Lucia  Engeli

In principle, I am in favor of flexibilization according to individual needs: some want to work longer, others less long. This should be possible without morale - e.g. between 60 and 70. Before the retirement age is adjusted for reasons of savings, inequalities due to life histories (a lot of care work means a poorer pension!) should be balanced out. Not all work leads to payments into the second pillar! This fact should be taken into account.

Grundsätzlich bin ich für eine Flexibilisierung nach dem individuellen Bedürfnis: einige wollen länger arbeiten, andere weniger lang. Dies sollte ohne Moralin möglich sein - z.B. zwischen 60 und 70. Bevor das Rentenalter aus Spargründen angepasst wird, müssten Ungleichheiten aufgrund der Lebensläufe (viel Care-Arbeit geleistet heisst schlechtere Rente!) ausgeglichen werden. Nicht jede Arbeit führt zu Einzahlungen in die zweite Säule! Dieser Tatsache müsste Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be much more intervention here! The fact that all people pay the same amount of health insurance premiums, no matter how high their income, is very objectionable! the premium reduction is a social answer to this massive problem.

Hier müsste viel mehr eingegriffen werden! Dass alle Menschen gleich viel Krankenkassenprämien zahlen, egal wie hoch das Einkommen ist, ist sehr stossend! die Prämienverbilligung ist eine soziale Antwort auf dieses massive Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pensions are not enough to live on anyway. Double earners should not be punished!

Die Renten reichen ohnehin nicht zum Leben aus. Doppelverdiener sollten nicht bestraft werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insufficient pensions should not be additionally reduced!

Ungenügende Renten sollten nicht noch zusätzlich gekürzt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because it is not enough by far what we have until now! Here, too, I am in favor of more flexibility: The father should always get a relevant part of the parental leave and a share should be able to be chosen individually (mother or father).

Denn es reicht bei weitem nicht, was wir bis jetzt haben! Auch hier bin ich für mehr Flexibilität: Der Vater sollte immer einen relevanten Teil der Elternzeit bekommen und ein Anteil sollte individuell gewählt werden können (Mutter oder Vater).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without living space no existence is possible! To make profit from land ownership is therefore not ok, because one makes use of existential fears with it. Living space must be available for different destinies and wallets.

Ohne Wohnraum ist keine Existenz möglich! Profit zu schlagen aus Landbesitz ist deshalb nicht ok, weil man sich damit Existenzängste zu Nutze macht. Wohnraum muss für verschiedenste Schicksale und Portemonnaie zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A well-protected population would also allow the vaccination schedule to be scaled back if herd immunity is high enough. Leaving the decision to the parents is not a good strategy, as the scientific opinion on this is clear. Thus, it should also be clear that vaccinating is normal. However, enforcing such a mandatory vaccination schedule would also have to leave vaccination opponents free to defend themselves in a well-founded way.

Eine gut geschützte Bevölkerung würde es auch ermöglichen, den Impfplan zurückzufahren, wenn die Herdenimmunität genug hoch ist. Die Entscheidung den Eltern zu überlassen ist keine gute Strategie, da die wissenschaftliche Meinung dazu klar ist. Es sollte somit auch klar sein, dass impfen normal ist. Die Durchsetzung einer solchen Impfpflicht müsste allerdings auch Impfgegnern die Freiheit lassen, sich gut begründet zu wehren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The private households are already enough under pressure because of the unsocial financing of the health system! It should not be passed on still more unabfed to the private households!

Die Privathaushalte sind schon genug unter Druck wegen der unsozialen Finanzierung des Gesundheitssystems! Es sollte nicht noch mehr unabgefedert an die Privathaushalte abgewälzt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is far too small to set up separate expensive cantonal hospitals for each canton. Hospital planning is needed that bundles expensive, complex medicine, but strengthens communal support options and supports networking. Nursing, physiotherapy and occupational therapy options should be networked and made available locally and individually as far as possible. With a nationwide hospital planning, various false incentives would be eliminated, such as the false incentive of an arms race.

Die Schweiz ist viel zu klein, um für jeden Kanton eigene teure Kantonsspitäler aufzustellen. Es braucht eine Spitalplanung, die die teure, komplexe Medizin bündelt, aber kommunale Unterstützungsmöglichkeiten stärkt, Vernetzung unterstützt. Pflegerische, physiotherapeutische, ergotherapeutische Optionen sollten vernetzt möglichst lokal und individuell zur Verfügung gestellt werden. Mit einer schweizweiten Spitalplanung wären diverse Fehlanreize eliminiert, wie z.B. der Fehlanreiz des Wettrüstens

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, sufficient specialist personnel are needed, otherwise this concept will not work.

Es braucht aber genügend Fachpersonal, sonst funktioniert dieses Konzept nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The craft professions should be made more attractive, not the Matura more difficult to achieve! The country needs not only studied people, but above all many people who understand their craft!

Die handwerklichen Berufe sollten attraktiver gemacht werden, nicht die Maturität schwerer erreichbar! Das Land braucht nicht nur studierte Menschen, sondern vor allem ganz viele Menschen, die ihr Handwerk verstehen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social permeability is poor in Switzerland, although we afford a rather expensive education system. Here, an improvement would absolutely have to be achieved!

Die soziale Durchlässigkeit ist in der Schweiz schlecht, obwohl wir uns ein eher teures Bildungssystem leisten. Hier müsste unbedingt eine Verbesserung erreicht werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The hurdles are far too high. It is an indictment of direct democracy that we partially deny half of the population the right to have a say. People who live and work here must be able to participate in democracy at a low threshold!

Die Hürden sind viel zu hoch. Es ist ein Armutszeugnis für die direkte Demokratie, dass wir teilweise der Hälfte der Bevölkerung das Mitspracherecht verwehren. Menschen, die hier wohnen und arbeiten müssen sich niederschwellig an der Demokratie beteiligen können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

But it would have to be invested in integration! Bubble formation of completely different cultures without any contact to Switzerland is not desirable for Switzerland. Also well qualified people should be motivated to integrate!

Es müsste aber in die Integration investiert werden! Bubble-Bildung von völlig anderen Kulturen ohne jeglichen Kontakt zur Schweiz ist für die Schweiz nicht wünschenswert. Auch gut qualifizierte Leute sollten zur Integration motiviert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have to keep this difficult issue with us so that we also know what's going on. Something like this cannot be outsourced.

Wir müssen dieses schwierige Thema bei uns behalten, damit wir auch wissen, was läuft. So etwas kann nicht ausgelagert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The hurdles are much too high to be able to participate in democracy! People who have lived in Switzerland for 10 years, who live and work here must also be able to have their say!

Die Hürden sind viel zu hoch, um sich an der Demokratie beteiligen zu können! Menschen, die 10 Jahre in der Schweiz leben, hier wohnen und arbeiten müssen auch mitreden können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The practice and the law fit together so poorly on this issue that a change is needed.

Die Praxis und das Gesetz passen in diesem Thema so schlecht zusammen, dass es hier eine Änderung braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

High quality ethical discussions must be ensured. It takes time to examine/weigh the overall context well. The end of life should have more space in the consciousness, therefore such an option would be desirable in principle.

Qualitativ hochstehende ethische Gespräche müssen gewährleistet sein. Es braucht die Zeit, den Gesamtkontext gut untersuchen/abwägen lässt. Das Ende des Lebens müsste grundsätzlich mehr Platz haben im Bewusstsein, darum wäre eine solche Option prinzipiell wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as all areas of the public service are cut for reasons of savings, tax cuts are not a sensible proposal. There is no such thing as too much money! The public service must be maintained and expanded in many areas.

Solange alle Bereiche des Service Public aus Spargründen abgebaut werden, sind Steuersenkungen kein sinnvoller Vorschlag. Es ist nicht zu viel Geld vorhanden! Der Service public muss erhalten und in vielen Bereichen ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The green space ratio can be kept high even with large utilization ratios. It would be more important to pay attention to the promotion of biodiversity here. It would need the possibility to weigh the utilization rate against a green area rate. Flexible solutions are needed for the benefit of man and nature.

Die Grünflächenziffer kann auch bei grossen Ausnutzungsziffern hoch gehalten werden. Hier auf eine Förderung der Biodiversität zu achten, wäre wichtiger. Es bräuchte die Möglichkeit, die Ausnutzungsziffer gegen eine Grünflächenziffer abzuwägen. Es braucht flexible Lösungen zum Wohle von Mensch und Natur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to promote other forms of mobility.

Wir müssen andere Mobilitätsformen fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The internal combustion engine is obsolete.

Der Verbrennungsmotor ist obsolet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It has to happen quickly, so all political instruments are needed.

Es muss schnell gehen, darum braucht es alle politischen Instrumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This measure favors and accelerates the ecological transformation of agriculture through the targeted use of public funds.

Diese Massnahme begünstigt und beschleunigt durch den gezielten Einsatz öffentlicher Mittel den ökologischen Umbau der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The recycling of disposable plastics is far too complicated because there are 18,000 different plastics in the area of packaging. Here we need clear guidelines, at best a ban on individual substances/obligation for certain plastics and then a good recycling system.

Das Recycling von Einwegplastik ist viel zu kompliziert, weil es 18'000 verschiedene Kunststoffe gibt im Bereich der Verpackungen. Hier bräuchte es klare Vorgaben, allenfalls Verbot einzelner Stoffe/Verpflichtung für bestimmte Kunststoffe und dann einn gutes Recyclingsystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The system is currently built in such a way that it makes no sense for the manufacturers to build the devices in such a way that they function longer or can be repaired. This requires specifications, because we are talking here about relevant resource consumption, which otherwise would only be to the detriment of nature.

Das System ist aktuell so gebaut, dass es für die Hersteller keinen Sinn macht, die Geräte so zu bauen, dass sie länger funktionieren oder repariert werden können. Hierfür braucht es Vorgaben, denn hier geht es um relevanten Ressourcenverschleiss, der sonst nur zulasten der Natur geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is an efficient system with a good performance.

Es ist ein effizientes System mit einer guten Leistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization must be in the hands of the state, and it must be ensured that no profit is made with the data. We don't need any extra sausages for each canton.

Digitalisierung muss in staatlicher Hand sein, es muss sichergestellt werden, dass mit den Daten kein Profit gemacht wird. Hier braucht es keine Extrawürste bei jedem Kanton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, disinformation is relevant in a democracy, and it corrodes it from within. It must be clearly combated by the state.

Ja! Desinformation ist in einer Demokratie relevant bzw. hölt sie von innen aus. Sie muss vonseiten des Staates klar bekämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The 4th estate must be strengthened and not pushed into profit orientation. Because quality journalism is no longer possible there.

Die 4. Gewalt muss gestärkt werden und darf nicht zur Profitorientierung gedrängt werden. Denn dort ist ein Qualitätsjournalismus nicht mehr möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Democratic participation must be expanded, including among young people.

Demokratische Mitbeteiligung muss ausgebaut werden, auch bei den jungen Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First, the purpose of the army would have to be redefined. It needs a good disaster control, including pandemic. The hot war as the main task is not up to date.

Zuerst müsste der Zweck der Armee neu definiert werden. Es braucht einen guten Katastrophenschutz, inkl. Pandemie. Der heisse Krieg als Hauptaufgabe ist nicht zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

International cooperation is needed, especially on security issues.

Es braucht internationale Zusammenarbeit, besonders in Themen der Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Under conditions, for example, the conditions provided for in the UN resolution "Uniting before Peace".

Unter Bedingungen, beispielsweise die in der UNO-Resolution "Uniting vor Peace" vorgesehehenen Konditionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The exact contracts would have to be negotiated first.

Die genauen Verträge müssten zuerst ausgehandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture in particular is a critical issue with regard to climate protection. If we simplify imports here, we give control over this issue out of our hands.

Insbesondere die Landwirtschaft ist ein kritisches Thema bezüglich Klimaschutz. Wenn wir hier den Import vereinfachen, geben wir die Kontrolle über dieses Thema aus der Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state must not collect information as a precaution, especially when it concerns innocent people. A surveillance state is dangerous, especially if this information falls into the wrong hands.

Der Staat darf nicht vorsorglich Informationen sammeln, vorallem wenn es sich um unschuldige Menschen handelt. Ein Überwachungsstaat ist gefährlich, insbesondere wenn diese Informationen in die falschen Hände geraten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a free market economy, it always depends on how the rules are defined. There is no economy without rules (that would be anarchy). That's where a close look is needed.

Bei der freien Marktwirtschaft kommt es immer darauf an, wie die Regeln definiert sind. Es gibt keine Wirtschaft ohne Regeln (das wäre Anarchie). Da muss genau hingeschaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strong shoulders have to carry more. Wealth and good income also give a lot of responsibility, also towards society.

Starke Schultern müssen mehr tragen. Vermögen und gutes Einkommen gibt auch viel Verantwortung, auch der Gesellschaft gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A child needs to be nurtured. This is what professionals at a daycare center are trained for. Parents have professions that benefit both society and themselves. Giving children to a (good) daycare center is therefore, in the best case, a win-win situation for everyone involved.

Ein Kind muss gefördert werden. Dafür sind Profis einer KiTa ausgebildet. Eltern haben Berufen, denen nachzugehen sowohl der Gesellschaft als auch ihnen selber etwas bringt. Die Kinder in eine (gute) Kita zu geben ist somit im besten Fall für alle Beteiligten ein Gewinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The promotion of meat production would have to be stopped quickly.

Die Förderung von Fleischproduktion müsste rasch unterbunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation