Vanessa Bieri

Raising the retirement age only widens the gap between rich and poor, because wealthy people can afford early retirement and less wealthy people have to work longer. It also exacerbates the problem of care work, because grandparents can take on care work later and mothers have to work part-time for longer. And finally, it aggravates old-age poverty, because social welfare has to support many people longer.

Eine Rentenaltererhöhung erweitert lediglich die Arm-Reich-Schere, indem sich wohlhabende eine Frühpensionierung leisten können und weniger Wohlhabende Menschen länger Arbeiten müssen. Ausserdem verschärft es die Problematik der Care-Arbeit, weil Gosseltern später Care-Arbeit übernehmen können und Mütter länger teilzeit Arbeiten müssen. Und zum Schlussverschärft es die Altersarmut, da die Sozialhilfe viele Menschen länger unterstützen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Higher pensions are needed for all and an adjustment to inflation, but this should be independent of marital status.

Es braucht höhere Renten für alle und eine Anpassung an die Teuerung, dies sollte aber unabhängig vom Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccines and information about them must be available to all sections of the population. In this regard, I support the recommendations from the scientific community. Mandatory vaccination should not be introduced, except in exceptional situations such as a pandemic.

Impfstoffe und die informationen darüber müssen allen Bevölkerungsgruppen zur Verfügung stehen. Dabei unterstütze ich die Empfehlungen aus der Wissenschaft. Eine Impfpflicht sollte, abgesehen von Ausnahmesituationen wie einer Pandemie, nicht eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care should be a fundamental right of every person and therefore regulated at the federal level.

Die Gesundheitsversorgung sollte ein Grundrecht jedes Menschen sein und daher auf Bundesebene geregelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integration is an important measure, but it must be accompanied accordingly. At the moment, this is only insufficiently the case, because there are too few and insufficiently trained teachers (which is also related to the too low wages) and the needs of the students cannot be taken into account in this framework, as it would be necessary for an appropriate integration.

Die Integration ist eine wichtige Massnahme, muss jedoch entsprechend begleitet werden. Im Moment ist dies nur ungenügend der Fall, denn man hat zu wenig und ungenügend ausgebildete Lehrkräfte (was auch mit den zu tiefen Lohn zusammenhängt) und die Bedürfnisse der Schüler*innen können nicht in diesem Rahmen berücksichtigt werden, wie es für eine entsprechende Integration nötig wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education is one of the most important resources of our society and it should be accessible to all accordingly.

Bildung ist eine der wichtigsten Ressourcen unserer Gesellschaft und sie sollte entsprechend für alle zugänglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as there is a shortage of skilled workers and Switzerland does not manage to train enough workers, workers from third countries are indispensable and should also have the opportunity to work in Switzerland. At the same time, it is equally important that Switzerland supports third countries to counteract the so-called "brain drain", i.e. the emigration of highly qualified workers, and to achieve the necessary progress.

Solange ein Fachkräftemangel herrscht und die Schweiz es nicht schafft, genügend Arbeitskräfte auszubilden, sind Arbeitskräfte aus Drittstaaten unerlässlich und sollten auch die Möglichkeit haben, in der Schweiz zu arbeiten. Gleichzeitig ist es aber ebenso wichtig, dass die Schweiz Drittstaaten unterstützt dem sogenannten "Braindrain", also der Abwanderung von hoch qualifizierten Arbeitskräften entgegenzuwirken und den nötigen Fortschritt zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The direct federal tax is one of the most solidary taxes. The rich and companies pay more, due to progressive rates. A reduction of the direct federal tax would only make the rich even richer and weaken the public service. At the cantonal and municipal level, an increase in capital tax could relieve the burden on the population and wage earners.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Reiche und Unternehmen zahlen mehr, aufgrund progressiver Tarife. Eine Reduktion der direkten Bundessteuer würde nur die Reichen noch reicher werden lassen und den Service public schwächen. Auf kantonaler und kommunaler Ebene könnte eine Erhöhung der Kapitalsteuer die Bevölkerung und die Lohnabhängigen entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation primarily benefits high-earning spouses, who are quickly placed in high tax brackets when taxed jointly. Couples with lower incomes or with children and without the possibility to share the work (e.g. one spouse can hardly go to work) hardly benefit. This is not in proportion to the loss of tax money for the federal government and is not a social bill.

Von der Individualbesteuerung profitieren vor allen gutverdienende Ehepartner*innen, welche gemeinsam besteuert schnell in hohe Steuerklassen kommen. Ehepaare mit tieferen Einkommen oder mit Kindern und ohne Möglichkeit die Arbeit gut aufzuteilen (z.B ein*e Ehepartner*in kann kaum arbeiten gehen), profitieren kaum. Dies steht nicht im Verhältnis zum Verlust von Steuergeldern für den Bund und ist keine Soziale Vorlage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Clear and functioning regulations are needed for business takeovers, but private inheritances of one million francs or more are pure luxury and should also be taxed accordingly.

Es braucht klare und funktionierende Regelungen für Betriebsübernahmen, private Erbschaften ab einer Million Franken sind jedoch reiner Luxus und sollten auch entsprechend besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The focus is on public investment to combat the climate crisis. However, bans, such as short-haul flights with private jets, should be possible. It is important to adapt restrictions to the possibilities of those affected. For example, it does not make sense to increase the price of gasoline without expanding public transportation. Neither do flight bans for scheduled flights, while private jets account for a large part of the environmental impact and have no restrictions.

Im Zentrum stehen öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise. Verbote, wie beispielsweise Kurzstreckenflüge mit Privatjets sollten aber möglich sein. Wichtig dabei ist, dass man Einschränkungen den Möglichkeiten der Betroffenen anpasst, Eine Benzinpreiserhöhung ohne ÖV-Ausbau ist dabei z.B nicht sinnvoll. Ebensowenig Flugverbote für Linienflüge, während Privatjets ein Grossteil der Umweltbelastung ausmachen und keine Einschränkungen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are concrete and widely accepted solutions that legitimize relaxations due to the urgency (e.g. projects of the Round Table Hydropower). However, every effort must be made to ensure that other solutions are first exhausted before any relaxation is considered.

Es gibt konkrete und breit akzeptierte Lösungen, welche aufgrund der Dringlichkeit, Lockerungen legitimieren(z.B. Projekte des Runden Tisches Wasserkraft). Es muss jedoch alles daran gesetzt werden, dass andere Lösungen erst ausgeschöpft werden, bevor man Lockerungen in Betracht zieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This measure would have unacceptable social consequences. Tenants who are dependent on electric heating (often people with low incomes) would be penalized. However, a regulation from a higher consumption would be possible.

Diese Massnahme hätte inakzeptable soziale Folgen. Mieterinnen, die auf eine Elektro-Heizung angewiesen sind (häufig auch Menschen mit tiefen Einkommen), würden dadurch bestraft. Eine Regelung ab einem höheren Verbrauch wäre aber möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that direct payments are tied to certain provisions, but these must also be implementable in the relevant area.

Es ist wichtig, dass Direktzahlungen an gewisse Bestimmungen gebunden sind, diese müssen aber im entsprechenden Gebiet auch umsetzbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The limits for non-ionizing radiation must be observed.

Die Grenzwerte für nicht-ionisierende Strahlung müssen eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

International economic relations must respect strict rules for environmental and climate protection as well as the protection of human and fundamental rights. If international agreements meet these criteria, we can support them; in the case of the USA, this is rather less the case at the moment.

Internationale Wirtschaftsbeziehungen müssen strikte Regeln für Umwelt- und Klimaschutz sowie Schutz der Menschen- und Grundrechte respektieren. Wenn internationale Abkommen diesen Kriterien entsprechen, können wir sie unterstützen, im Fall der USA ist dies im Moment eher weniger der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the future, national defense must focus on cybersecurity and social stability instead of tanks and aircraft.

Die Landesverteidigung muss in Zukunft auf Cybersicherheit und soziale Stabilität setzen statt auf Panzer und Flugzeuge.

This text has been automatically translated Show original Show translation