit et la compréhension de la démocratie ne sont pas encore suffisamment développés. On peut aussi discuter de savoir si c'est le cas à 18 ans - mais il faut bien fixer une limite quelque part. 16 ans, c'est trop jeune.

Mit 16 ist der Rechtssinn und das Demokratieverständnis noch nicht genügend ausgeprägt. Es kann auch diskutiert werden, ob dies mit 18 so ist - aber irgendwo muss man nunmal eine Grenze setzen. 16 ist zu jung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, car il permet aux citoyens de participer aux décisions concernant les dépenses de la Confédération à partir d'un certain montant. Il renforce la démocratie directe et garantit une plus large participation aux décisions financières importantes. Le référendum financier facultatif favorise la transparence, l'obligation de rendre des comptes et la responsabilité envers les contribuables.

Ja, denn es ermöglicht den Bürgern über Ausgaben des Bundes ab einer bestimmten Höhe mitzuentscheiden. Es stärkt die direkte Demokratie und gewährleistet eine breitere Beteiligung bei wichtigen finanziellen Entscheidungen. Das fakultative Finanzreferendum fördert Transparenz, Rechenschaftspflicht und die Verantwortung gegenüber den Steuerzahlern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les temps sont incertains. Ce n'est pas seulement pour cette raison, mais aussi dans d'autres domaines, que l'armée peut entreprendre des prestations importantes. Exemple : COVID, infrastructure, protection de la population, etc.

Es sind unsichere Zeiten. Nicht nur deshalb sondern auch in anderen Bereichen kann die Armee wichtige Dienstleistungen ergreifen. Beispiel COVID, Infrastruktur, Bevölkerungsschutz etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Coopération oui, adhésion non.

Zusammenarbeit Ja, Beitritt nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait être possible, car cela ne porte pas atteinte à la neutralité.

Dies sollte möglich sein, da es die Neutralität nicht verletzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre un État de surveillance. On peut déjà voir en Chine où cela mène.

Ich bin gegen einen Überwachungsstaat. Wohin das führt, kann man in China bereits sehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur le plan économique, la Suisse profite d'une collaboration étroite avec ses voisins européens et d'un accès facilité au marché européen. De plus, une relation étroite avec l'UE permet une participation accrue aux discussions politiques et sociales au niveau européen. Coopération : oui. Adhésion ? Non !

Die Schweiz profitiert wirtschaftlich von einer engen Zusammenarbeit mit ihren europäischen Nachbarn und einem erleichterten Zugang zum europäischen Markt. Zudem ermöglicht eine enge Beziehung zur EU eine verstärkte Teilnahme an politischen und gesellschaftlichen Diskussionen auf europäischer Ebene. Zusammenarbeit: Ja. Beitritt? Nein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le commerce est la base de notre prospérité. Cela continuera d'être le cas à l'avenir. Les mesures protectionnistes ne nous mèneront nulle part.

Handel ist die Basis unseres Wohlstands. Das wird auch in der Zukunft weiterhin so sein. Protektionistische Massnahmen bringen uns nicht weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient d'encourager le respect volontaire des normes sociales et environnementales, car cela contribue à la promotion d'une économie durable et à la protection des personnes et de l'environnement. Toutefois, il est également important de tenir compte de la compétitivité économique des entreprises et d'éviter les obstacles bureaucratiques.

Eine freiwillige Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards sollte gefördert werden, da dies zur Förderung von nachhaltigem Wirtschaften und zum Schutz von Mensch und Umwelt beiträgt. Es ist jedoch auch wichtig, die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu berücksichtigen und bürokratische Hürden zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie ouverte et compétitive favorise l'innovation, l'efficacité et la productivité, ce qui peut conduire à la croissance économique et à la prospérité. La création d'emplois, l'augmentation des revenus et l'élargissement du choix de biens et de services peuvent améliorer les conditions de vie.

Eine offene und wettbewerbsorientierte Wirtschaft fördert Innovation, Effizienz und Produktivität, was zu wirtschaftlichem Wachstum und Wohlstand führen kann. Durch die Schaffung von Arbeitsplätzen, steigende Einkommen und eine breitere Auswahl an Gütern und Dienstleistungen können die Lebensbedingungen verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les différences de revenus et de patrimoine sont une conséquence naturelle d'une économie de marché libre et des performances individuelles. L'État devrait se concentrer sur la création d'un cadre juste et équitable en termes d'opportunités, qui permette à chacun de réaliser son plein potentiel. Une redistribution excessive peut réduire les incitations, freiner l'innovation et la croissance économique et atténuer la responsabilité individuelle.

Einkommens- und Vermögensunterschiede sind eine natürliche Folge einer freien Marktwirtschaft und individueller Leistungen. Der Staat sollte sich auf die Schaffung eines fairen und chancengleichen Rahmens konzentrieren, der jedem die Möglichkeit bietet, sein volles Potenzial zu entfalten. Übermässige Umverteilung kann Anreize mindern, Innovation und wirtschaftliches Wachstum hemmen und individuelle Verantwortung abschwächen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les criminels soient tenus responsables de leurs actes, mais ils devraient également avoir la possibilité de se réinsérer et de se réhabiliter. Une politique criminelle efficace devrait viser à prévenir la récidive et à créer une société sûre.

Es ist von Bedeutung, dass Kriminelle für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden, jedoch sollte auch die Möglichkeit zur Resozialisierung und Rehabilitation gegeben sein. Eine effektive Kriminalpolitik sollte darauf abzielen, Rückfälle zu verhindern und eine sichere Gesellschaft zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que la Confédération offre un soutien efficace et ciblé afin de promouvoir l'agriculture et de renforcer sa durabilité. Il convient toutefois de réduire les obstacles bureaucratiques et de revoir les subventions inutiles.

Es ist wichtig, dass der Bund effiziente und zielgerichtete Unterstützung bietet, um die Landwirtschaft zu fördern und ihre Nachhaltigkeit zu stärken. Dabei sollten jedoch bürokratische Hürden reduziert und unnötige Subventionen überprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation