Vanessa Bieri

Le relèvement de l'âge de la retraite ne fait qu'élargir l'écart entre les riches et les pauvres, en permettant aux personnes aisées de prendre une retraite anticipée et en obligeant les personnes moins aisées à travailler plus longtemps. En outre, il aggrave la problématique du travail de care, car les parents peuvent assumer le travail de care plus tard et les mères doivent travailler plus longtemps à temps partiel. Et pour finir, cela aggrave la pauvreté des personnes âgées, car l'aide sociale doit soutenir de nombreuses personnes plus longtemps.

Eine Rentenaltererhöhung erweitert lediglich die Arm-Reich-Schere, indem sich wohlhabende eine Frühpensionierung leisten können und weniger Wohlhabende Menschen länger Arbeiten müssen. Ausserdem verschärft es die Problematik der Care-Arbeit, weil Gosseltern später Care-Arbeit übernehmen können und Mütter länger teilzeit Arbeiten müssen. Und zum Schlussverschärft es die Altersarmut, da die Sozialhilfe viele Menschen länger unterstützen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut des rentes plus élevées pour tous et une adaptation au renchérissement, mais cela devrait être indépendant de l'état civil.

Es braucht höhere Renten für alle und eine Anpassung an die Teuerung, dies sollte aber unabhängig vom Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les vaccins et les informations les concernant doivent être mis à la disposition de tous les groupes de population. Je soutiens les recommandations de la science. Une vaccination obligatoire ne devrait pas être introduite, sauf dans des situations exceptionnelles comme une pandémie.

Impfstoffe und die informationen darüber müssen allen Bevölkerungsgruppen zur Verfügung stehen. Dabei unterstütze ich die Empfehlungen aus der Wissenschaft. Eine Impfpflicht sollte, abgesehen von Ausnahmesituationen wie einer Pandemie, nicht eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les soins de santé devraient être un droit fondamental pour chaque personne et devraient donc être réglementés au niveau fédéral.

Die Gesundheitsversorgung sollte ein Grundrecht jedes Menschen sein und daher auf Bundesebene geregelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration est une mesure importante, mais elle doit être accompagnée en conséquence. Actuellement, cela n'est pas suffisamment le cas, car les enseignants sont trop peu nombreux et insuffisamment formés (ce qui est également lié aux salaires trop bas) et les besoins des élèves ne peuvent pas être pris en compte dans le cadre nécessaire à une intégration appropriée.

Die Integration ist eine wichtige Massnahme, muss jedoch entsprechend begleitet werden. Im Moment ist dies nur ungenügend der Fall, denn man hat zu wenig und ungenügend ausgebildete Lehrkräfte (was auch mit den zu tiefen Lohn zusammenhängt) und die Bedürfnisse der Schüler*innen können nicht in diesem Rahmen berücksichtigt werden, wie es für eine entsprechende Integration nötig wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation est l'une des ressources les plus importantes de notre société et elle devrait donc être accessible à tous.

Bildung ist eine der wichtigsten Ressourcen unserer Gesellschaft und sie sollte entsprechend für alle zugänglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant qu'il y aura une pénurie de main-d'œuvre qualifiée et que la Suisse ne parviendra pas à former suffisamment de travailleurs, la main-d'œuvre des pays tiers sera indispensable et devrait également avoir la possibilité de travailler en Suisse. Mais en même temps, il est tout aussi important que la Suisse soutienne les pays tiers pour contrer ce que l'on appelle la "fuite des cerveaux", c'est-à-dire l'émigration de la main-d'œuvre hautement qualifiée, et pour réaliser les progrès nécessaires.

Solange ein Fachkräftemangel herrscht und die Schweiz es nicht schafft, genügend Arbeitskräfte auszubilden, sind Arbeitskräfte aus Drittstaaten unerlässlich und sollten auch die Möglichkeit haben, in der Schweiz zu arbeiten. Gleichzeitig ist es aber ebenso wichtig, dass die Schweiz Drittstaaten unterstützt dem sogenannten "Braindrain", also der Abwanderung von hoch qualifizierten Arbeitskräften entgegenzuwirken und den nötigen Fortschritt zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'impôt fédéral direct est l'un des impôts les plus solidaires. Les riches et les entreprises paient plus, en raison de la progressivité des barèmes. Une réduction de l'impôt fédéral direct ne ferait qu'enrichir davantage les riches et affaiblir le service public. Au niveau cantonal et communal, une augmentation de l'impôt sur le capital pourrait soulager la population et les salariés.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Reiche und Unternehmen zahlen mehr, aufgrund progressiver Tarife. Eine Reduktion der direkten Bundessteuer würde nur die Reichen noch reicher werden lassen und den Service public schwächen. Auf kantonaler und kommunaler Ebene könnte eine Erhöhung der Kapitalsteuer die Bevölkerung und die Lohnabhängigen entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition individuelle profite surtout aux conjoints qui gagnent bien leur vie et qui, imposés ensemble, se retrouvent rapidement dans des classes d'imposition élevées. Les couples avec des revenus plus faibles ou avec des enfants et qui n'ont pas la possibilité de bien se répartir le travail (p. ex. l'un des conjoints ne peut guère aller travailler) n'en profitent guère. Cela n'est pas proportionnel à la perte de recettes fiscales pour la Confédération et ne constitue pas un projet social.

Von der Individualbesteuerung profitieren vor allen gutverdienende Ehepartner*innen, welche gemeinsam besteuert schnell in hohe Steuerklassen kommen. Ehepaare mit tieferen Einkommen oder mit Kindern und ohne Möglichkeit die Arbeit gut aufzuteilen (z.B ein*e Ehepartner*in kann kaum arbeiten gehen), profitieren kaum. Dies steht nicht im Verhältnis zum Verlust von Steuergeldern für den Bund und ist keine Soziale Vorlage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut des règles claires et fonctionnelles pour les reprises d'entreprises, mais les héritages privés à partir d'un million de francs sont un pur luxe et devraient être imposés en conséquence.

Es braucht klare und funktionierende Regelungen für Betriebsübernahmen, private Erbschaften ab einer Million Franken sind jedoch reiner Luxus und sollten auch entsprechend besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les investissements publics contre la crise climatique sont au centre des préoccupations. Des interdictions, comme par exemple des vols courts avec des jets privés, devraient toutefois être possibles. Il est important d'adapter les restrictions aux possibilités des personnes concernées. Une augmentation du prix de l'essence sans développement des transports publics n'est par exemple pas judicieuse. Il n'est pas non plus possible d'interdire les vols de ligne, alors que les jets privés représentent une grande partie de la pollution et ne sont soumis à aucune restriction.

Im Zentrum stehen öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise. Verbote, wie beispielsweise Kurzstreckenflüge mit Privatjets sollten aber möglich sein. Wichtig dabei ist, dass man Einschränkungen den Möglichkeiten der Betroffenen anpasst, Eine Benzinpreiserhöhung ohne ÖV-Ausbau ist dabei z.B nicht sinnvoll. Ebensowenig Flugverbote für Linienflüge, während Privatjets ein Grossteil der Umweltbelastung ausmachen und keine Einschränkungen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe des solutions concrètes et largement acceptées qui, en raison de l'urgence, légitiment des assouplissements (p. ex. les projets de la table ronde sur l'énergie hydraulique). Il faut cependant tout mettre en œuvre pour que d'autres solutions soient d'abord épuisées avant d'envisager des assouplissements.

Es gibt konkrete und breit akzeptierte Lösungen, welche aufgrund der Dringlichkeit, Lockerungen legitimieren(z.B. Projekte des Runden Tisches Wasserkraft). Es muss jedoch alles daran gesetzt werden, dass andere Lösungen erst ausgeschöpft werden, bevor man Lockerungen in Betracht zieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette mesure aurait des conséquences sociales inacceptables. Les locataires qui dépendent d'un chauffage électrique (souvent des personnes à faibles revenus) seraient ainsi pénalisés. Une réglementation à partir d'une consommation plus élevée serait toutefois possible.

Diese Massnahme hätte inakzeptable soziale Folgen. Mieterinnen, die auf eine Elektro-Heizung angewiesen sind (häufig auch Menschen mit tiefen Einkommen), würden dadurch bestraft. Eine Regelung ab einem höheren Verbrauch wäre aber möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les paiements directs soient liés à certaines dispositions, mais celles-ci doivent également être applicables dans la région concernée.

Es ist wichtig, dass Direktzahlungen an gewisse Bestimmungen gebunden sind, diese müssen aber im entsprechenden Gebiet auch umsetzbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les valeurs limites pour les rayonnements non ionisants doivent être respectées.

Die Grenzwerte für nicht-ionisierende Strahlung müssen eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les relations économiques internationales doivent respecter des règles strictes en matière de protection de l'environnement et du climat, ainsi que de protection des droits de l'homme et des droits fondamentaux. Si les accords internationaux répondent à ces critères, nous pouvons les soutenir. Dans le cas des Etats-Unis, c'est pour l'instant plutôt moins le cas.

Internationale Wirtschaftsbeziehungen müssen strikte Regeln für Umwelt- und Klimaschutz sowie Schutz der Menschen- und Grundrechte respektieren. Wenn internationale Abkommen diesen Kriterien entsprechen, können wir sie unterstützen, im Fall der USA ist dies im Moment eher weniger der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A l'avenir, la défense nationale doit miser sur la cybersécurité et la stabilité sociale plutôt que sur les chars et les avions.

Die Landesverteidigung muss in Zukunft auf Cybersicherheit und soziale Stabilität setzen statt auf Panzer und Flugzeuge.

This text has been automatically translated Show original Show translation