Sofia Fisch

Every person should be able to live a life in dignity - even in old age. To achieve this, the AHV must be strengthened and contributions increased. It makes sense to cap maximum pensions, but marital status should have no influence on the amount of pensions.

Jede Person sollte ein Leben in Würde führen können - auch im Alter. Um dies zu erreichen, muss die AHV gestärkt und die Beiträge erhöht werden. Eine Deckelung der Maximalrenten ist sinnvoll, der Zivilstand sollte aber keinen Einfluss auf die Höhe der Renten haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The purpose of compulsory vaccination is to protect the most vulnerable people. First and foremost, social solidarity is needed to ensure their protection. A vaccination obligation must stand up to a fundamental rights test. But individual rights must not be equated with recklessness and apply without restriction. Repressive consequences such as fines, however, must be viewed critically from a fundamental rights perspective.

Zweck einer Impfpflicht ist der Schutz der vulnerabelsten Personen. Um deren Schutz zu gewährleisten braucht es in erster Linie gesellschaftliche Solidarität. Eine Impfpflicht muss einer Grundrechtsprüfung standhalten. Aber individuelle Rechte dürfen nicht mit Rücksichtslosigkeit gleichgesetzt werden und uneingeschränkt gelten. Repressive Konsequenzen wie Bussen sind aber aus grundrechtlicher Perspektive kritisch zu betrachten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Companies are welcome to be taxed with a levy on sugary foods. However, this is a consumption tax. The price increase due to such a levy hits people with low incomes harder. While they can no longer afford sugary products to the same extent, people with high incomes will hardly feel the price development - their consumption behavior will hardly adjust. The measure is not only anti-social, it misses its target.

Gerne können Unternehmen mit einer Abgabe auf zuckerhaltige Lebensmittel besteuert werden. Hier handelt es sich aber um eine Konsumsteuer. Die Preiserhöhung aufgrund einer solchen Abgabe trifft Menschen mit niedrigem Einkommen stärker. Während sie sich zuckerhaltige Produkte nicht mehr im gleichen Ausmass leisten können, werden Personen mit hohem Einkommen die Preisentwicklung kaum spüren - ihr Konsumverhalten wird sich kaum anpassen. Die Massnahme ist nicht nur unsozial, sie verfehlt ihr Ziel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Council should only make limited use of the possibility in the constitution to enact emergency legislation for a limited period of time. During a pandemic, it is a matter of protecting public health. Action must be taken quickly. However, the measures must be proportionate and restrictions on private life should not go further than those for the private sector.

Von der Möglichkeit in der Verfassung, befristet Notrecht zu erlassen, soll der Bundesrat nur zurückhaltend gebauch machen. Während einer Pandemien geht es um den Schutz der öffentlichen Gesundheit. Es muss schnell gehandelt werden. Die Massnahmen müssen aber verhältnismässig sein und Einschränkungen im Privatleben sollen nicht weiter gehen als jene für die Privatwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current composition of parliament means that the right-wing parties are also pushing through budget cuts in this area. Also in most cantons, unfortunately, a neoliberal health policy is often pursued. No profit should be made with health services! Providing the population with health services is a task of the federal government. Federal planning makes sense, but more resources are needed.

Die aktuelle Zusammensetzung des Parlaments führt dazu, dass die rechten Parteien auch in diesem Bereich Budgetkürzungen durchsetzen. Auch in den meisten Kantonen wird leider oft eine neoliberale Gesundheitspolitik verfolgt. Mit Gesundheitsdienstleistungen sollte kein Gewinn erwirtschaftet werden! Die Versorgung der Bevölkerung mit Gesundheitsdienstleistungen ist eine Aufgabe des Bundes. Eine bundesweite Planung ist sinnvoll, es braucht aber mehr Ressourcen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To meet the needs of all students, education needs sufficient resources.

Um den Bedürfnissen aller Schüler*innen gerecht zu werden, braucht es genügend Ressourcen für das Bildungswesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Definitely! Political rights should generally not be linked to the possession of a Swiss passport. It is unworthy of a democracy to exclude 1/4 of the population from political participation.

Definitiv! Politische Rechte sollten im allgemeinen nicht an den Besitz eines Schweizer Passes gekünpft sein. Es ist einer Demokratie unwürdig, 1/4 der Bevölkerung von der politischen Mitsprache auszuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to the freedom of movement of all people, regardless of their passport. In an ideal world, the number of people from "third countries" who want to come to Switzerland must not be limited. In addition, in the short term, the restrictive criteria for obtaining a residence permit, which apply to people from "third countries", must be relaxed. In the long term, these criteria should also be abolished.

Ich setze mich für die Bewegungsfreiheit aller Menschen unabhängig ihres Passes ein. In einer idealen Welt, darf die Anzahl Personen aus "Drittstaaten", welche in die Schweiz kommen wollen, nicht begrenzt werden. Zudem gilt es kurzfristig die restriktiven Kriterien zum Erhalt einer Aufenthaltsbewilligung zu lockern, welche für Personen aus "Drittstaaten" gelten. Langfristig gehören auch diese Kriterien abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Europe's current policy of sealing off borders is anti-human. Help is needed instead of violence at the EU's external borders, safe escape routes and freedom of movement for all!

Die gengenwärtige Abschottungspolitik Europas ist menschenfeindlich. Es braucht Hilfe statt Gewalt an den EU-Aussengrenzen, sichere Fluchtwege und Bewegungsfreiheit für alle!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Political rights should be equal for all people within a society - the length of stay in a country should not be decisive, they also have to pay taxes. It is unworthy of a democracy to exclude 1/4 of the population from political participation.

Politische Rechte sollten Menschen innerhalb einer Gesellschaft gleichermassen zustehen - die Aufenthaltsdauer in einem Land sollte nicht massgebend sen, Steuern müssen sie schliesslich auch zahlen.Es ist einer Demokratie unwürdig, 1/4 der Bevölkerung von der politischen Mitsprache auszuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The introduction of a third gender registration option is a first important step for the visibility of people with a non-binary gender identity. In the long term, the gender entry in the civil status register should be deleted.

Die Einführung einer dritten Geschlechtseintragungsmöglichkeit ist ein erster wichtiger Schritt für die Sichtbarkeit von Menschen mit einer nicht-binären Geschlechtsidentität. Langfristig sollte der Geschlechtseintrag im Personenstandsregister gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Land ownership, not building codes, is to blame for high rental costs and housing shortages.

Nicht die Bauvorschriften sondern das Grundeigentum sind Schuld an den hohen Mietkosten und der Wohnungsnot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This measure could place a heavier burden on people with lower incomes. The threshold for the higher prices would have to be set so that normal private households are not affected.

Diese Massnahme könnte Menschen mit tieferem Einkommen stärker belasten. Die Schwelle für die höheren Preise müsste so angesetzt werden, dass normale Privathaushalte nicht betroffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am not in favor of joining the EU at this point in time. Among other things, this would lead to a deterioration of our labor laws. It needs a rebuilding, away from a neoliberal EU: I stand up for a social and solidary Europe!

Ein EU-Beitritt zum jetzigen Zeitpunkt befürworte ich nicht. Dies würde u.a. zur Verschelchterung unseres Arbeitsrechts führen. Es braucht einen Neu-Aufbau, weg von einer neoliberalen EU: Ich setze mich für ein soziales und solidarisches Europa ein!

This text has been automatically translated Show original Show translation