Lucia  Engeli

In linea di principio, sono favorevole alla flessibilità in base alle esigenze individuali: alcuni vogliono lavorare più a lungo, altri meno. Questo dovrebbe essere possibile senza moralismi, ad esempio tra i 60 e i 70 anni. Prima di adeguare l'età pensionabile per motivi di risparmio, si dovrebbero bilanciare le disuguaglianze dovute alle storie di vita (molto lavoro di cura significa una pensione più povera!). Non tutti i lavori portano a versamenti nel secondo pilastro! Questo fatto dovrebbe essere preso in considerazione.

Grundsätzlich bin ich für eine Flexibilisierung nach dem individuellen Bedürfnis: einige wollen länger arbeiten, andere weniger lang. Dies sollte ohne Moralin möglich sein - z.B. zwischen 60 und 70. Bevor das Rentenalter aus Spargründen angepasst wird, müssten Ungleichheiten aufgrund der Lebensläufe (viel Care-Arbeit geleistet heisst schlechtere Rente!) ausgeglichen werden. Nicht jede Arbeit führt zu Einzahlungen in die zweite Säule! Dieser Tatsache müsste Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui si dovrebbe intervenire molto di più! Il fatto che tutti paghino lo stesso importo per i premi dell'assicurazione sanitaria, indipendentemente dal loro reddito, è molto discutibile! La riduzione dei premi è una risposta sociale a questo enorme problema.

Hier müsste viel mehr eingegriffen werden! Dass alle Menschen gleich viel Krankenkassenprämien zahlen, egal wie hoch das Einkommen ist, ist sehr stossend! die Prämienverbilligung ist eine soziale Antwort auf dieses massive Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni non sono comunque sufficienti per vivere. Chi guadagna due volte non dovrebbe essere punito!

Die Renten reichen ohnehin nicht zum Leben aus. Doppelverdiener sollten nicht bestraft werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni insufficienti non devono essere ulteriormente ridotte!

Ungenügende Renten sollten nicht noch zusätzlich gekürzt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché quello che abbiamo finora non è abbastanza! Anche in questo caso sono favorevole a una maggiore flessibilità: il padre dovrebbe sempre ottenere una parte rilevante del congedo parentale e una quota dovrebbe poter essere scelta individualmente (madre o padre).

Denn es reicht bei weitem nicht, was wir bis jetzt haben! Auch hier bin ich für mehr Flexibilität: Der Vater sollte immer einen relevanten Teil der Elternzeit bekommen und ein Anteil sollte individuell gewählt werden können (Mutter oder Vater).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza abitazione non è possibile alcuna esistenza! Fare profitto sulla proprietà della terra non va bene perché sfrutta le paure esistenziali. Gli alloggi devono essere disponibili per un'ampia varietà di destini e portafogli.

Ohne Wohnraum ist keine Existenz möglich! Profit zu schlagen aus Landbesitz ist deshalb nicht ok, weil man sich damit Existenzängste zu Nutze macht. Wohnraum muss für verschiedenste Schicksale und Portemonnaie zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una popolazione ben protetta permetterebbe anche di ridurre il calendario vaccinale se l'immunità di gregge è sufficientemente alta. Lasciare la decisione ai genitori non è una buona strategia, perché il parere scientifico in merito è chiaro. Dovrebbe quindi essere chiaro che vaccinare è normale. Tuttavia, l'applicazione di tale obbligo di vaccinazione dovrebbe anche lasciare agli oppositori della vaccinazione la possibilità di difendersi in modo fondato.

Eine gut geschützte Bevölkerung würde es auch ermöglichen, den Impfplan zurückzufahren, wenn die Herdenimmunität genug hoch ist. Die Entscheidung den Eltern zu überlassen ist keine gute Strategie, da die wissenschaftliche Meinung dazu klar ist. Es sollte somit auch klar sein, dass impfen normal ist. Die Durchsetzung einer solchen Impfpflicht müsste allerdings auch Impfgegnern die Freiheit lassen, sich gut begründet zu wehren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le famiglie private sono già abbastanza sotto pressione a causa del finanziamento asociale del sistema sanitario! Non si deve scaricare di più sulle famiglie private senza alcun onere finanziario!

Die Privathaushalte sind schon genug unter Druck wegen der unsozialen Finanzierung des Gesundheitssystems! Es sollte nicht noch mehr unabgefedert an die Privathaushalte abgewälzt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è troppo piccola per creare ospedali cantonali separati e costosi per ogni cantone. È necessaria una pianificazione ospedaliera che raggruppi la medicina costosa e complessa, ma che rafforzi le opzioni di assistenza comunitaria e sostenga il lavoro in rete. Le opzioni infermieristiche, fisioterapiche e di terapia occupazionale dovrebbero essere rese disponibili in una rete, il più possibile a livello locale e individuale. La pianificazione ospedaliera a livello svizzero eliminerebbe diversi falsi incentivi, come quello della corsa agli armamenti.

Die Schweiz ist viel zu klein, um für jeden Kanton eigene teure Kantonsspitäler aufzustellen. Es braucht eine Spitalplanung, die die teure, komplexe Medizin bündelt, aber kommunale Unterstützungsmöglichkeiten stärkt, Vernetzung unterstützt. Pflegerische, physiotherapeutische, ergotherapeutische Optionen sollten vernetzt möglichst lokal und individuell zur Verfügung gestellt werden. Mit einer schweizweiten Spitalplanung wären diverse Fehlanreize eliminiert, wie z.B. der Fehlanreiz des Wettrüstens

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma è necessario che ci sia abbastanza personale qualificato, altrimenti questo concetto non funzionerà.

Es braucht aber genügend Fachpersonal, sonst funktioniert dieses Konzept nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le professioni artigianali devono essere rese più attraenti, non la maturità più difficile da raggiungere! Il Paese ha bisogno non solo di persone che hanno studiato, ma soprattutto di molte persone che capiscono il loro mestiere!

Die handwerklichen Berufe sollten attraktiver gemacht werden, nicht die Maturität schwerer erreichbar! Das Land braucht nicht nur studierte Menschen, sondern vor allem ganz viele Menschen, die ihr Handwerk verstehen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La permeabilità sociale è scarsa in Svizzera, nonostante il nostro sistema educativo sia piuttosto costoso. Un miglioramento in questo senso è assolutamente necessario!

Die soziale Durchlässigkeit ist in der Schweiz schlecht, obwohl wir uns ein eher teures Bildungssystem leisten. Hier müsste unbedingt eine Verbesserung erreicht werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli ostacoli sono troppo alti. È un'accusa alla democrazia diretta il fatto che neghiamo parzialmente a metà della popolazione il diritto di esprimersi. Chi vive e lavora qui deve poter partecipare alla democrazia a bassa soglia!

Die Hürden sind viel zu hoch. Es ist ein Armutszeugnis für die direkte Demokratie, dass wir teilweise der Hälfte der Bevölkerung das Mitspracherecht verwehren. Menschen, die hier wohnen und arbeiten müssen sich niederschwellig an der Demokratie beteiligen können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, bisognerebbe investire nell'integrazione! La formazione di culture completamente diverse senza alcun contatto con la Svizzera non è auspicabile per il nostro Paese. Anche le persone ben qualificate dovrebbero essere motivate a integrarsi!

Es müsste aber in die Integration investiert werden! Bubble-Bildung von völlig anderen Kulturen ohne jeglichen Kontakt zur Schweiz ist für die Schweiz nicht wünschenswert. Auch gut qualifizierte Leute sollten zur Integration motiviert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo tenere con noi questa difficile questione, in modo che anche noi sappiamo cosa sta succedendo. Una cosa del genere non può essere esternalizzata.

Wir müssen dieses schwierige Thema bei uns behalten, damit wir auch wissen, was läuft. So etwas kann nicht ausgelagert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli ostacoli sono troppo alti per poter partecipare alla democrazia! Anche le persone che vivono in Svizzera da 10 anni, che vivono e lavorano qui devono poter dire la loro!

Die Hürden sind viel zu hoch, um sich an der Demokratie beteiligen zu können! Menschen, die 10 Jahre in der Schweiz leben, hier wohnen und arbeiten müssen auch mitreden können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pratica e la legge sono così poco compatibili su questo tema che è necessario un cambiamento.

Die Praxis und das Gesetz passen in diesem Thema so schlecht zusammen, dass es hier eine Änderung braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario garantire una discussione etica di alta qualità. Ci vuole tempo per esaminare/ponderare bene il contesto generale. La fine della vita dovrebbe avere più spazio nella coscienza, motivo per cui tale opzione sarebbe auspicabile in linea di principio.

Qualitativ hochstehende ethische Gespräche müssen gewährleistet sein. Es braucht die Zeit, den Gesamtkontext gut untersuchen/abwägen lässt. Das Ende des Lebens müsste grundsätzlich mehr Platz haben im Bewusstsein, darum wäre eine solche Option prinzipiell wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché tutti i settori del servizio pubblico saranno tagliati per motivi di austerità, la riduzione delle tasse non è una proposta sensata. Non ci sono troppi soldi! Il servizio pubblico deve essere mantenuto e ampliato in molti settori.

Solange alle Bereiche des Service Public aus Spargründen abgebaut werden, sind Steuersenkungen kein sinnvoller Vorschlag. Es ist nicht zu viel Geld vorhanden! Der Service public muss erhalten und in vielen Bereichen ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La percentuale di spazi verdi può essere mantenuta alta anche con grandi indici di utilizzo. In questo caso sarebbe più importante promuovere la biodiversità. Sarebbe necessario avere la possibilità di ponderare il tasso di utilizzo con il tasso di spazio verde. Sono necessarie soluzioni flessibili per il bene delle persone e della natura.

Die Grünflächenziffer kann auch bei grossen Ausnutzungsziffern hoch gehalten werden. Hier auf eine Förderung der Biodiversität zu achten, wäre wichtiger. Es bräuchte die Möglichkeit, die Ausnutzungsziffer gegen eine Grünflächenziffer abzuwägen. Es braucht flexible Lösungen zum Wohle von Mensch und Natur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo promuovere altre forme di mobilità.

Wir müssen andere Mobilitätsformen fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il motore a combustione è obsoleto.

Der Verbrennungsmotor ist obsolet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve accadere rapidamente, per questo sono necessari tutti gli strumenti politici.

Es muss schnell gehen, darum braucht es alle politischen Instrumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa misura favorisce e accelera la conversione ecologica dell'agricoltura attraverso l'uso mirato di fondi pubblici.

Diese Massnahme begünstigt und beschleunigt durch den gezielten Einsatz öffentlicher Mittel den ökologischen Umbau der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il riciclaggio delle plastiche monouso è troppo complicato perché nel settore degli imballaggi esistono 18.000 plastiche diverse. Sono necessarie linee guida chiare, nella migliore delle ipotesi un divieto di singole sostanze/obbligo per determinate plastiche e poi un buon sistema di riciclaggio.

Das Recycling von Einwegplastik ist viel zu kompliziert, weil es 18'000 verschiedene Kunststoffe gibt im Bereich der Verpackungen. Hier bräuchte es klare Vorgaben, allenfalls Verbot einzelner Stoffe/Verpflichtung für bestimmte Kunststoffe und dann einn gutes Recyclingsystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente il sistema è costruito in modo tale che non ha senso per i produttori costruire i dispositivi in modo che funzionino più a lungo o possano essere riparati. Questo richiede delle specifiche, perché si tratta di un consumo di risorse rilevante, che altrimenti andrebbe a scapito della natura.

Das System ist aktuell so gebaut, dass es für die Hersteller keinen Sinn macht, die Geräte so zu bauen, dass sie länger funktionieren oder repariert werden können. Hierfür braucht es Vorgaben, denn hier geht es um relevanten Ressourcenverschleiss, der sonst nur zulasten der Natur geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un sistema efficiente con buone prestazioni.

Es ist ein effizientes System mit einer guten Leistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione deve essere in mano allo Stato, si deve garantire che non si faccia profitto con i dati. Non c'è bisogno di salsicce extra per ogni cantone.

Digitalisierung muss in staatlicher Hand sein, es muss sichergestellt werden, dass mit den Daten kein Profit gemacht wird. Hier braucht es keine Extrawürste bei jedem Kanton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, la disinformazione è rilevante in una democrazia e la corrode dall'interno. Deve essere chiaramente combattuta dallo Stato.

Ja! Desinformation ist in einer Demokratie relevant bzw. hölt sie von innen aus. Sie muss vonseiten des Staates klar bekämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il quarto settore deve essere rafforzato e non deve essere spinto verso l'orientamento al profitto. Perché il giornalismo di qualità non è più possibile.

Die 4. Gewalt muss gestärkt werden und darf nicht zur Profitorientierung gedrängt werden. Denn dort ist ein Qualitätsjournalismus nicht mehr möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La partecipazione democratica deve essere ampliata, anche tra i giovani.

Demokratische Mitbeteiligung muss ausgebaut werden, auch bei den jungen Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In primo luogo, lo scopo dell'esercito dovrebbe essere ridefinito. È necessaria una buona gestione dei disastri, comprese le pandemie. La guerra calda come compito principale non è al passo con i tempi.

Zuerst müsste der Zweck der Armee neu definiert werden. Es braucht einen guten Katastrophenschutz, inkl. Pandemie. Der heisse Krieg als Hauptaufgabe ist nicht zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessaria una cooperazione internazionale, soprattutto sulle questioni di sicurezza.

Es braucht internationale Zusammenarbeit, besonders in Themen der Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alle condizioni, ad esempio, previste dalla risoluzione delle Nazioni Unite "Unirsi per la pace".

Unter Bedingungen, beispielsweise die in der UNO-Resolution "Uniting vor Peace" vorgesehehenen Konditionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I contratti esatti dovranno essere negoziati prima.

Die genauen Verträge müssten zuerst ausgehandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura, in particolare, è una questione critica per quanto riguarda la protezione del clima. Se semplifichiamo le importazioni in questo ambito, ci sottraiamo al controllo della questione.

Insbesondere die Landwirtschaft ist ein kritisches Thema bezüglich Klimaschutz. Wenn wir hier den Import vereinfachen, geben wir die Kontrolle über dieses Thema aus der Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato non deve raccogliere informazioni per precauzione, soprattutto quando riguardano persone innocenti. Uno Stato di sorveglianza è pericoloso, soprattutto se queste informazioni finiscono nelle mani sbagliate.

Der Staat darf nicht vorsorglich Informationen sammeln, vorallem wenn es sich um unschuldige Menschen handelt. Ein Überwachungsstaat ist gefährlich, insbesondere wenn diese Informationen in die falschen Hände geraten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In un'economia di libero mercato, dipende sempre da come vengono definite le regole. Non esiste un'economia senza regole (sarebbe anarchia). È qui che è necessario uno sguardo attento.

Bei der freien Marktwirtschaft kommt es immer darauf an, wie die Regeln definiert sind. Es gibt keine Wirtschaft ohne Regeln (das wäre Anarchie). Da muss genau hingeschaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le spalle forti devono portare di più. La ricchezza e il buon reddito danno anche molta responsabilità, anche nei confronti della società.

Starke Schultern müssen mehr tragen. Vermögen und gutes Einkommen gibt auch viel Verantwortung, auch der Gesellschaft gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il bambino deve essere sostenuto. È per questo che i professionisti degli asili nido sono formati. I genitori svolgono professioni che vanno a beneficio sia della società che di loro stessi. Affidare i bambini a un (buon) centro diurno è quindi, nel migliore dei casi, una situazione vantaggiosa per tutti i soggetti coinvolti.

Ein Kind muss gefördert werden. Dafür sind Profis einer KiTa ausgebildet. Eltern haben Berufen, denen nachzugehen sowohl der Gesellschaft als auch ihnen selber etwas bringt. Die Kinder in eine (gute) Kita zu geben ist somit im besten Fall für alle Beteiligten ein Gewinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promozione della produzione di carne dovrebbe essere interrotta rapidamente.

Die Förderung von Fleischproduktion müsste rasch unterbunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation