Daniel Fondado

Je ne peux pas approuver un relèvement général de l'âge de la retraite. Les contraintes physiques et psychiques de la vie professionnelle sont plus ou moins fortes. Une augmentation globale de l'âge de la retraite ne fait qu'accentuer le déséquilibre déjà existant. D'autres solutions doivent être trouvées pour assainir les assurances sociales.

Einer generellen Erhöhung des Rentenalters kann ich nicht zustimmen. Die physischen und psychischen Belastungen durch das Berufsleben sind unterschiedlich stark. Eine pauschale Erhöhung des Rentenalters verschärft nur das bereits bestehende Ungleichgewicht. Für die Sanierung der Sozialwerke sind andere Lösungen zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La rente AVS devrait être versée indépendamment de l'état civil. Ainsi, la question du montant de la rente de couple n'aurait plus lieu d'être. En outre, le travail domestique et familial (prise en charge des enfants et des personnes dépendantes, etc.) devrait être reconnu par la société comme un travail à part entière. Le versement d'une rente AVS à part entière pour ces activités serait un pas dans cette direction.

Die AHV-Rente sollte unabhängig vom Zivilstand bezahlt werden. Somit würde sich die Frage betreffend der Höhe der Ehepaar-Rente erübrigen. Weiter sollte Haus- und Familienarbeit (Betreuung von Kinder und Pflegebedürftigen etc.) von der Gesellschaft als vollwertige Arbeit anerkannt werden. Das Bezahlen einer vollwertigen AHV-Rente für diese Tätigkeiten wäre ein Schritt in diese Richtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grâce à la baisse du taux de conversion minimal, l'avoir de vieillesse épargné permet de financer une durée de vie plus longue. Cependant, la baisse des rentes va sans doute inciter davantage de personnes à demander le versement de leur avoir de vieillesse. La sortie de ressources financières qui en résulterait aggraverait encore la situation des caisses de pension. Les générations futures en subiraient les conséquences.

Durch die Senkung des Mindestumwandlungssatzes kann man mit dem angesparten Altersguthaben eine längere Lebensspanne finanzieren. Die tieferen Renten werden jedoch wohl vermehrt dazu führen, dass mehr Personen ihr Altersguthaben auszahlen lassen werden. Der damit verbundene Abfluss von finanziellen Mitteln würde die Situation der Pensionskassen weiter verschärfen. Die Konsequenzen hätten die kommenden Generationen zu tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En ce qui concerne le congé parental, la Suisse a un grand retard à rattraper. Des pays comme le Danemark, la Suède et la Finlande disposent de meilleurs modèles pour concilier vie familiale et vie professionnelle. Nous ne devons donc pas réinventer la roue, mais nous pouvons nous inspirer des modèles existants qui ont fait leurs preuves.

Betreffend Elternzeit haben wir in der Schweiz einen grossen Nachholbedarf. Länder wie Dänemark, Schweden und Finnland verfügen über bessere Modelle betreffend der Vereinbarkeit von Familien- und Arbeitsleben. Wir müssen das Rad somit nicht neu erfinden sondern können uns an den bereits vorhandenen erfolgreichen Modellen orientieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Outre l'introduction d'une vaccination obligatoire, il faudrait également parler des conséquences du non-respect de l'obligation vaccinale. Pour les enfants et les adultes vaccinés (p. ex. les enseignants), le contact avec des personnes non vaccinées ne joue aucun rôle. Ce qui serait critique, ce serait le contact avec des personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner pour des raisons médicales. Mais cette situation existait déjà avant Covid-19.

Nebst der Einführung einer Impfpflicht müsste man auch darüber sprechen, was ein Nichtbefolgen der Impfpflicht für Konsequenzen haben wird. Für geimpfte Kinder und Erwachsene (z.B. Lehrpersonen) spielt es ja keine Rolle, wenn sie Kontakt mit ungeimpften Personen haben. Kritisch wäre der Kontakt mit Personen, welche sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können. Diese Situation existierte jedoch schon vor Covid-19.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Europe, dix pays connaissent une telle taxe. S'y ajoutent 27 autres États et quelques États fédéraux aux États-Unis. En introduisant une taxe sur le sucre, la Suisse ne s'aventure donc pas en terre inconnue. Le fait est qu'une consommation élevée de sucre a, selon l'OMS, des effets négatifs sur la santé (diabète, surpoids, etc.). Les fonds récoltés grâce à l'impôt sur le sucre pourraient être utilisés pour une campagne d'information sur la consommation de sucre.

In Europa sind es zehn Länder welche eine solche Abgabe kennen. Dazu kommen weitere 27 Staaten und einige Bundesstaaten in den USA. Die Schweiz betritt durch die Einführung einer Zuckersteuer somit kein Neuland. Fact ist, dass ein hoher Zuckerkonsum sich, gemäss WHO, negativ auf die Gesundheit auswirkt (Diabetes, Übergewicht etc.). Die mit der Zuckersteuer eingenommenen Gelder könnte man für eine Informationskampagne betreffend Zuckerkonsum verwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse a l'une des densités hospitalières les plus élevées au monde (environ 180 hôpitaux de soins aigus et 100 cliniques de rééducation et de psychiatrie). D'autre part, la Suisse dispose de très nombreux petits hôpitaux, ce qui nuit plutôt à l'efficacité et au professionnalisme. La Confédération et les cantons appliquent un frein à l'endettement et de nombreux cantons ont une majorité bourgeoise dans leur parlement. C'est pourquoi une planification à l'échelle nationale est préférable.

Die Schweiz hat eine der höchsten Spitaldichte weltweit (ca. 180 Akutspitäler sowie 100 Rehabilitations- und Psychiatriekliniken.) Andererseits verfügt die Schweiz über sehr viele kleine Spitäler was der Effizienz und Professionalität eher abträglich ist. Der Bund und die Kantone kennen eine Schuldenbremse und in vielen Kantonen besteht eine bürgerliche Mehrheit in den Parlamenten. Daher ist eine gesamtschweizerische Planung zu bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réserves émises à l'égard de l'école intégrative ne sont pas à rechercher dans le modèle, mais dans les ressources. Dans un pays pauvre en ressources comme la Suisse, l'éducation est la matière première la plus importante. Nous devrions demander aux écoles quelles sont les ressources dont elles ont besoin pour que l'inclusion soit possible et réussie. Choisir la voie prétendument facile de la séparation n'est pas une solution.

Die Vorbehalte gegenüber der integrativen Schule sind nicht im Modell, sondern in der Ressourcierung zu suchen. In einem ressourcenarmen Land wie die Schweiz ist die Bildung der wichtigste Rohstoff. Wir sollten sie Schulen fragen was sie für Ressourcen benötigen damit mehr Inklusion möglich und gelingen kann. Den vermeintlich einfachen Weg der Separation zu wählen ist keine Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est également important que cette main-d'œuvre soit rémunérée en conséquence. Le dumping salarial n'est pas pratiqué par les employés, mais par les employeurs ! Des conditions d'embauche attrayantes dans ces professions permettront de former davantage de spécialistes dans ces métiers en Suisse à l'avenir.

Wichtig ist auch, dass diese Arbeitskräfte entsprechend entlöhnt werden. Lohndumping wird nicht durch die Arbeitnehmer betrieben, sondern durch die Arbeitgeber! Durch attraktive Anstellungsbedingungen in diesen Berufen wird es auch besser möglich sein zukünftig mehr Fachkräfte für diese Berufe in der Schweiz ausbilden zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne pouvons pas déléguer la responsabilité du respect des droits de l'homme à un pays tiers en dehors de l'Europe. Comment pouvons-nous garantir que les droits de l'homme y sont respectés ? En outre, la Suisse devrait payer pour l'hébergement dans ces pays. Comment s'assurer que ces fonds ne soient pas victimes de la corruption ? C'est pourquoi il faut dire clairement non.

Wir können die Verantwortung für die Einhaltung der Menschenrechte nicht an einen Drittstaat ausserhalb Europas delegieren. Wie können wir sicherstellen, dass die Menschenrechte dort eingehalten werden? Weiter müsste die Schweiz für die Unterbringung in diesen Ländern bezahlen. Wie stellen wir sicher, dass diese Gelder nicht der Korruption zum Opfer fallen? Daher ein klares Nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les étrangers financent également l'infrastructure de notre pays avec l'argent de leurs impôts. La plupart des étrangers exercent une activité professionnelle et font partie intégrante de notre société.

Ausländerinnen und Ausländer finanzieren mit ihren Steuergeldern ja auch die Infrastruktur unseres Landes. Die meisten Ausländerinnen und Ausländer sind erwerbstätig und sind ein Teil unserer Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien entendu, sous certaines conditions. (deuxième avis, preuve de la thérapie, etc.)

Selbstverständlich nur unter gewissen Auflagen. (Zweitmeinung, Therapienachweis etc)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les sociétés évoluent. C'est le processus normal. Il est temps de reconnaître que notre société ne se compose pas uniquement de "mâles" et de "femelles".

Gesellschaften entwickeln sich. Das ist der normale Prozess. Es ist an der Zeit anzuerkennen, dass unsere Gesellschaft nicht nur aus "Männlein" und "Weiblein" besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La violence domestique et la maltraitance des enfants, ou encore l'absence de "mâle" ou de "femelle", se produisent également dans les familles avec des parents hétérosexuels. Le sexe biologique ne définit en aucun cas si l'on sera de bons ou de mauvais parents. Je ne connais pas d'arguments valables qui s'opposent à une telle égalité.

Häusliche Gewalt und Kindsmissbrauch oder auch abwesende "Männlein" oder "Weiblein" kommen auch in Familien mit heterosexuellen Eltern vor. Das biologische Geschlecht definiert in keiner Weise ob man gute oder schlechte Eltern sein wird. Mir sind keine triftigen Argumente bekannt, welche gegen eine solche Gleichstellung sprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a suffisamment de défis que notre société devra relever à l'avenir. Une baisse des impôts fédéraux entraînerait un retard d'investissement encore plus important en raison du frein à l'endettement.

Es gibt genügend Herausforderungen welche unsere Gesellschaft zukünftig meistern muss. Eine Senkung der Bundessteuern würde aufgrund der Schuldenbremse zu einem noch stärkeren Investitionsstau führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de veiller à ce que le passage à l'imposition individuelle soit neutre pour les familles. soit globalement neutre en termes de coûts.

Wichtig hierbei ist sicherzustellen, dass für Familien der Wechsel zur Individualbesteuerung in der Summe kostenneutral sein wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les développements actuels (prix élevés de l'énergie, guerre en Ukraine, décarbonisation, etc.) sont la plus grande preuve que l'ensemble du marché de l'électricité a une importance systémique que l'économie de marché seule ne peut pas maîtriser. C'est pourquoi nous devons parler de la libéralisation dans son ensemble. Si, après cette discussion, on souhaite maintenir la libéralisation, il faut introduire la libéralisation complète.

Die aktuellen Entwicklungen (hohe Energiepreise, Ukrainekrieg, Dekarbonisierung etc.) sind der der grösste Beweis, dass der ganze Strommarkt eine Systemrelevanz hat, die mit Marktwirtschaft alleine nicht zu bewältigen ist. Daher müssen wir über die Liberalisierung als ganzes sprechen. Sollte man nach dieser Diskussion an der Liberalisierung festhalten wollen, so ist die vollständige Liberalisierung einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour atteindre les objectifs climatiques, la manière dont nous nous déplaçons devra également changer. Le travail à domicile et les horaires de travail flexibles sont en plein essor et permettront de réduire le trafic professionnel. De plus, le covoiturage pourrait être davantage encouragé afin de réduire encore le nombre de véhicules. Il est temps de changer nos comportements et de ne pas construire des routes en permanence.

Um die Klimaziele zu erreichen wird sich auch die Art und Weise wie wir uns fortbewegen verändern müssen. Homeoffice und flexible Arbeitszeiten sind im kommen und werden zu einer Entlastung des Berufsverkehrs führen. Weiter könnte man Fahrgemeinschaften mehr fördern um die Anzahl der Fahrzeuge weiter zu reduzieren. Es ist an der Zeit unser Verhalten zu ändern und nicht dauernd Strassen auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seules les nouvelles immatriculations sont concernées. Ceux qui achètent un véhicule à essence aujourd'hui et jusqu'en 2034 ne sont donc pas concernés. Même si la Suisse ne dispose pas d'une industrie automobile propre, il est important d'informer les producteurs à temps par le biais d'une loi afin qu'ils puissent s'y préparer. L'UE a ainsi déjà décidé d'interdire les véhicules à combustion à partir de 2035.

Lediglich Neuzulassungen sind davon betroffen. Wer also heute und bis im 2034 einen Benziner kauft ist davon nicht betroffen. Auch wenn die Schweiz über keine eigene Automobilindustrie verfügt, ist es wichtig frühzeitig den Produzenten dies per Gesetzt mitzuteilen damit sich diese darauf einstellen können. So hat die EU bereits entscheiden ab 2035 Verbrenner zu verbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons tous être plus conscients de la consommation des ressources. C'est la seule façon de changer durablement de mentalité. On pourrait par exemple mentionner sur les produits la consommation d'eau et d'énergie. Ou encore des déductions fiscales en cas de réalisation d'objectifs climatiques prédéfinis. Il faut certainement faire preuve de créativité pour créer des déductions fiscales efficaces dont tout le monde pourrait profiter, et pas seulement les propriétaires de maisons individuelles.

Uns allen ist der Verbrauch von Ressourcen bewusster zu machen. Nur so kann ein nachhaltiges Umdenken stattfinden. So könnte man zum Beispiel auf den Produkten den Verbrauch von Wasser und Energie aufführen. Oder auch Steuerabzüge bei erreichen von vorgegebenen Klimazielen. Da ist sicher noch einiges Kreativität gefragt für die Schaffung von griffigen Steuerabzügen, von welchen nicht nur Eigenheimbesitzer sondern alle profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne vois pas la nécessité d'assouplir la protection de l'environnement et du paysage. Mais le développement des énergies renouvelables ne doit pas être bloqué par de NOUVELLES lois.

Ich sehe da keine Notwendigkeit für eine Lockerung des Umwelt- und Landschaftsschutzes. Der Ausbau von erneuerbaren Energien soll aber nicht durch NEUE Gesetze blockiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'avenir réside dans la production d'énergie décentralisée et proche des consommateurs. Les centrales nucléaires ne rendent pas la Suisse indépendante, alors que le vent, le soleil et l'eau sont présents en quantité suffisante dans le pays. Les nouvelles centrales nucléaires ne se construisent pas du jour au lendemain. La planification, l'autorisation et la réalisation prennent entre 12 et 20 ans. De plus, il faudrait d'abord trouver une commune qui souhaite avoir une telle centrale sur son territoire.

Die Zukunft liegt in der dezentralen und verbrauchernahen Energieerzeugung. Atomkraftwerke machen die Schweiz auch nicht unabhängig wohingegen Wind, Sonne und Wasser ausreichend in der Schweiz vorhanden sind. Neue Atomkraftwerke werden nicht von heute auf morgen gebaut. Sie benötigen für Planung, Bewilligung und Realisierung 12 bis 20 Jahre. Weiter müsste man zuerst noch eine Gemeinde finden, welche solch ein Kraftwerk auf ihrem Gebiet haben möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction de tarifs d'électricité progressifs n'a aucun impact sur les personnes qui gagnent bien leur vie. Ils peuvent tout simplement se le permettre. Comme alternative, je vois plutôt des allègements fiscaux pour les personnes qui consomment moins d'énergie. On pourrait ainsi joindre le décompte annuel des charges à la déclaration d'impôts. Sur la base d'une valeur cible axée sur les objectifs climatiques, il serait possible de faire valoir une déduction fiscale en cas de réduction de la consommation d'énergie.

Die Einführung von progressiven Stromtarifen haben auf die gutverdienenden keinen Einfluss. Sie können es sich schlichtweg leisten. Als Alternative sehe ich eher steuerliche Erleichterungen für Personen, welche weniger Energie beziehen. So könnte man die Jährliche Nebenkostenabrechnung der Steuererklärung beilegen. Basierend auf einem auf die Klimaziele ausgerichteten Zielwert ,könnte bei einem Minderbezug an Energie ein Steuerabzug geltend gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La durabilité doit tenir compte des aspects écologiques, sociologiques et économiques. Ce n'est pas parce que la dimension économique peut être aisément mesurée et gérée que les deux autres dimensions doivent recevoir moins d'importance. Il faudra à l'avenir prendre en compte les trois dimensions de manière équilibrée. Ce ne sera pas facile, mais nous y arriverons !

Nachhaltigkeit hat ökologische, soziologische und ökonomische Aspekte zu berücksichtigen. Nur weil die ökonomische Dimension bequem gemessen und gesteuert werden kann, dürfen die anderen zwei Dimensionen nicht weniger gewichtet werden. Es gilt zukünftig alle drei Dimensionen ausgeglichen zu berücksichtigen. Das wird wohl nicht einfach sein aber wir werden das schaffen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation de départ est aujourd'hui différente de celle de 1933. La Suisse est entourée par l'UE, qui nous protège indirectement des grands agresseurs en se protégeant elle-même en premier lieu. Même s'il n'y a pas que du minne dans l'UE, on ne peut pas s'attendre à une désintégration de l'UE à long terme. Nous n'avons pas besoin de plus de soldats, mais d'une discussion sur la neutralité et sur la manière dont l'armée doit collaborer avec les pays voisins.

Die Ausgangslage ist heute eine andere als 1933. Die Schweiz ist umgeben von der EU, welche uns vor grossen Aggressoren indirekt beschützt indem sie sich in erster Linie selbst schützt. Auch wenn in der EU nicht nur Minne herrscht, so ist auch langfristig kein Zerfall der EU abzusehen. Wir benötigen nicht mehr Soldaten, sondern eine Diskussion über die Neutralität und wie die Armee mir den Nachbarländern zusammenzuarbeiten hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le domaine de la cybersécurité ou de la surveillance et de la défense de l'espace aérien, une coopération serait judicieuse. Mais je serais favorable à une coopération européenne.

Im Bereich der Cybersicherheit oder der Überwachung und Verteidigung des Luftraums wäre eine Zusammenarbeit sinnvoll. Ich würde aber eine Europäische Zusammenarbeit begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne sommes pas une île et nous avons besoin de relations plus étroites et de qualité avec l'UE. Par exemple, pour atteindre les objectifs climatiques, un accord sur l'électricité avec l'UE est indispensable. Faire cavalier seul, comme le préconisent actuellement les politiciens bourgeois, est une absurdité totale du point de vue de la technique énergétique. La Suisse est intégrée depuis des décennies dans le réseau européen de transport d'électricité par le biais de 41 lignes transfrontalières.

Wir sind keine Insel und benötigen engere und gute Beziehungen mit der EU. Zum Beispiel für das Erreichen der Klimaziele, ist ein Stromabkommen mit der EU unabdingbar. Der schweizerische Alleingang wie er aktuell von bürgerlichen Politikern propagiert wird, ist energietechnisch gesehen kompletter Blödsinn. Die Schweiz ist in das europäische Übertagungsnetz bereits seit Jahrzehnten, mittels 41 Grenzleitungen, fest integriert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PS Suisse s'engage pour que les relations économiques internationales respectent des règles strictes en matière de protection de l'environnement et du climat ainsi qu'en matière de protection des droits humains et fondamentaux. Si les accords internationaux répondent à ces critères, nous pouvons les soutenir.

Die SP Schweiz engagiert sich dafür, dass internationale Wirtschaftsbeziehungen strikte Regeln punkto Umwelt- und Klimaschutz sowie punkto Schutz der Menschen- und Grundrechte respektieren. Wenn internationale Abkommen diesen Kriterien entsprechen, können wir sie unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Savons-nous définitivement ce qu'il faut entendre par mesures de sécurité étatiques ? Celles-ci pourraient-elles primer sur la Constitution, même si ce n'est que pour une durée limitée ? Quelle est la durée du terme "temporaire" ?

Wissen wir abschiessend was unter staatlichen Sicherheitsmassnahmen zu verstehen ist? Könnten diese, wenn auch nur befristet, die Verfassung übersteuern? Wie lange ist "befristet"?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt pas d'accord : Les multinationales deviennent de plus en plus puissantes, les super-riches s'enrichissent encore plus, tandis que des centaines de millions de personnes meurent de faim. La réalité contredit cette thèse.

Eher nicht einverstanden: Multinationale Konzerne werden immer mächter, die Superreichen werden noch reicher, während Hunderte Millionen von Menschen an Hunger sterben. Die Realität widerspricht dieser These.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La conciliation de la vie familiale et professionnelle renforce l'égalité. En tant que parti de l'égalité, le PS soutient les mesures allant dans ce sens, notamment avec son initiative sur les crèches.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stärkt die Gleichstellung. Als Partei der Gleichstellung unterstützt die SP entsprechende Massnahmen, insbesondere auch mit ihrer Kita-Initiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les opportunités sont clairement présentes, mais un contrôle démocratique ainsi que le respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux sont impératifs, y compris lors du développement et de l'utilisation de nouvelles technologies.

Die Chancen sind klar vorhanden, jedoch sind eine demokratische Kontrolle sowie der Respekt der Menschen- und Grundrechte zwingend, auch bei der Entwicklung und Anwendung neuer Technologien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formation et la recherche sont les ressources les plus importantes pour un pays comme la Suisse et nous permettent, en tant que société, de relever les défis qui nous attendent.

Bildung und Forschung sind für ein Land wie die Schweiz die wichtigste Ressource und macht uns als Gesellschaft fit um die anstehenden Herausforderungen zu meistern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue, il est possible de dépenser plus si ces fonds sont utilisés pour la transformation en une agriculture durable.

Aus meiner Sicht kann man mehr ausgeben, wenn diese Gelder für den Umbau in eine nachhaltige Landwirtschaft eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation