Vanessa Bieri

L'innalzamento dell'età pensionabile non fa che aumentare il divario tra ricchi e poveri, perché i più abbienti possono permettersi di andare in pensione prima e i meno abbienti devono lavorare più a lungo. Inoltre, aggrava il problema del lavoro di cura, perché i nonni possono occuparsi del lavoro di cura più tardi e le madri devono lavorare part-time più a lungo. Infine, aggrava la povertà in età avanzata, perché l'assistenza sociale deve sostenere molte persone più a lungo.

Eine Rentenaltererhöhung erweitert lediglich die Arm-Reich-Schere, indem sich wohlhabende eine Frühpensionierung leisten können und weniger Wohlhabende Menschen länger Arbeiten müssen. Ausserdem verschärft es die Problematik der Care-Arbeit, weil Gosseltern später Care-Arbeit übernehmen können und Mütter länger teilzeit Arbeiten müssen. Und zum Schlussverschärft es die Altersarmut, da die Sozialhilfe viele Menschen länger unterstützen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie pensioni più alte per tutti e un adeguamento all'inflazione, ma questo dovrebbe essere indipendente dallo stato civile.

Es braucht höhere Renten für alle und eine Anpassung an die Teuerung, dies sollte aber unabhängig vom Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I vaccini e le informazioni su di essi devono essere disponibili per tutte le fasce della popolazione. Sostengo le raccomandazioni della comunità scientifica. La vaccinazione obbligatoria non dovrebbe essere introdotta, se non in situazioni eccezionali come una pandemia.

Impfstoffe und die informationen darüber müssen allen Bevölkerungsgruppen zur Verfügung stehen. Dabei unterstütze ich die Empfehlungen aus der Wissenschaft. Eine Impfpflicht sollte, abgesehen von Ausnahmesituationen wie einer Pandemie, nicht eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assistenza sanitaria dovrebbe essere un diritto fondamentale di ogni essere umano e quindi regolamentata a livello federale.

Die Gesundheitsversorgung sollte ein Grundrecht jedes Menschen sein und daher auf Bundesebene geregelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'integrazione è una misura importante, ma deve essere accompagnata in modo adeguato. Al momento, ciò avviene solo in misura insufficiente, perché gli insegnanti sono troppo pochi e non sufficientemente formati (il che è legato anche ai salari troppo bassi) e le esigenze degli alunni non possono essere prese in considerazione nella misura necessaria per un'integrazione adeguata.

Die Integration ist eine wichtige Massnahme, muss jedoch entsprechend begleitet werden. Im Moment ist dies nur ungenügend der Fall, denn man hat zu wenig und ungenügend ausgebildete Lehrkräfte (was auch mit den zu tiefen Lohn zusammenhängt) und die Bedürfnisse der Schüler*innen können nicht in diesem Rahmen berücksichtigt werden, wie es für eine entsprechende Integration nötig wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione è una delle risorse più importanti della nostra società e dovrebbe essere accessibile a tutti.

Bildung ist eine der wichtigsten Ressourcen unserer Gesellschaft und sie sollte entsprechend für alle zugänglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché ci sarà una carenza di lavoratori qualificati e la Svizzera non riuscirà a formare un numero sufficiente di lavoratori, i lavoratori provenienti da Paesi terzi sono indispensabili e dovrebbero avere la possibilità di lavorare in Svizzera. Allo stesso tempo, però, è altrettanto importante che la Svizzera sostenga i Paesi terzi nel contrastare la cosiddetta "fuga di cervelli", cioè l'emigrazione di lavoratori altamente qualificati, e nel raggiungere i progressi necessari.

Solange ein Fachkräftemangel herrscht und die Schweiz es nicht schafft, genügend Arbeitskräfte auszubilden, sind Arbeitskräfte aus Drittstaaten unerlässlich und sollten auch die Möglichkeit haben, in der Schweiz zu arbeiten. Gleichzeitig ist es aber ebenso wichtig, dass die Schweiz Drittstaaten unterstützt dem sogenannten "Braindrain", also der Abwanderung von hoch qualifizierten Arbeitskräften entgegenzuwirken und den nötigen Fortschritt zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta federale diretta è una delle imposte più solidali. I ricchi e le aziende pagano di più, grazie alle aliquote progressive. Una riduzione dell'imposta federale diretta non farebbe altro che arricchire ulteriormente i ricchi e indebolire il servizio pubblico. A livello cantonale e comunale, un aumento dell'imposta sul capitale potrebbe alleggerire il carico sulla popolazione e sui salariati.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Reiche und Unternehmen zahlen mehr, aufgrund progressiver Tarife. Eine Reduktion der direkten Bundessteuer würde nur die Reichen noch reicher werden lassen und den Service public schwächen. Auf kantonaler und kommunaler Ebene könnte eine Erhöhung der Kapitalsteuer die Bevölkerung und die Lohnabhängigen entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tassazione individuale avvantaggia soprattutto i coniugi ad alto reddito, che vengono rapidamente collocati in scaglioni fiscali elevati se tassati congiuntamente. Le coppie con redditi più bassi o con figli e senza la possibilità di condividere il lavoro (ad esempio, uno dei due coniugi non può andare a lavorare) non ne beneficiano quasi mai. Questo non è proporzionale alla perdita di denaro fiscale per il governo federale e non è una proposta di legge sociale.

Von der Individualbesteuerung profitieren vor allen gutverdienende Ehepartner*innen, welche gemeinsam besteuert schnell in hohe Steuerklassen kommen. Ehepaare mit tieferen Einkommen oder mit Kindern und ohne Möglichkeit die Arbeit gut aufzuteilen (z.B ein*e Ehepartner*in kann kaum arbeiten gehen), profitieren kaum. Dies steht nicht im Verhältnis zum Verlust von Steuergeldern für den Bund und ist keine Soziale Vorlage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie norme chiare e funzionanti per le acquisizioni di imprese, ma le eredità private superiori a un milione di franchi sono puro lusso e dovrebbero essere tassate di conseguenza.

Es braucht klare und funktionierende Regelungen für Betriebsübernahmen, private Erbschaften ab einer Million Franken sind jedoch reiner Luxus und sollten auch entsprechend besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attenzione è rivolta agli investimenti pubblici contro la crisi climatica. Tuttavia, dovrebbero essere possibili divieti come i voli a corto raggio con jet privati. È importante adattare le restrizioni alle possibilità delle persone interessate: un aumento del prezzo della benzina senza un'espansione del trasporto pubblico, ad esempio, non ha senso. Né ha senso un divieto sui voli di linea, mentre i jet privati sono responsabili di gran parte dell'inquinamento ambientale e non hanno restrizioni.

Im Zentrum stehen öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise. Verbote, wie beispielsweise Kurzstreckenflüge mit Privatjets sollten aber möglich sein. Wichtig dabei ist, dass man Einschränkungen den Möglichkeiten der Betroffenen anpasst, Eine Benzinpreiserhöhung ohne ÖV-Ausbau ist dabei z.B nicht sinnvoll. Ebensowenig Flugverbote für Linienflüge, während Privatjets ein Grossteil der Umweltbelastung ausmachen und keine Einschränkungen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono soluzioni concrete e largamente accettate che legittimano le agevolazioni a causa della loro urgenza (ad esempio, i progetti della Tavola rotonda sull'energia idroelettrica). Tuttavia, è necessario fare ogni sforzo per garantire che le altre soluzioni siano prima esaurite prima di prendere in considerazione qualsiasi rilassamento.

Es gibt konkrete und breit akzeptierte Lösungen, welche aufgrund der Dringlichkeit, Lockerungen legitimieren(z.B. Projekte des Runden Tisches Wasserkraft). Es muss jedoch alles daran gesetzt werden, dass andere Lösungen erst ausgeschöpft werden, bevor man Lockerungen in Betracht zieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa misura avrebbe conseguenze sociali inaccettabili. Gli inquilini che dipendono dal riscaldamento elettrico (spesso persone a basso reddito) sarebbero penalizzati. Tuttavia, sarebbe possibile regolare i consumi più elevati.

Diese Massnahme hätte inakzeptable soziale Folgen. Mieterinnen, die auf eine Elektro-Heizung angewiesen sind (häufig auch Menschen mit tiefen Einkommen), würden dadurch bestraft. Eine Regelung ab einem höheren Verbrauch wäre aber möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che i pagamenti diretti siano legati a determinate disposizioni, ma queste devono anche essere attuabili nella rispettiva area.

Es ist wichtig, dass Direktzahlungen an gewisse Bestimmungen gebunden sind, diese müssen aber im entsprechenden Gebiet auch umsetzbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Devono essere rispettati i limiti per le radiazioni non ionizzanti.

Die Grenzwerte für nicht-ionisierende Strahlung müssen eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le relazioni economiche internazionali devono rispettare regole rigorose per la protezione dell'ambiente e del clima, nonché per la tutela dei diritti umani e fondamentali. Se gli accordi internazionali soddisfano questi criteri, possiamo sostenerli; nel caso degli Stati Uniti, al momento questo è un po' meno vero.

Internationale Wirtschaftsbeziehungen müssen strikte Regeln für Umwelt- und Klimaschutz sowie Schutz der Menschen- und Grundrechte respektieren. Wenn internationale Abkommen diesen Kriterien entsprechen, können wir sie unterstützen, im Fall der USA ist dies im Moment eher weniger der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In futuro, la difesa nazionale dovrà concentrarsi sulla sicurezza informatica e sulla stabilità sociale, anziché su carri armati e aerei.

Die Landesverteidigung muss in Zukunft auf Cybersicherheit und soziale Stabilität setzen statt auf Panzer und Flugzeuge.

This text has been automatically translated Show original Show translation