Sofia Fisch

Chaque personne devrait pouvoir mener une vie digne - même à la retraite. Pour y parvenir, l'AVS doit être renforcée et les cotisations augmentées. Un plafonnement des rentes maximales est judicieux, mais l'état civil ne devrait pas avoir d'influence sur le montant des rentes.

Jede Person sollte ein Leben in Würde führen können - auch im Alter. Um dies zu erreichen, muss die AHV gestärkt und die Beiträge erhöht werden. Eine Deckelung der Maximalrenten ist sinnvoll, der Zivilstand sollte aber keinen Einfluss auf die Höhe der Renten haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'objectif d'une vaccination obligatoire est de protéger les personnes les plus vulnérables. Pour garantir leur protection, il faut en premier lieu une solidarité sociale. Une vaccination obligatoire doit résister à l'examen des droits fondamentaux. Mais les droits individuels ne doivent pas être assimilés à un manque d'égards et doivent s'appliquer sans restriction. Les conséquences répressives telles que les amendes doivent toutefois être considérées de manière critique dans une perspective de droits fondamentaux.

Zweck einer Impfpflicht ist der Schutz der vulnerabelsten Personen. Um deren Schutz zu gewährleisten braucht es in erster Linie gesellschaftliche Solidarität. Eine Impfpflicht muss einer Grundrechtsprüfung standhalten. Aber individuelle Rechte dürfen nicht mit Rücksichtslosigkeit gleichgesetzt werden und uneingeschränkt gelten. Repressive Konsequenzen wie Bussen sind aber aus grundrechtlicher Perspektive kritisch zu betrachten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises peuvent volontiers être imposées par une taxe sur les aliments sucrés. Mais il s'agit ici d'un impôt sur la consommation. L'augmentation des prix due à une telle taxe touche davantage les personnes à faible revenu. Alors qu'elles ne pourront plus s'offrir les produits sucrés dans la même mesure, les personnes à haut revenu ne ressentiront guère l'évolution des prix - leur comportement de consommation ne s'adaptera guère. La mesure n'est pas seulement antisociale, elle manque son objectif.

Gerne können Unternehmen mit einer Abgabe auf zuckerhaltige Lebensmittel besteuert werden. Hier handelt es sich aber um eine Konsumsteuer. Die Preiserhöhung aufgrund einer solchen Abgabe trifft Menschen mit niedrigem Einkommen stärker. Während sie sich zuckerhaltige Produkte nicht mehr im gleichen Ausmass leisten können, werden Personen mit hohem Einkommen die Preisentwicklung kaum spüren - ihr Konsumverhalten wird sich kaum anpassen. Die Massnahme ist nicht nur unsozial, sie verfehlt ihr Ziel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral ne doit recourir qu'avec retenue à la possibilité offerte par la Constitution d'édicter un droit d'urgence limité dans le temps. En cas de pandémie, il s'agit de protéger la santé publique. Il faut agir rapidement. Mais les mesures doivent être proportionnées et les restrictions à la vie privée ne doivent pas aller plus loin que celles imposées à l'économie privée.

Von der Möglichkeit in der Verfassung, befristet Notrecht zu erlassen, soll der Bundesrat nur zurückhaltend gebauch machen. Während einer Pandemien geht es um den Schutz der öffentlichen Gesundheit. Es muss schnell gehandelt werden. Die Massnahmen müssen aber verhältnismässig sein und Einschränkungen im Privatleben sollen nicht weiter gehen als jene für die Privatwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La composition actuelle du Parlement a pour conséquence que les partis de droite imposent également des coupes budgétaires dans ce domaine. Malheureusement, la plupart des cantons mènent également souvent une politique de santé néolibérale. Les services de santé ne devraient pas générer de bénéfices ! L'approvisionnement de la population en services de santé est une tâche de la Confédération. Une planification à l'échelle fédérale est judicieuse, mais il faut davantage de ressources.

Die aktuelle Zusammensetzung des Parlaments führt dazu, dass die rechten Parteien auch in diesem Bereich Budgetkürzungen durchsetzen. Auch in den meisten Kantonen wird leider oft eine neoliberale Gesundheitspolitik verfolgt. Mit Gesundheitsdienstleistungen sollte kein Gewinn erwirtschaftet werden! Die Versorgung der Bevölkerung mit Gesundheitsdienstleistungen ist eine Aufgabe des Bundes. Eine bundesweite Planung ist sinnvoll, es braucht aber mehr Ressourcen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour répondre aux besoins de tous les élèves*, il faut des ressources suffisantes pour le système éducatif.

Um den Bedürfnissen aller Schüler*innen gerecht zu werden, braucht es genügend Ressourcen für das Bildungswesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Définitivement ! En général, les droits politiques ne devraient pas être liés à la possession d'un passeport suisse. Il est indigne d'une démocratie d'exclure 1/4 de la population de la participation politique.

Definitiv! Politische Rechte sollten im allgemeinen nicht an den Besitz eines Schweizer Passes gekünpft sein. Es ist einer Demokratie unwürdig, 1/4 der Bevölkerung von der politischen Mitsprache auszuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'engage pour la liberté de mouvement de toutes les personnes, indépendamment de leur passeport. Dans un monde idéal, le nombre de personnes issues de "pays tiers" qui souhaitent venir en Suisse ne doit pas être limité. De plus, à court terme, il faut assouplir les critères restrictifs pour l'obtention d'un permis de séjour qui s'appliquent aux personnes originaires de "pays tiers". A long terme, ces critères doivent également être supprimés.

Ich setze mich für die Bewegungsfreiheit aller Menschen unabhängig ihres Passes ein. In einer idealen Welt, darf die Anzahl Personen aus "Drittstaaten", welche in die Schweiz kommen wollen, nicht begrenzt werden. Zudem gilt es kurzfristig die restriktiven Kriterien zum Erhalt einer Aufenthaltsbewilligung zu lockern, welche für Personen aus "Drittstaaten" gelten. Langfristig gehören auch diese Kriterien abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La politique actuelle de fermeture de l'Europe est hostile à l'être humain. Il faut de l'aide au lieu de la violence aux frontières extérieures de l'UE, des voies de fuite sûres et la liberté de mouvement pour tous !

Die gengenwärtige Abschottungspolitik Europas ist menschenfeindlich. Es braucht Hilfe statt Gewalt an den EU-Aussengrenzen, sichere Fluchtwege und Bewegungsfreiheit für alle!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est indigne d'une démocratie d'exclure 1/4 de la population de la participation politique.

Politische Rechte sollten Menschen innerhalb einer Gesellschaft gleichermassen zustehen - die Aufenthaltsdauer in einem Land sollte nicht massgebend sen, Steuern müssen sie schliesslich auch zahlen.Es ist einer Demokratie unwürdig, 1/4 der Bevölkerung von der politischen Mitsprache auszuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction d'une troisième possibilité d'inscription du sexe est un premier pas important pour la visibilité des personnes ayant une identité de genre non binaire. A long terme, la mention du sexe dans le registre d'état civil devrait être supprimée.

Die Einführung einer dritten Geschlechtseintragungsmöglichkeit ist ein erster wichtiger Schritt für die Sichtbarkeit von Menschen mit einer nicht-binären Geschlechtsidentität. Langfristig sollte der Geschlechtseintrag im Personenstandsregister gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce ne sont pas les règles de construction mais la propriété foncière qui sont responsables du coût élevé des loyers et de la pénurie de logements.

Nicht die Bauvorschriften sondern das Grundeigentum sind Schuld an den hohen Mietkosten und der Wohnungsnot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette mesure pourrait peser plus lourdement sur les personnes aux revenus les plus faibles. Le seuil pour les prix plus élevés devrait être fixé de manière à ce que les ménages normaux ne soient pas touchés.

Diese Massnahme könnte Menschen mit tieferem Einkommen stärker belasten. Die Schwelle für die höheren Preise müsste so angesetzt werden, dass normale Privathaushalte nicht betroffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas favorable à une adhésion à l'UE à l'heure actuelle. Cela conduirait entre autres à une détérioration de notre droit du travail. Il faut une nouvelle construction, loin d'une UE néolibérale : je m'engage pour une Europe sociale et solidaire !

Ein EU-Beitritt zum jetzigen Zeitpunkt befürworte ich nicht. Dies würde u.a. zur Verschelchterung unseres Arbeitsrechts führen. Es braucht einen Neu-Aufbau, weg von einer neoliberalen EU: Ich setze mich für ein soziales und solidarisches Europa ein!

This text has been automatically translated Show original Show translation