Sofia Fisch

Ogni persona deve poter vivere una vita dignitosa, anche in età avanzata. A tal fine, l'AVS deve essere rafforzata e i contributi aumentati. Un tetto massimo alle pensioni è sensato, ma lo stato civile non dovrebbe influire sull'importo delle pensioni.

Jede Person sollte ein Leben in Würde führen können - auch im Alter. Um dies zu erreichen, muss die AHV gestärkt und die Beiträge erhöht werden. Eine Deckelung der Maximalrenten ist sinnvoll, der Zivilstand sollte aber keinen Einfluss auf die Höhe der Renten haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo scopo della vaccinazione obbligatoria è quello di proteggere le persone più vulnerabili. Per garantire la loro protezione, è necessaria innanzitutto la solidarietà sociale. L'obbligo di vaccinazione deve essere sottoposto al test dei diritti fondamentali. Ma i diritti individuali non devono essere equiparati all'imprudenza e applicati senza restrizioni. Le conseguenze repressive come le multe, tuttavia, devono essere considerate criticamente dal punto di vista dei diritti fondamentali.

Zweck einer Impfpflicht ist der Schutz der vulnerabelsten Personen. Um deren Schutz zu gewährleisten braucht es in erster Linie gesellschaftliche Solidarität. Eine Impfpflicht muss einer Grundrechtsprüfung standhalten. Aber individuelle Rechte dürfen nicht mit Rücksichtslosigkeit gleichgesetzt werden und uneingeschränkt gelten. Repressive Konsequenzen wie Bussen sind aber aus grundrechtlicher Perspektive kritisch zu betrachten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aziende possono essere tassate con un'imposta sugli alimenti zuccherati. Ma si tratta di un'imposta sui consumi. L'aumento dei prezzi dovuto a tale imposta colpisce più duramente le persone a basso reddito. Mentre non possono più permettersi i prodotti zuccherati nella stessa misura, le persone con un reddito elevato difficilmente sentiranno l'aumento dei prezzi - il loro comportamento di consumo difficilmente si adeguerà. La misura non è solo antisociale, ma manca il suo obiettivo.

Gerne können Unternehmen mit einer Abgabe auf zuckerhaltige Lebensmittel besteuert werden. Hier handelt es sich aber um eine Konsumsteuer. Die Preiserhöhung aufgrund einer solchen Abgabe trifft Menschen mit niedrigem Einkommen stärker. Während sie sich zuckerhaltige Produkte nicht mehr im gleichen Ausmass leisten können, werden Personen mit hohem Einkommen die Preisentwicklung kaum spüren - ihr Konsumverhalten wird sich kaum anpassen. Die Massnahme ist nicht nur unsozial, sie verfehlt ihr Ziel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consiglio federale dovrebbe fare un uso limitato della possibilità prevista dalla Costituzione di emanare leggi di emergenza per un periodo di tempo limitato. Durante una pandemia, si tratta di proteggere la salute pubblica. L'azione deve essere intrapresa rapidamente. Tuttavia, le misure devono essere proporzionate e le restrizioni alla vita privata non devono andare oltre quelle previste per il settore privato.

Von der Möglichkeit in der Verfassung, befristet Notrecht zu erlassen, soll der Bundesrat nur zurückhaltend gebauch machen. Während einer Pandemien geht es um den Schutz der öffentlichen Gesundheit. Es muss schnell gehandelt werden. Die Massnahmen müssen aber verhältnismässig sein und Einschränkungen im Privatleben sollen nicht weiter gehen als jene für die Privatwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale composizione del Parlamento fa sì che i partiti di destra spingano per tagli di bilancio anche in questo settore. Anche nella maggior parte dei cantoni, purtroppo, viene spesso perseguita una politica sanitaria neoliberista. Non si deve fare profitto con i servizi sanitari! Fornire alla popolazione servizi sanitari è un compito della Confederazione. La pianificazione federale ha senso, ma sono necessarie maggiori risorse.

Die aktuelle Zusammensetzung des Parlaments führt dazu, dass die rechten Parteien auch in diesem Bereich Budgetkürzungen durchsetzen. Auch in den meisten Kantonen wird leider oft eine neoliberale Gesundheitspolitik verfolgt. Mit Gesundheitsdienstleistungen sollte kein Gewinn erwirtschaftet werden! Die Versorgung der Bevölkerung mit Gesundheitsdienstleistungen ist eine Aufgabe des Bundes. Eine bundesweite Planung ist sinnvoll, es braucht aber mehr Ressourcen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per soddisfare le esigenze di tutti gli studenti, sono necessarie risorse sufficienti per il sistema educativo.

Um den Bedürfnissen aller Schüler*innen gerecht zu werden, braucht es genügend Ressourcen für das Bildungswesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Decisamente! In generale, i diritti politici non dovrebbero essere legati al possesso di un passaporto svizzero. È indegno di una democrazia escludere 1/4 della popolazione dalla partecipazione politica.

Definitiv! Politische Rechte sollten im allgemeinen nicht an den Besitz eines Schweizer Passes gekünpft sein. Es ist einer Demokratie unwürdig, 1/4 der Bevölkerung von der politischen Mitsprache auszuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alla libertà di circolazione di tutte le persone, indipendentemente dal loro passaporto. In un mondo ideale, il numero di persone provenienti da "Paesi terzi" che vogliono venire in Svizzera non dovrebbe essere limitato. Inoltre, i criteri restrittivi per l'ottenimento del permesso di soggiorno, che si applicano alle persone provenienti da "Paesi terzi", devono essere allentati nel breve termine. A lungo termine, anche questi criteri dovrebbero essere aboliti.

Ich setze mich für die Bewegungsfreiheit aller Menschen unabhängig ihres Passes ein. In einer idealen Welt, darf die Anzahl Personen aus "Drittstaaten", welche in die Schweiz kommen wollen, nicht begrenzt werden. Zudem gilt es kurzfristig die restriktiven Kriterien zum Erhalt einer Aufenthaltsbewilligung zu lockern, welche für Personen aus "Drittstaaten" gelten. Langfristig gehören auch diese Kriterien abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale politica europea di isolamento dal resto del mondo è antiumana. Ciò che serve è aiuto invece di violenza alle frontiere esterne dell'UE, vie di fuga sicure e libertà di movimento per tutti!

Die gengenwärtige Abschottungspolitik Europas ist menschenfeindlich. Es braucht Hilfe statt Gewalt an den EU-Aussengrenzen, sichere Fluchtwege und Bewegungsfreiheit für alle!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I diritti politici dovrebbero essere uguali per tutte le persone all'interno di una società - la durata del soggiorno in un Paese non dovrebbe essere determinante, dopo tutto devono anche pagare le tasse. È indegno di una democrazia escludere 1/4 della popolazione dalla partecipazione politica.

Politische Rechte sollten Menschen innerhalb einer Gesellschaft gleichermassen zustehen - die Aufenthaltsdauer in einem Land sollte nicht massgebend sen, Steuern müssen sie schliesslich auch zahlen.Es ist einer Demokratie unwürdig, 1/4 der Bevölkerung von der politischen Mitsprache auszuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduzione di un'opzione di registrazione del terzo genere è un primo passo importante per la visibilità delle persone con un'identità di genere non binaria. A lungo termine, la voce relativa al genere nei registri dello stato civile dovrebbe essere eliminata.

Die Einführung einer dritten Geschlechtseintragungsmöglichkeit ist ein erster wichtiger Schritt für die Sichtbarkeit von Menschen mit einer nicht-binären Geschlechtsidentität. Langfristig sollte der Geschlechtseintrag im Personenstandsregister gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La colpa dell'alto costo degli affitti e della carenza di alloggi non è da attribuire ai regolamenti edilizi, ma alla proprietà dei terreni.

Nicht die Bauvorschriften sondern das Grundeigentum sind Schuld an den hohen Mietkosten und der Wohnungsnot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa misura potrebbe gravare maggiormente sulle persone con un reddito più basso. La soglia per i prezzi più alti dovrebbe essere fissata in modo da non colpire le normali famiglie private.

Diese Massnahme könnte Menschen mit tieferem Einkommen stärker belasten. Die Schwelle für die höheren Preise müsste so angesetzt werden, dass normale Privathaushalte nicht betroffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non sono favorevole all'adesione all'UE in questo momento. Tra l'altro, ciò porterebbe a un deterioramento delle nostre leggi sul lavoro. Abbiamo bisogno di una nuova struttura, lontana da un'UE neoliberista: io mi batto per un'Europa sociale e solidale!

Ein EU-Beitritt zum jetzigen Zeitpunkt befürworte ich nicht. Dies würde u.a. zur Verschelchterung unseres Arbeitsrechts führen. Es braucht einen Neu-Aufbau, weg von einer neoliberalen EU: Ich setze mich für ein soziales und solidarisches Europa ein!

This text has been automatically translated Show original Show translation