Gregory Nöthiger

Dobbiamo affrontare i cambiamenti demografici e le sfide del sistema pensionistico. L'allungamento della vita lavorativa può stabilizzare i contributi pensionistici e garantire un finanziamento sostenibile delle pensioni.

Wir müssen dem demografischen Wandel und den Herausforderungen des Rentensystems gerecht werden. Durch eine längere Lebensarbeitszeit können die Rentenbeiträge stabilisiert und eine nachhaltige Finanzierung der Renten gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come politico liberale, ritengo che lo Stato non debba necessariamente fornire maggiori fondi per la riduzione dei premi assicurativi. Dovremmo invece concentrarci sull'aumento dell'efficienza del sistema sanitario e sulle cause dell'aumento dei premi assicurativi. Una maggiore promozione della concorrenza, della trasparenza e dell'innovazione nel sistema sanitario può portare a soluzioni sostenibili nel lungo periodo.

Als liberaler Politiker bin ich der Meinung, dass der Staat nicht zwangsläufig mehr Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligung bereitstellen sollte. Stattdessen sollten wir uns darauf konzentrieren, die Effizienz im Gesundheitssystem zu steigern und die Ursachen für steigende Krankenkassenprämien anzugehen. Eine stärkere Förderung von Wettbewerb, Transparenz und Innovation im Gesundheitswesen kann langfristig zu nachhaltigen Lösungen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il limite del 150% della rendita individuale massima dell'AVS può essere ingiusto in quanto svantaggia alcune coppie sposate, soprattutto se entrambi i partner hanno esercitato un'attività lavorativa per un lungo periodo di tempo. I contributi individuali al regime pensionistico dovrebbero essere apprezzati indipendentemente dall'unione coniugale, al fine di garantire un calcolo della pensione giusto ed equo. L'abolizione del tetto massimo è un passo avanti verso la libertà individuale e una politica pensionistica equa.

Die Begrenzung auf 150% der maximalen individuellen AHV-Rente kann zu Ungerechtigkeiten führen, da sie bestimmte Ehepaare benachteiligt, insbesondere wenn beide Partner über längere Zeit hinweg erwerbstätig waren. Individuelle Beiträge zur Altersvorsorge sollten unabhängig von der Ehepartnerschaft gewürdigt werden, um eine faire und gerechte Rentenberechnung zu gewährleisten. Die Abschaffung der Plafonierung ist ein Schritt in Richtung individueller Freiheit und einer gerechten Rentenpolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come politico liberale, ho una visione differenziata della riduzione del tasso minimo di conversione dal 6,8% al 6% nell'ambito della riforma della LPP. Se da un lato la riduzione del tasso di conversione minimo può essere considerata una misura necessaria per garantire la stabilità finanziaria del sistema pensionistico nel lungo periodo, dall'altro è importante considerare l'impatto sui pensionati. È necessario un attento bilanciamento tra la sostenibilità del sistema e la protezione dei pensionati.

Als liberaler Politiker betrachte ich die Senkung des Mindestumwandlungssatzes von 6,8% auf 6% im Rahmen der BVG-Reform differenziert. Während eine Senkung des Mindestumwandlungssatzes als notwendige Massnahme betrachtet werden kann, um die finanzielle Stabilität des Rentensystems langfristig zu gewährleisten, ist es wichtig, die Auswirkungen auf die Rentner zu berücksichtigen. Eine sorgfältige Abwägung zwischen der Nachhaltigkeit des Systems und dem Schutz der Rentenbezüger ist erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un programma di congedo parentale retribuito equilibrato e flessibile che risponda alle esigenze individuali dei genitori. Tuttavia, l'estensione del congedo di maternità e paternità dovrebbe essere valutata attentamente. È importante trovare un equilibrio tra la protezione della famiglia e dei bambini da un lato e la promozione delle pari opportunità e della flessibilità dall'altro. Sarebbe necessaria un'analisi completa.

Ich befürworte eine ausgewogene und flexible Regelung für die bezahlte Elternzeit, die den individuellen Bedürfnissen von Eltern gerecht wird. Eine Erweiterung der Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubszeit sollte jedoch sorgfältig abgewogen werden. Es ist wichtig, den Ausgleich zwischen dem Schutz von Familie und Kindern einerseits und der Förderung von Chancengleichheit und Flexibilität andererseits zu finden. Eine umfassende Analyse wäre nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una sufficiente disponibilità di alloggi a prezzi accessibili è di grande importanza per garantire la giustizia sociale e consentire a tutti i cittadini di avere una casa dignitosa. Tuttavia, ciò non deve avvenire per paternalismo. A tal fine sono necessari incentivi adeguati.

Eine ausreichende Verfügbarkeit von bezahlbarem Wohnraum ist von grosser Bedeutung, um soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten und allen Bürgern ein angemessenes Zuhause zu ermöglichen. Dies darf jedoch nicht durch Väterchen Staat passieren. Es braucht hierzu entsprechende Anreize.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi chiedo: per quali vaccinazioni? In parte sì, in parte no. Malattie infettive: sì. Per le MNT non c'è bisogno di vaccinazioni obbligatorie. La salute e la sicurezza dei bambini e la protezione dell'intera popolazione sono di grande importanza. La vaccinazione obbligatoria può contribuire a ridurre le malattie infettive e a promuovere la salute pubblica. Tuttavia, anche le libertà individuali e il diritto di prendere decisioni informate sugli interventi medici dovrebbero essere preservati.

Ich frage mich: Für welche Impfungen? Teils ja teils nein. Ansteckende Krankheiten: ja. Bei NCD's bedarf es keine Impfplicht. Die Gesundheit und Sicherheit von Kindern sowie der Schutz der gesamten Bevölkerung sind von grosser Bedeutung. Eine Impfpflicht kann dazu beitragen, Infektionskrankheiten einzudämmen und die öffentliche Gesundheit zu fördern. Allerdings sollten individuelle Freiheitsrechte und das Recht auf informierte Entscheidungen bei medizinischen Eingriffen ebenfalls gewahrt bleiben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno dovrebbe decidere da solo cosa consumare. Non è accettabile che lo Stato intervenga nei comportamenti di consumo privati. Sebbene la riduzione del consumo di zucchero e la promozione di un'alimentazione sana siano obiettivi importanti, ritengo che una tassa sullo zucchero non sia la soluzione più efficace. Dovremmo invece concentrarci maggiormente sull'istruzione, sull'educazione alimentare e sugli incentivi per le alternative più salutari, al fine di aumentare la consapevolezza di una dieta equilibrata.

Jeder soll selber entscheiden, was er konsumiert. Es geht nicht an, dass der Staat hier Eingriffe in das private Konsumverhalten unternimmt. Obwohl die Reduzierung des Zuckerkonsums und die Förderung einer gesunden Ernährung wichtige Ziele sind, bin ich der Meinung, dass eine Zuckersteuer nicht die effektivste Lösung ist. Stattdessen sollten wir verstärkt auf Aufklärung, Ernährungsbildung und Anreize für gesündere Alternativen setzen, um das Bewusstsein für eine ausgewogene Ernährung zu schärfen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una maggiore partecipazione può creare incentivi per un uso più consapevole del sistema sanitario e contribuire a un finanziamento sostenibile. Tuttavia, il fatto è che le compagnie di assicurazione sanitaria sono già eccessivamente burocratiche. Un panorama assicurativo più snello ridurrebbe anche questi costi, che non dovrebbero essere scaricati sui consumatori.

Eine höhere Beteiligung kann Anreize für eine bewusstere Nutzung des Gesundheitssystems schaffen und zu einer nachhaltigen Finanzierung beitragen. Allerdings ist es so, dass Krankenkassen bereits überdurchschnittlich bürokratisch unterwegs sind. Eine schlankere Krankenkassenlandschaft würde dies Kosten ebenfalls drücken und sie müssten nicht auf den Konsumenten abgewälzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se da un lato è importante adottare misure efficaci per proteggere la salute pubblica in queste situazioni eccezionali, dall'altro è anche di grande importanza salvaguardare le libertà individuali.

Während es in solchen aussergewöhnlichen Situationen wichtig ist, wirksame Massnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit zu ergreifen, ist es auch von grosser Bedeutung, die individuellen Freiheitsrechte zu wahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le decisioni sull'ubicazione degli ospedali e sull'offerta di servizi dovrebbero essere prese principalmente a livello regionale e cantonale, in quanto più familiari con le esigenze e le circostanze specifiche del territorio. Una pianificazione nazionale centralizzata degli ospedali potrebbe portare a processi decisionali inefficienti che non rispondono alle esigenze della popolazione locale.

Die Entscheidung über Standorte und Leistungsangebote von Spitälern sollte primär auf regionaler und kantonaler Ebene getroffen werden, da diese am besten die spezifischen Bedürfnisse und Gegebenheiten vor Ort kennen. Eine zentralisierte nationale Spitalplanung könnte zu ineffizienten Entscheidungsprozessen führen, die den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung nicht gerecht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono a favore di scuole neutrali con un'educazione inclusiva. Tutti dovrebbero avere le stesse opportunità, parola chiave: pari opportunità.

Ich stehe für neutrale Schulen mit integrativen Bildungsangeboten. Jeder soll die gleichen Chancen erhalten, Stichwort Chancengleichheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accademizzazione del Paese continua - nel frattempo le soglie di ingresso sono troppo basse.

Die Akademisierung des Landes geht weiter voran - mittlerweile sind die Eintrittsschwellen zu tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'istruzione equa è un principio fondamentale di una società libera. I buoni di recupero per gli studenti provenienti da famiglie a basso reddito possono contribuire a ridurre le disuguaglianze educative e dare a tutti i bambini l'opportunità di raggiungere il loro pieno potenziale.

Eine gerechte Bildung ist ein fundamentales Prinzip einer freien Gesellschaft. Förderunterricht-Gutscheine für Schülerinnen und Schüler aus Familien mit geringem Einkommen können dazu beitragen, Bildungsungleichheiten zu reduzieren und allen Kindern die Möglichkeit zu geben, ihr volles Potenzial zu entfalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo fare in modo che la naturalizzazione sia un passo deliberato, basato su una solida conoscenza della lingua, dei valori e del sistema giuridico del Paese. A tal fine, gli individui devono prima trascorrere un periodo di tempo nel Paese e dimostrare di essere all'altezza.

Wir müssen sicherstellen, dass die Einbürgerung ein bewusster Schritt ist, der auf einer fundierten Kenntnis der Landessprache, der Werte und der Rechtsordnung beruht. Hierzu müssen Individuen zuerst einige Zeit im Land verbringen und sich entsprechend beweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò deve essere considerato con cautela. Fornire protezione e assistenza alle persone in fuga da persecuzioni e pericoli è un imperativo umanitario. È importante che i richiedenti asilo ricevano procedure eque, basate sullo Stato di diritto, per valutare adeguatamente il loro bisogno di protezione. D'altro canto, la Svizzera può accogliere solo un certo numero di persone.

Dies gilt es mit Vorsicht zu betrachten. Die Gewährung von Schutz und Unterstützung für Menschen, die vor Verfolgung und Gefahr fliehen, ist ein humanitäres Gebot. Es ist wichtig, dass Asylsuchende faire und rechtsstaatliche Verfahren erhalten, um ihren Schutzbedarf angemessen zu prüfen. Handkehrum kann die Schweiz nur eine gewisse Anzahl von Menschen aufnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli stranieri devono fare domanda e sostenere un test.

Ausländer/-innen sollen sich hierfür aktiv bewerben und einen Test absolvieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì! Anche io sono impegnato privatamente in questo senso e faccio parte del progetto pilota di Zurigo. In primo luogo, la legalizzazione porterebbe a un controllo più efficace del mercato della cannabis e frenerebbe il commercio illegale di droga. In secondo luogo, il gettito fiscale generato potrebbe essere investito in misure di educazione, prevenzione e salute. In terzo luogo, gli studi dimostrano che la cannabis è meno dannosa per la salute rispetto all'alcol e la regolamentazione del suo uso proteggerebbe meglio i consumatori.

Ja! Ich setze mich auch privat dafür ein und bin Teil des Pilotprojekts in Zürich. Erstens würde die Legalisierung zu einer effektiveren Kontrolle des Cannabismarktes führen und den illegalen Drogenhandel eindämmen. Zweitens könnten die dadurch generierten Steuereinnahmen in Bildung, Prävention und Gesundheitsmassnahmen investiert werden. Drittens zeigen Studien, dass Cannabis weniger gesundheitsschädlich ist als Alkohol und eine Regulierung des Konsums die Verbraucher besser schützen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Andarsene quando si vuole è una delle più grandi libertà individuali di una vita umana.

Zu gehen, wann man will, gehört zu den grössten individuellen Freiheiten eines menschlichen Lebens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno dovrebbe essere autorizzato a fare ciò che vuole, a patto che non limiti gli altri nel processo.

Jeder soll tun und lassen dürfen, was er will, solange er dabei nicht andere Leute einschränkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una pressione fiscale adeguata è importante per promuovere la crescita economica, l'innovazione e gli investimenti. Tagli fiscali mirati possono alleggerire l'onere sulle imprese, rafforzando la competitività e creando posti di lavoro. Inoltre, in questo modo si stringerebbe la cinghia e si costringerebbe a ridurre la quota statale.

Eine angemessene Steuerbelastung ist wichtig, um wirtschaftliches Wachstum, Innovation und Investitionen zu fördern. Durch gezielte Steuersenkungen können Unternehmen entlastet werden, was die Wettbewerbsfähigkeit stärkt und Arbeitsplätze schafft. Weiter würde dies auch den Gurt enger schnallen und die Staatsquote gezwungenermassen senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale sistema fiscale è obsoleto e svantaggia le coppie sposate rispetto a quelle non sposate. La tassazione congiunta può indurre le donne a ridurre o abbandonare il lavoro, ostacolando la parità. L'introduzione della tassazione individuale avrebbe un impatto positivo sull'occupazione, sul mercato del lavoro e sulla disponibilità di manodopera, soprattutto in tempi di carenza di competenze.

Das aktuelle Steuersystem ist veraltet und benachteiligt verheiratete Paare im Vergleich zu unverheirateten Paaren. Eine gemeinsame Besteuerung kann dazu führen, dass Frauen ihre Beschäftigung reduzieren oder aufgeben, was eine Gleichstellung behindert. Die Einführung der Individualbesteuerung würde positive Auswirkungen auf Beschäftigung, den Arbeitsmarkt und die Verfügbarkeit von Arbeitskräften haben, insbesondere in Zeiten des Fachkräftemangels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le imposte di successione possono gravare sulla ricchezza e sulla prosperità delle famiglie e avere effetti potenzialmente negativi sull'economia e sullo sviluppo imprenditoriale. Gli esempi dei Paesi nordici mostrano gli effetti negativi. Parola chiave evasori fiscali.

Erbschaftssteuern können das Vermögen und den Wohlstand von Familien belasten und haben potenziell negative Auswirkungen auf die Wirtschaft und die unternehmerische Entwicklung. Beispiele aus den nordischen Ländern zeigen negative Auswirkungen. Stichwort Steuerflüchtlinge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La perequazione fiscale è uno strumento importante per ridurre le differenze tra cantoni finanziariamente forti e deboli. Una certa solidarietà tra i cantoni è necessaria per garantire uno sviluppo equilibrato e pari opportunità.

Der Finanzausgleich ist ein wichtiges Instrument, um die Unterschiede zwischen finanzstarken und -schwachen Kantonen zu verringern. Eine gewisse Solidarität zwischen den Kantonen ist notwendig, um eine ausgeglichene Entwicklung und Chancengleichheit zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salario minimo non è economico, è illiberale e in casi estremi porta alla perdita di posti di lavoro.

Ein Mindestlohn ist nicht wirtschaftlich, illiberal und führt im Extremfall zum Verlust von Arbeitsplätzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il divieto di bonus non centra il bersaglio. Ma non può essere che i manager incassino bonus estremamente elevati senza assumersi la responsabilità (ownership).

Ein Bonusverbot schiesst am Ziel vorbei. Aber es kann nicht sein, dass Manager extrem hohe Boni kassieren, ohne dass sie Verantwortung tragen (Ownership).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una scelta più ampia e la concorrenza portano a prezzi più bassi, maggiore innovazione e un servizio migliore per i consumatori.

Eine grössere Auswahl und Wettbewerb führen zu niedrigeren Preisen, mehr Innovation und einem besseren Service für die Verbraucher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo costi abitativi assurdamente elevati. Questa sfida potrebbe essere affrontata con norme edilizie meno rigide.

Wir haben absurd hohe Wohnkosten. Diese Herausforderung könnte durch gelockerte Bauvorschriften angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stesso lavoro, stessa retribuzione.

Gleicher Job, gleicher Lohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il problema della congestione non può essere affrontato con una regolamentazione (ad esempio con una zonizzazione alla londinese). Stiamo crescendo come Paese. Pertanto, abbiamo anche bisogno di più opzioni. Più piste ciclabili, ma anche più autostrade e strade.

Das Stauproblem kann durch Regulierung (z.B. Zoneneinführung à la London) nicht bekämpft werden. Wir wachsen als Land. Daher brauchen wir auch mehr Optionen. Mehr Velorouten aber genauso mehr Autobahnen und Strassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di un divieto rigido, dovremmo creare incentivi per accelerare la transizione verso tecnologie di guida più ecologiche.

Anstelle eines starren Verbots sollten wir Anreize schaffen, um den Übergang zu umweltfreundlicheren Antriebstechnologien zu beschleunigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è il modo liberale.

Das ist der liberale Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È fondamentale che l'espansione delle energie rinnovabili vada di pari passo con adeguate norme ambientali e disposizioni di tutela del paesaggio. Dobbiamo promuovere tecnologie innovative e progetti energetici sostenibili senza trascurare la conservazione a lungo termine delle nostre risorse naturali.

Es ist entscheidend, dass der Ausbau erneuerbarer Energien mit angemessenen Umweltauflagen und Landschaftsschutzbestimmungen einhergeht. Wir sollten innovative Technologien und nachhaltige Energieprojekte fördern, ohne dabei die langfristige Erhaltung unserer natürlichen Ressourcen zu vernachlässigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oltre al deposito, l'elettricità prodotta dalle centrali nucleari è una delle più ecologiche. In primo luogo, le centrali nucleari forniscono una fornitura affidabile e continua di elettricità, che è di grande importanza per una società moderna. In secondo luogo, le centrali nucleari sono a basse emissioni di carbonio rispetto ai combustibili fossili. In terzo luogo, le centrali nucleari hanno un'elevata efficienza energetica e possono generare una grande quantità di elettricità con una quantità di combustibile relativamente bassa.

Ausser dem Endlager, ist der Strom durch KKWs einer der grünsten. Erstens bieten Atomkraftwerke eine zuverlässige und kontinuierliche Stromversorgung, die für eine moderne Gesellschaft von grosser Bedeutung ist. Zweitens sind Atomkraftwerke im Vergleich zu fossilen Brennstoffen kohlenstoffarm. Drittens haben Atomkraftwerke eine hohe Energieeffizienz und können eine grosse Menge Strom mit vergleichsweise wenig Brennstoff erzeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tariffe elettriche progressive possono creare incentivi per un consumo energetico economico e portare a un uso più efficiente dell'elettricità. Ciò può fornire incentivi finanziari e promuovere la tutela dell'ambiente riducendo il consumo di elettricità. Allo stesso tempo, però, occorre fare attenzione a garantire che le tariffe siano eque e trasparenti e che l'onere finanziario per le famiglie a basso reddito sia adeguatamente preso in considerazione.

Progressive Stromtarife können Anreize für einen sparsamen Energieverbrauch schaffen und zu einer effizienteren Nutzung von Strom führen. Dies kann sowohl finanzielle Anreize bieten als auch den Umweltschutz fördern, indem der Verbrauch von Strom reduziert wird. Gleichzeitig sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die Tarife fair und transparent gestaltet sind und die finanzielle Belastung für Haushalte mit niedrigem Einkommen angemessen berücksichtigt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante trovare un approccio equilibrato che tenga conto sia della protezione di queste specie che degli interessi degli agricoltori e delle comunità rurali.

Es ist wichtig, einen ausgewogenen Ansatz zu finden, der sowohl den Schutz dieser Tierarten als auch die Interessen der Landwirte und der ländlichen Gemeinschaften berücksichtigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promuovendo pratiche agricole sostenibili, possiamo promuovere la protezione dell'ambiente e la conservazione della natura, conservare la biodiversità e promuovere un'agricoltura più sostenibile.

Durch die Förderung nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken können wir Umwelt- und Naturschutz fördern, die Artenvielfalt erhalten und eine nachhaltigere Landwirtschaft fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con buone intenzioni, ma questo regolamento non è applicabile in questo modo. Come politico liberale, sostengo l'obiettivo di proteggere e promuovere la biodiversità. Fissare una certa percentuale della superficie terrestre per la protezione della biodiversità può essere un approccio efficace per raggiungere questo obiettivo, ma non si dovrebbe fare affidamento su percentuali fisse.

Gut gemeint, aber diese Regelung ist so nicht durchsetzbar. Als liberaler Politiker unterstütze ich das Ziel, die Biodiversität zu schützen und zu fördern. Die Festlegung eines bestimmten Prozentsatzes der Landesfläche für die Sicherung der Biodiversität kann ein wirksamer Ansatz sein, um dieses Ziel zu erreichen, man sollte sich jedoch nicht auf fixe Prozentzahlen abstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La società dell'usa e getta dovrebbe essere consapevole degli effetti di questa mentalità. È stato sufficientemente dimostrato che alcuni dispositivi si rompono automaticamente e vengono poi ricomprati perché le possibilità di riparazione sono limitate o inesistenti.

Die Wegwerfgesellschaft sollte sich vor Augen führen, was diese Mentalität für Auswirkungen hat. Es wurde zu Genüge aufgezeigt, dass gewisse Geräte automatisch kaputtgehen und diese dann neu gekauft werden, da Reparaturmöglichkeiten eingeschränkt oder nicht vorhanden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole all'espansione di una rete mobile con la tecnologia più recente, compreso l'attuale standard 5G, che copra la maggior parte possibile del Paese. Un'infrastruttura di comunicazione moderna e potente è fondamentale per la crescita economica, l'innovazione e la partecipazione alla società digitale.

Ich befürworte denn Ausbau eines möglichst flächendeckenden Mobilfunknetzes mit der neuesten Technologie, einschliesslich des aktuellen 5G-Standards. Eine moderne und leistungsstarke Kommunikationsinfrastruktur ist entscheidend für wirtschaftliches Wachstum, Innovation und die Teilhabe an der digitalen Gesellschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione non può prescrivere ai Cantoni come agire in questo senso. Costituzione federale Art. 5a: Il principio di sussidiarietà deve essere osservato nell'assegnazione e nell'adempimento dei compiti statali. Nel caso di questioni federali, tuttavia, la Confederazione dovrebbe naturalmente essere in grado di imporre determinati requisiti.

Der Bund soll den Kantonen nicht vorschreiben, wie sie sich in dieser Hinsicht zu verhalten haben. Bundesverfassung Art. 5a: Bei der Zuweisung und Erfüllung staatlicher Aufgaben ist der Grundsatz der Subsidiarität zu beachten. Bei Sachen des Bundes, soll dieser aber selbstverständlich gewisse Vorgaben durchsetzen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Chi non legge i giornali non è informato. Chi legge i giornali è disinformato" o qualcosa del genere. La trasparenza e la lotta alla disinformazione sono una delle più grandi sfide del nostro tempo.

"Wer keine Zeitung liest, ist nicht informiert. Wer Zeitung liest ist falsch informiert" oder so.. Transparenz und Bekämpfung von Desinformation gehört mit zu den grössten Herausforderung unserer Zeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che il servizio pubblico radiotelevisivo adempia al suo mandato legale e fornisca contenuti di qualità. Tuttavia, un prelievo obbligatorio su Serafe è altamente illiberale.

Es ist wichtig, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk seinen gesetzlichen Auftrag erfüllt und hochwertige Inhalte bereitstellt. Eine Zwangsabgabe an die Serafe ist aber höchst illiberal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A 16 anni il senso di giustizia e la comprensione della democrazia non sono ancora sufficientemente sviluppati. Si può anche discutere se questo sia il caso a 18 anni - ma un limite deve essere fissato da qualche parte. 16 anni sono troppo pochi.

Mit 16 ist der Rechtssinn und das Demokratieverständnis noch nicht genügend ausgeprägt. Es kann auch diskutiert werden, ob dies mit 18 so ist - aber irgendwo muss man nunmal eine Grenze setzen. 16 ist zu jung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, perché permette ai cittadini di avere voce in capitolo sulle spese federali oltre un certo livello. Rafforza la democrazia diretta e garantisce una più ampia partecipazione alle decisioni finanziarie importanti. Il referendum finanziario facoltativo promuove la trasparenza, la responsabilità e il senso di responsabilità nei confronti dei contribuenti.

Ja, denn es ermöglicht den Bürgern über Ausgaben des Bundes ab einer bestimmten Höhe mitzuentscheiden. Es stärkt die direkte Demokratie und gewährleistet eine breitere Beteiligung bei wichtigen finanziellen Entscheidungen. Das fakultative Finanzreferendum fördert Transparenz, Rechenschaftspflicht und die Verantwortung gegenüber den Steuerzahlern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono tempi incerti. Non solo per questo motivo, ma anche in altri settori, le forze armate possono fornire servizi importanti. Ad esempio, il COVID, le infrastrutture, la protezione civile, ecc.

Es sind unsichere Zeiten. Nicht nur deshalb sondern auch in anderen Bereichen kann die Armee wichtige Dienstleistungen ergreifen. Beispiel COVID, Infrastruktur, Bevölkerungsschutz etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cooperazione sì, adesione no.

Zusammenarbeit Ja, Beitritt nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo dovrebbe essere possibile perché non viola la neutralità.

Dies sollte möglich sein, da es die Neutralität nicht verletzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono contrario a uno Stato di sorveglianza. Si può già vedere dove questo porta in Cina.

Ich bin gegen einen Überwachungsstaat. Wohin das führt, kann man in China bereits sehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera beneficia economicamente di una stretta collaborazione con i suoi vicini europei e di un più facile accesso al mercato europeo. Inoltre, una stretta relazione con l'UE consente una maggiore partecipazione alle discussioni politiche e sociali a livello europeo. Cooperazione: sì. Adesione? No!

Die Schweiz profitiert wirtschaftlich von einer engen Zusammenarbeit mit ihren europäischen Nachbarn und einem erleichterten Zugang zum europäischen Markt. Zudem ermöglicht eine enge Beziehung zur EU eine verstärkte Teilnahme an politischen und gesellschaftlichen Diskussionen auf europäischer Ebene. Zusammenarbeit: Ja. Beitritt? Nein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il commercio è alla base della nostra prosperità. E così sarà anche in futuro. Le misure protezionistiche non ci porteranno da nessuna parte.

Handel ist die Basis unseres Wohlstands. Das wird auch in der Zukunft weiterhin so sein. Protektionistische Massnahmen bringen uns nicht weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La conformità volontaria agli standard sociali e ambientali dovrebbe essere incoraggiata, in quanto contribuisce a promuovere un business sostenibile e a proteggere le persone e l'ambiente. Tuttavia, è anche importante considerare la competitività economica delle aziende ed evitare ostacoli burocratici.

Eine freiwillige Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards sollte gefördert werden, da dies zur Förderung von nachhaltigem Wirtschaften und zum Schutz von Mensch und Umwelt beiträgt. Es ist jedoch auch wichtig, die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu berücksichtigen und bürokratische Hürden zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia aperta e competitiva promuove l'innovazione, l'efficienza e la produttività, che possono portare alla crescita economica e alla prosperità. Le condizioni di vita possono migliorare grazie alla creazione di posti di lavoro, all'aumento dei redditi e a una più ampia scelta di beni e servizi.

Eine offene und wettbewerbsorientierte Wirtschaft fördert Innovation, Effizienz und Produktivität, was zu wirtschaftlichem Wachstum und Wohlstand führen kann. Durch die Schaffung von Arbeitsplätzen, steigende Einkommen und eine breitere Auswahl an Gütern und Dienstleistungen können die Lebensbedingungen verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le differenze di reddito e di ricchezza sono una conseguenza naturale di un'economia di libero mercato e dei risultati individuali. Lo Stato dovrebbe concentrarsi sulla creazione di un quadro equo e di pari opportunità che consenta a tutti di raggiungere il proprio potenziale. Un'eccessiva ridistribuzione può ridurre gli incentivi, soffocare l'innovazione e la crescita economica e indebolire la responsabilità individuale.

Einkommens- und Vermögensunterschiede sind eine natürliche Folge einer freien Marktwirtschaft und individueller Leistungen. Der Staat sollte sich auf die Schaffung eines fairen und chancengleichen Rahmens konzentrieren, der jedem die Möglichkeit bietet, sein volles Potenzial zu entfalten. Übermässige Umverteilung kann Anreize mindern, Innovation und wirtschaftliches Wachstum hemmen und individuelle Verantwortung abschwächen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che i criminali siano ritenuti responsabili delle loro azioni, ma dovrebbero esserci anche opportunità di riabilitazione e reinserimento. Una politica criminale efficace dovrebbe mirare a prevenire la recidiva e a creare una società sicura.

Es ist von Bedeutung, dass Kriminelle für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden, jedoch sollte auch die Möglichkeit zur Resozialisierung und Rehabilitation gegeben sein. Eine effektive Kriminalpolitik sollte darauf abzielen, Rückfälle zu verhindern und eine sichere Gesellschaft zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che il governo federale fornisca un sostegno efficiente e mirato per promuovere l'agricoltura e rafforzarne la sostenibilità. Tuttavia, è necessario ridurre gli ostacoli burocratici e rivedere i sussidi non necessari.

Es ist wichtig, dass der Bund effiziente und zielgerichtete Unterstützung bietet, um die Landwirtschaft zu fördern und ihre Nachhaltigkeit zu stärken. Dabei sollten jedoch bürokratische Hürden reduziert und unnötige Subventionen überprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation