Lucia  Engeli

En principe, je suis favorable à une flexibilisation en fonction des besoins individuels : certains veulent travailler plus longtemps, d'autres moins. Cela devrait être possible sans moralisme - par exemple entre 60 et 70 ans. Avant d'adapter l'âge de la retraite pour des raisons d'économie, il faudrait compenser les inégalités dues aux parcours de vie (beaucoup de travail de care signifie une moins bonne retraite !). Tout travail ne donne pas lieu à des versements dans le deuxième pilier ! Ce fait devrait être pris en compte.

Grundsätzlich bin ich für eine Flexibilisierung nach dem individuellen Bedürfnis: einige wollen länger arbeiten, andere weniger lang. Dies sollte ohne Moralin möglich sein - z.B. zwischen 60 und 70. Bevor das Rentenalter aus Spargründen angepasst wird, müssten Ungleichheiten aufgrund der Lebensläufe (viel Care-Arbeit geleistet heisst schlechtere Rente!) ausgeglichen werden. Nicht jede Arbeit führt zu Einzahlungen in die zweite Säule! Dieser Tatsache müsste Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait intervenir beaucoup plus dans ce domaine ! Le fait que tout le monde paie le même montant de primes d'assurance maladie, quel que soit son revenu, est très choquant ! la réduction des primes est une réponse sociale à ce problème massif.

Hier müsste viel mehr eingegriffen werden! Dass alle Menschen gleich viel Krankenkassenprämien zahlen, egal wie hoch das Einkommen ist, ist sehr stossend! die Prämienverbilligung ist eine soziale Antwort auf dieses massive Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De toute façon, les pensions ne suffisent pas pour vivre. Les personnes qui gagnent deux salaires ne devraient pas être pénalisées !

Die Renten reichen ohnehin nicht zum Leben aus. Doppelverdiener sollten nicht bestraft werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les rentes insuffisantes ne devraient pas être réduites davantage !

Ungenügende Renten sollten nicht noch zusätzlich gekürzt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Car ce que nous avons jusqu'à présent est loin d'être suffisant ! Ici aussi, je suis pour plus de flexibilité : le père devrait toujours obtenir une part pertinente du congé parental et une part devrait pouvoir être choisie individuellement (par la mère ou le père).

Denn es reicht bei weitem nicht, was wir bis jetzt haben! Auch hier bin ich für mehr Flexibilität: Der Vater sollte immer einen relevanten Teil der Elternzeit bekommen und ein Anteil sollte individuell gewählt werden können (Mutter oder Vater).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans logement, il n'y a pas d'existence possible ! Il n'est pas acceptable de tirer profit de la propriété foncière, car on exploite ainsi les peurs existentielles. Le logement doit être disponible pour les destins et les portefeuilles les plus divers.

Ohne Wohnraum ist keine Existenz möglich! Profit zu schlagen aus Landbesitz ist deshalb nicht ok, weil man sich damit Existenzängste zu Nutze macht. Wohnraum muss für verschiedenste Schicksale und Portemonnaie zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une population bien protégée permettrait également de réduire le calendrier de vaccination si l'immunité de groupe est suffisamment élevée. Laisser la décision aux parents n'est pas une bonne stratégie, car l'avis scientifique est clair à ce sujet. Il devrait donc également être clair que la vaccination est normale. L'application d'une telle vaccination obligatoire devrait toutefois laisser aux opposants à la vaccination la liberté de se défendre de manière bien fondée.

Eine gut geschützte Bevölkerung würde es auch ermöglichen, den Impfplan zurückzufahren, wenn die Herdenimmunität genug hoch ist. Die Entscheidung den Eltern zu überlassen ist keine gute Strategie, da die wissenschaftliche Meinung dazu klar ist. Es sollte somit auch klar sein, dass impfen normal ist. Die Durchsetzung einer solchen Impfpflicht müsste allerdings auch Impfgegnern die Freiheit lassen, sich gut begründet zu wehren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les ménages privés sont déjà suffisamment sous pression en raison du financement antisocial du système de santé ! Il ne faudrait pas que les ménages privés soient encore plus mis à contribution sans être remboursés !

Die Privathaushalte sind schon genug unter Druck wegen der unsozialen Finanzierung des Gesundheitssystems! Es sollte nicht noch mehr unabgefedert an die Privathaushalte abgewälzt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse est bien trop petite pour mettre en place des hôpitaux cantonaux coûteux pour chaque canton. Il faut une planification hospitalière qui regroupe la médecine coûteuse et complexe, mais qui renforce les possibilités de soutien communal et soutient la mise en réseau. Les options en matière de soins, de physiothérapie et d'ergothérapie devraient être mises à disposition en réseau, si possible localement et individuellement. Une planification hospitalière à l'échelle nationale permettrait d'éliminer diverses incitations erronées, comme par exemple celle de la course aux soins.

Die Schweiz ist viel zu klein, um für jeden Kanton eigene teure Kantonsspitäler aufzustellen. Es braucht eine Spitalplanung, die die teure, komplexe Medizin bündelt, aber kommunale Unterstützungsmöglichkeiten stärkt, Vernetzung unterstützt. Pflegerische, physiotherapeutische, ergotherapeutische Optionen sollten vernetzt möglichst lokal und individuell zur Verfügung gestellt werden. Mit einer schweizweiten Spitalplanung wären diverse Fehlanreize eliminiert, wie z.B. der Fehlanreiz des Wettrüstens

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il faut suffisamment de personnel spécialisé, sinon ce concept ne fonctionne pas.

Es braucht aber genügend Fachpersonal, sonst funktioniert dieses Konzept nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les professions artisanales devraient être rendues plus attrayantes, et non pas la maturité plus difficile à obtenir ! Le pays n'a pas seulement besoin de personnes ayant fait des études, mais aussi et surtout de très nombreuses personnes qui connaissent leur métier !

Die handwerklichen Berufe sollten attraktiver gemacht werden, nicht die Maturität schwerer erreichbar! Das Land braucht nicht nur studierte Menschen, sondern vor allem ganz viele Menschen, die ihr Handwerk verstehen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La perméabilité sociale est mauvaise en Suisse, bien que nous nous offrions un système éducatif plutôt coûteux. Il faudrait absolument améliorer ce point !

Die soziale Durchlässigkeit ist in der Schweiz schlecht, obwohl wir uns ein eher teures Bildungssystem leisten. Hier müsste unbedingt eine Verbesserung erreicht werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les obstacles sont beaucoup trop élevés. C'est une preuve d'indigence pour la démocratie directe que nous refusions en partie à la moitié de la population le droit de s'exprimer. Les personnes qui vivent et travaillent ici doivent pouvoir participer à la démocratie à bas seuil !

Die Hürden sind viel zu hoch. Es ist ein Armutszeugnis für die direkte Demokratie, dass wir teilweise der Hälfte der Bevölkerung das Mitspracherecht verwehren. Menschen, die hier wohnen und arbeiten müssen sich niederschwellig an der Demokratie beteiligen können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il faudrait investir dans l'intégration ! La formation de bulles de cultures totalement différentes sans aucun contact avec la Suisse n'est pas souhaitable pour la Suisse. Il faudrait aussi motiver les personnes bien qualifiées à s'intégrer !

Es müsste aber in die Integration investiert werden! Bubble-Bildung von völlig anderen Kulturen ohne jeglichen Kontakt zur Schweiz ist für die Schweiz nicht wünschenswert. Auch gut qualifizierte Leute sollten zur Integration motiviert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons garder ce sujet difficile avec nous, pour que nous sachions aussi ce qui se passe. Ce genre de choses ne peut pas être externalisé.

Wir müssen dieses schwierige Thema bei uns behalten, damit wir auch wissen, was läuft. So etwas kann nicht ausgelagert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les obstacles sont bien trop élevés pour pouvoir participer à la démocratie ! Les personnes qui vivent, habitent et travaillent en Suisse depuis 10 ans doivent aussi avoir leur mot à dire !

Die Hürden sind viel zu hoch, um sich an der Demokratie beteiligen zu können! Menschen, die 10 Jahre in der Schweiz leben, hier wohnen und arbeiten müssen auch mitreden können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pratique et la loi s'accordent si mal sur ce sujet qu'un changement s'impose.

Die Praxis und das Gesetz passen in diesem Thema so schlecht zusammen, dass es hier eine Änderung braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des discussions éthiques de qualité doivent être garanties. Il faut du temps pour bien examiner/évaluer le contexte global. La fin de vie devrait en principe avoir plus de place dans la conscience, c'est pourquoi une telle option serait en principe souhaitable.

Qualitativ hochstehende ethische Gespräche müssen gewährleistet sein. Es braucht die Zeit, den Gesamtkontext gut untersuchen/abwägen lässt. Das Ende des Lebens müsste grundsätzlich mehr Platz haben im Bewusstsein, darum wäre eine solche Option prinzipiell wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que tous les domaines du service public seront démantelés pour des raisons d'économie, les baisses d'impôts ne sont pas une proposition pertinente. Il n'y a pas trop d'argent disponible ! Le service public doit être maintenu et développé dans de nombreux domaines.

Solange alle Bereiche des Service Public aus Spargründen abgebaut werden, sind Steuersenkungen kein sinnvoller Vorschlag. Es ist nicht zu viel Geld vorhanden! Der Service public muss erhalten und in vielen Bereichen ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le coefficient d'espaces verts peut être maintenu à un niveau élevé même si les coefficients d'utilisation sont importants. Il serait plus important de veiller ici à la promotion de la biodiversité. Il faudrait pouvoir mettre en balance le coefficient d'utilisation du sol et le coefficient d'espaces verts. Il faut des solutions flexibles pour le bien de l'homme et de la nature.

Die Grünflächenziffer kann auch bei grossen Ausnutzungsziffern hoch gehalten werden. Hier auf eine Förderung der Biodiversität zu achten, wäre wichtiger. Es bräuchte die Möglichkeit, die Ausnutzungsziffer gegen eine Grünflächenziffer abzuwägen. Es braucht flexible Lösungen zum Wohle von Mensch und Natur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons promouvoir d'autres formes de mobilité.

Wir müssen andere Mobilitätsformen fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le moteur à combustion est obsolète.

Der Verbrennungsmotor ist obsolet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut aller vite, c'est pourquoi tous les instruments politiques sont nécessaires.

Es muss schnell gehen, darum braucht es alle politischen Instrumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette mesure favorise et accélère la transformation écologique de l'agriculture grâce à l'utilisation ciblée de fonds publics.

Diese Massnahme begünstigt und beschleunigt durch den gezielten Einsatz öffentlicher Mittel den ökologischen Umbau der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le recyclage du plastique à usage unique est beaucoup trop compliqué, car il existe 18 000 matières plastiques différentes dans le domaine des emballages. Il faudrait ici des directives claires, éventuellement l'interdiction de certaines substances/l'obligation d'utiliser certains plastiques et ensuite un bon système de recyclage.

Das Recycling von Einwegplastik ist viel zu kompliziert, weil es 18'000 verschiedene Kunststoffe gibt im Bereich der Verpackungen. Hier bräuchte es klare Vorgaben, allenfalls Verbot einzelner Stoffe/Verpflichtung für bestimmte Kunststoffe und dann einn gutes Recyclingsystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système est actuellement construit de telle manière qu'il n'est pas judicieux pour les fabricants de construire les appareils de manière à ce qu'ils fonctionnent plus longtemps ou qu'ils puissent être réparés. Des directives sont nécessaires à cet effet, car il s'agit ici d'un gaspillage de ressources important qui, sinon, ne se ferait qu'au détriment de la nature.

Das System ist aktuell so gebaut, dass es für die Hersteller keinen Sinn macht, die Geräte so zu bauen, dass sie länger funktionieren oder repariert werden können. Hierfür braucht es Vorgaben, denn hier geht es um relevanten Ressourcenverschleiss, der sonst nur zulasten der Natur geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un système efficace avec de bonnes performances.

Es ist ein effizientes System mit einer guten Leistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation doit être entre les mains de l'État, il faut s'assurer qu'aucun profit ne soit fait avec les données. Il n'est pas nécessaire de faire des concessions supplémentaires à chaque canton.

Digitalisierung muss in staatlicher Hand sein, es muss sichergestellt werden, dass mit den Daten kein Profit gemacht wird. Hier braucht es keine Extrawürste bei jedem Kanton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la désinformation est importante dans une démocratie et la mine de l'intérieur. Elle doit être clairement combattue par l'État.

Ja! Desinformation ist in einer Demokratie relevant bzw. hölt sie von innen aus. Sie muss vonseiten des Staates klar bekämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le 4e pouvoir doit être renforcé et ne doit pas être poussé vers le profit. Car là, un journalisme de qualité n'est plus possible.

Die 4. Gewalt muss gestärkt werden und darf nicht zur Profitorientierung gedrängt werden. Denn dort ist ein Qualitätsjournalismus nicht mehr möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La participation démocratique doit être développée, y compris chez les jeunes.

Demokratische Mitbeteiligung muss ausgebaut werden, auch bei den jungen Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait d'abord redéfinir le but de l'armée. Il faut une bonne protection contre les catastrophes, y compris les pandémies. La guerre chaude comme tâche principale n'est pas adaptée à notre époque.

Zuerst müsste der Zweck der Armee neu definiert werden. Es braucht einen guten Katastrophenschutz, inkl. Pandemie. Der heisse Krieg als Hauptaufgabe ist nicht zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une coopération internationale, en particulier sur les questions de sécurité.

Es braucht internationale Zusammenarbeit, besonders in Themen der Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sous conditions, par exemple les conditions prévues dans la résolution de l'ONU "Uniting vor Peace".

Unter Bedingungen, beispielsweise die in der UNO-Resolution "Uniting vor Peace" vorgesehehenen Konditionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les contrats exacts devraient d'abord être négociés.

Die genauen Verträge müssten zuerst ausgehandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture, en particulier, est un sujet critique en ce qui concerne la protection du climat. Si nous simplifions l'importation, nous perdons le contrôle sur ce sujet.

Insbesondere die Landwirtschaft ist ein kritisches Thema bezüglich Klimaschutz. Wenn wir hier den Import vereinfachen, geben wir die Kontrolle über dieses Thema aus der Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Etat ne doit pas collecter des informations à titre préventif, surtout lorsqu'il s'agit de personnes innocentes. Un état de surveillance est dangereux, surtout si ces informations tombent entre de mauvaises mains.

Der Staat darf nicht vorsorglich Informationen sammeln, vorallem wenn es sich um unschuldige Menschen handelt. Ein Überwachungsstaat ist gefährlich, insbesondere wenn diese Informationen in die falschen Hände geraten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans une économie de marché libre, tout dépend de la manière dont les règles sont définies. Il n'y a pas d'économie sans règles (ce serait l'anarchie). C'est là qu'il faut regarder de près.

Bei der freien Marktwirtschaft kommt es immer darauf an, wie die Regeln definiert sind. Es gibt keine Wirtschaft ohne Regeln (das wäre Anarchie). Da muss genau hingeschaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les épaules fortes doivent porter davantage. La fortune et de bons revenus donnent aussi beaucoup de responsabilités, notamment vis-à-vis de la société.

Starke Schultern müssen mehr tragen. Vermögen und gutes Einkommen gibt auch viel Verantwortung, auch der Gesellschaft gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un enfant doit être encouragé. Les professionnels des crèches sont formés pour cela. Les parents ont des professions qui profitent à la société et à eux-mêmes. Confier ses enfants à une (bonne) crèche est donc, dans le meilleur des cas, un bénéfice pour toutes les parties concernées.

Ein Kind muss gefördert werden. Dafür sind Profis einer KiTa ausgebildet. Eltern haben Berufen, denen nachzugehen sowohl der Gesellschaft als auch ihnen selber etwas bringt. Die Kinder in eine (gute) Kita zu geben ist somit im besten Fall für alle Beteiligten ein Gewinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait rapidement mettre un terme à la promotion de la production de viande.

Die Förderung von Fleischproduktion müsste rasch unterbunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation