Daniel Fondado

I cannot agree with a general increase in the retirement age. The physical and mental stresses of working life vary in severity. A blanket increase in the retirement age only exacerbates the already existing imbalance. Other solutions must be found for the reorganization of the social security system.

Einer generellen Erhöhung des Rentenalters kann ich nicht zustimmen. Die physischen und psychischen Belastungen durch das Berufsleben sind unterschiedlich stark. Eine pauschale Erhöhung des Rentenalters verschärft nur das bereits bestehende Ungleichgewicht. Für die Sanierung der Sozialwerke sind andere Lösungen zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The AHV pension should be paid regardless of marital status. Thus, the question regarding the amount of the married couple's pension would become superfluous. Furthermore, domestic and family work (caring for children and those in need of care, etc.) should be recognized by society as full-fledged work. Paying a full AHV pension for these activities would be a step in this direction.

Die AHV-Rente sollte unabhängig vom Zivilstand bezahlt werden. Somit würde sich die Frage betreffend der Höhe der Ehepaar-Rente erübrigen. Weiter sollte Haus- und Familienarbeit (Betreuung von Kinder und Pflegebedürftigen etc.) von der Gesellschaft als vollwertige Arbeit anerkannt werden. Das Bezahlen einer vollwertigen AHV-Rente für diese Tätigkeiten wäre ein Schritt in diese Richtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction in the minimum conversion rate means that the retirement assets saved can be used to finance a longer life span. However, the lower pensions will probably lead to more people withdrawing their retirement assets. The associated outflow of financial resources would further aggravate the situation of the pension funds. Future generations would have to bear the consequences.

Durch die Senkung des Mindestumwandlungssatzes kann man mit dem angesparten Altersguthaben eine längere Lebensspanne finanzieren. Die tieferen Renten werden jedoch wohl vermehrt dazu führen, dass mehr Personen ihr Altersguthaben auszahlen lassen werden. Der damit verbundene Abfluss von finanziellen Mitteln würde die Situation der Pensionskassen weiter verschärfen. Die Konsequenzen hätten die kommenden Generationen zu tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We in Switzerland have a lot of catching up to do when it comes to parental leave. Countries such as Denmark, Sweden and Finland have better models for reconciling family and working life. We therefore do not have to reinvent the wheel, but can take our cue from the successful models already in place.

Betreffend Elternzeit haben wir in der Schweiz einen grossen Nachholbedarf. Länder wie Dänemark, Schweden und Finnland verfügen über bessere Modelle betreffend der Vereinbarkeit von Familien- und Arbeitsleben. Wir müssen das Rad somit nicht neu erfinden sondern können uns an den bereits vorhandenen erfolgreichen Modellen orientieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition to the introduction of compulsory vaccination, it would also be necessary to discuss the consequences of not compulsory vaccination. For vaccinated children and adults (e.g. teachers) it does not matter if they have contact with unvaccinated persons. Critical would be the contact with persons who cannot be vaccinated for medical reasons. However, this situation already existed before Covid-19.

Nebst der Einführung einer Impfpflicht müsste man auch darüber sprechen, was ein Nichtbefolgen der Impfpflicht für Konsequenzen haben wird. Für geimpfte Kinder und Erwachsene (z.B. Lehrpersonen) spielt es ja keine Rolle, wenn sie Kontakt mit ungeimpften Personen haben. Kritisch wäre der Kontakt mit Personen, welche sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können. Diese Situation existierte jedoch schon vor Covid-19.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Europe, there are ten countries that have such a levy. In addition, there are another 27 states and some federal states in the USA. Switzerland is therefore not breaking new ground by introducing a sugar tax. It is a fact that, according to the WHO, high sugar consumption has a negative impact on health (diabetes, obesity, etc.). The money raised by the sugar tax could be used for an information campaign on sugar consumption.

In Europa sind es zehn Länder welche eine solche Abgabe kennen. Dazu kommen weitere 27 Staaten und einige Bundesstaaten in den USA. Die Schweiz betritt durch die Einführung einer Zuckersteuer somit kein Neuland. Fact ist, dass ein hoher Zuckerkonsum sich, gemäss WHO, negativ auf die Gesundheit auswirkt (Diabetes, Übergewicht etc.). Die mit der Zuckersteuer eingenommenen Gelder könnte man für eine Informationskampagne betreffend Zuckerkonsum verwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has one of the highest hospital densities in the world (about 180 acute hospitals and 100 rehabilitation and psychiatric clinics.) On the other hand, Switzerland has many small hospitals, which is rather detrimental to efficiency and professionalism. The federal government and the cantons have a debt brake and in many cantons there is a conservative majority in the parliaments. Therefore, a nationwide planning is to be preferred.

Die Schweiz hat eine der höchsten Spitaldichte weltweit (ca. 180 Akutspitäler sowie 100 Rehabilitations- und Psychiatriekliniken.) Andererseits verfügt die Schweiz über sehr viele kleine Spitäler was der Effizienz und Professionalität eher abträglich ist. Der Bund und die Kantone kennen eine Schuldenbremse und in vielen Kantonen besteht eine bürgerliche Mehrheit in den Parlamenten. Daher ist eine gesamtschweizerische Planung zu bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reservations about inclusive schools are not to be found in the model, but in the resources. In a resource-poor country like Switzerland, education is the most important resource. We should ask schools what resources they need so that more inclusion is possible and can succeed. Choosing the supposedly easy way of separation is not a solution.

Die Vorbehalte gegenüber der integrativen Schule sind nicht im Modell, sondern in der Ressourcierung zu suchen. In einem ressourcenarmen Land wie die Schweiz ist die Bildung der wichtigste Rohstoff. Wir sollten sie Schulen fragen was sie für Ressourcen benötigen damit mehr Inklusion möglich und gelingen kann. Den vermeintlich einfachen Weg der Separation zu wählen ist keine Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is also important that these workers are paid accordingly. Wage dumping is not done by the employees, but by the employers! Through attractive employment conditions in these professions, it will also be better possible to train more skilled workers for these professions in Switzerland in the future.

Wichtig ist auch, dass diese Arbeitskräfte entsprechend entlöhnt werden. Lohndumping wird nicht durch die Arbeitnehmer betrieben, sondern durch die Arbeitgeber! Durch attraktive Anstellungsbedingungen in diesen Berufen wird es auch besser möglich sein zukünftig mehr Fachkräfte für diese Berufe in der Schweiz ausbilden zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We cannot delegate the responsibility for respecting human rights to a third country outside Europe. How can we ensure that human rights are respected there? Furthermore, Switzerland would have to pay for the accommodation in these countries. How do we ensure that these funds do not fall victim to corruption? Therefore a clear no.

Wir können die Verantwortung für die Einhaltung der Menschenrechte nicht an einen Drittstaat ausserhalb Europas delegieren. Wie können wir sicherstellen, dass die Menschenrechte dort eingehalten werden? Weiter müsste die Schweiz für die Unterbringung in diesen Ländern bezahlen. Wie stellen wir sicher, dass diese Gelder nicht der Korruption zum Opfer fallen? Daher ein klares Nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Foreigners also finance the infrastructure of our country with their tax money. Most foreigners are gainfully employed and are part of our society.

Ausländerinnen und Ausländer finanzieren mit ihren Steuergeldern ja auch die Infrastruktur unseres Landes. Die meisten Ausländerinnen und Ausländer sind erwerbstätig und sind ein Teil unserer Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, only under certain conditions. (second opinion, proof of therapy etc.)

Selbstverständlich nur unter gewissen Auflagen. (Zweitmeinung, Therapienachweis etc)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Societies evolve. That is the normal process. It is time to recognize that our society does not consist only of "males" and "females.

Gesellschaften entwickeln sich. Das ist der normale Prozess. Es ist an der Zeit anzuerkennen, dass unsere Gesellschaft nicht nur aus "Männlein" und "Weiblein" besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Domestic violence and child abuse or absent "male" or "female" also occur in families with heterosexual parents. Biological sex in no way defines whether one will be a good or bad parent. I am not aware of any valid arguments against such equality.

Häusliche Gewalt und Kindsmissbrauch oder auch abwesende "Männlein" oder "Weiblein" kommen auch in Familien mit heterosexuellen Eltern vor. Das biologische Geschlecht definiert in keiner Weise ob man gute oder schlechte Eltern sein wird. Mir sind keine triftigen Argumente bekannt, welche gegen eine solche Gleichstellung sprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are enough challenges that our society will have to master in the future. A reduction in federal taxes would lead to an even greater investment backlog due to the debt brake.

Es gibt genügend Herausforderungen welche unsere Gesellschaft zukünftig meistern muss. Eine Senkung der Bundessteuern würde aufgrund der Schuldenbremse zu einem noch stärkeren Investitionsstau führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to ensure that the switch to individual taxation will be cost-neutral for families. will be cost-neutral for families overall.

Wichtig hierbei ist sicherzustellen, dass für Familien der Wechsel zur Individualbesteuerung in der Summe kostenneutral sein wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current developments (high energy prices, Ukraine war, decarbonization, etc.) are the greatest proof that the entire electricity market has a systemic relevance that cannot be managed with market economy alone. Therefore, we need to talk about liberalization as a whole. If, after this discussion, we want to stick to liberalization, full liberalization must be introduced.

Die aktuellen Entwicklungen (hohe Energiepreise, Ukrainekrieg, Dekarbonisierung etc.) sind der der grösste Beweis, dass der ganze Strommarkt eine Systemrelevanz hat, die mit Marktwirtschaft alleine nicht zu bewältigen ist. Daher müssen wir über die Liberalisierung als ganzes sprechen. Sollte man nach dieser Diskussion an der Liberalisierung festhalten wollen, so ist die vollständige Liberalisierung einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to achieve the climate targets, the way we get around will also have to change. Home office and flexible working hours are on the rise and will lead to a reduction in commuter traffic. Furthermore, carpooling could be promoted more to further reduce the number of vehicles. It is time to change our behavior and not to expand roads all the time.

Um die Klimaziele zu erreichen wird sich auch die Art und Weise wie wir uns fortbewegen verändern müssen. Homeoffice und flexible Arbeitszeiten sind im kommen und werden zu einer Entlastung des Berufsverkehrs führen. Weiter könnte man Fahrgemeinschaften mehr fördern um die Anzahl der Fahrzeuge weiter zu reduzieren. Es ist an der Zeit unser Verhalten zu ändern und nicht dauernd Strassen auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only new registrations are affected. Anyone who buys a gasoline engine today and until 2034 is not affected. Even if Switzerland does not have its own automotive industry, it is important to inform the producers early on by law so that they can prepare for this. The EU has already decided to ban internal combustion engines from 2035.

Lediglich Neuzulassungen sind davon betroffen. Wer also heute und bis im 2034 einen Benziner kauft ist davon nicht betroffen. Auch wenn die Schweiz über keine eigene Automobilindustrie verfügt, ist es wichtig frühzeitig den Produzenten dies per Gesetzt mitzuteilen damit sich diese darauf einstellen können. So hat die EU bereits entscheiden ab 2035 Verbrenner zu verbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We all need to be made more aware of the consumption of resources. Only in this way can a sustainable change in thinking take place. For example, the consumption of water and energy could be listed on the products. Or even tax deductions for achieving predefined climate targets. There is certainly still some creativity required for the creation of effective tax deductions, from which not only homeowners but everyone can benefit.

Uns allen ist der Verbrauch von Ressourcen bewusster zu machen. Nur so kann ein nachhaltiges Umdenken stattfinden. So könnte man zum Beispiel auf den Produkten den Verbrauch von Wasser und Energie aufführen. Oder auch Steuerabzüge bei erreichen von vorgegebenen Klimazielen. Da ist sicher noch einiges Kreativität gefragt für die Schaffung von griffigen Steuerabzügen, von welchen nicht nur Eigenheimbesitzer sondern alle profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I see no need for a relaxation of environmental and landscape protection. However, the expansion of renewable energies should not be blocked by NEW laws.

Ich sehe da keine Notwendigkeit für eine Lockerung des Umwelt- und Landschaftsschutzes. Der Ausbau von erneuerbaren Energien soll aber nicht durch NEUE Gesetze blockiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The future lies in decentralized and consumer-oriented energy production. Nuclear power plants do not make Switzerland independent, whereas wind, sun and water are sufficiently available in Switzerland. New nuclear power plants are not built overnight. They need 12 to 20 years for planning, approval and realization. Further one would have to find first still another municipality, which would like to have such a power station on its area.

Die Zukunft liegt in der dezentralen und verbrauchernahen Energieerzeugung. Atomkraftwerke machen die Schweiz auch nicht unabhängig wohingegen Wind, Sonne und Wasser ausreichend in der Schweiz vorhanden sind. Neue Atomkraftwerke werden nicht von heute auf morgen gebaut. Sie benötigen für Planung, Bewilligung und Realisierung 12 bis 20 Jahre. Weiter müsste man zuerst noch eine Gemeinde finden, welche solch ein Kraftwerk auf ihrem Gebiet haben möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The introduction of progressive electricity tariffs have no impact on the well-off. They can simply afford it. As an alternative, I see tax relief for people who use less energy. For example, the annual utility bill could be included in the tax return. Based on a target value aligned to the climate goals, a tax deduction could be claimed for a reduction in energy consumption.

Die Einführung von progressiven Stromtarifen haben auf die gutverdienenden keinen Einfluss. Sie können es sich schlichtweg leisten. Als Alternative sehe ich eher steuerliche Erleichterungen für Personen, welche weniger Energie beziehen. So könnte man die Jährliche Nebenkostenabrechnung der Steuererklärung beilegen. Basierend auf einem auf die Klimaziele ausgerichteten Zielwert ,könnte bei einem Minderbezug an Energie ein Steuerabzug geltend gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sustainability has to take into account ecological, sociological and economic aspects. Just because the economic dimension can be conveniently measured and controlled, the other two dimensions must not be weighted less. In the future, all three dimensions must be taken into account in a balanced way. This will probably not be easy, but we will manage it!

Nachhaltigkeit hat ökologische, soziologische und ökonomische Aspekte zu berücksichtigen. Nur weil die ökonomische Dimension bequem gemessen und gesteuert werden kann, dürfen die anderen zwei Dimensionen nicht weniger gewichtet werden. Es gilt zukünftig alle drei Dimensionen ausgeglichen zu berücksichtigen. Das wird wohl nicht einfach sein aber wir werden das schaffen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The situation today is different than in 1933. Switzerland is surrounded by the EU, which indirectly protects us from major aggressors by protecting itself first and foremost. Even if there is not only love in the EU, no disintegration of the EU is foreseeable in the long term. We do not need more soldiers, but a discussion about neutrality and how the army has to cooperate with the neighboring countries.

Die Ausgangslage ist heute eine andere als 1933. Die Schweiz ist umgeben von der EU, welche uns vor grossen Aggressoren indirekt beschützt indem sie sich in erster Linie selbst schützt. Auch wenn in der EU nicht nur Minne herrscht, so ist auch langfristig kein Zerfall der EU abzusehen. Wir benötigen nicht mehr Soldaten, sondern eine Diskussion über die Neutralität und wie die Armee mir den Nachbarländern zusammenzuarbeiten hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cooperation would make sense in the area of cyber security or the surveillance and defense of airspace. But I would welcome European cooperation.

Im Bereich der Cybersicherheit oder der Überwachung und Verteidigung des Luftraums wäre eine Zusammenarbeit sinnvoll. Ich würde aber eine Europäische Zusammenarbeit begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are not an island and need closer and good relations with the EU. For example, to achieve the climate targets, an electricity agreement with the EU is indispensable. Switzerland going it alone, as currently propagated by bourgeois politicians, is complete nonsense from an energy point of view. Switzerland has already been firmly integrated into the European transmission grid for decades by means of 41 border lines.

Wir sind keine Insel und benötigen engere und gute Beziehungen mit der EU. Zum Beispiel für das Erreichen der Klimaziele, ist ein Stromabkommen mit der EU unabdingbar. Der schweizerische Alleingang wie er aktuell von bürgerlichen Politikern propagiert wird, ist energietechnisch gesehen kompletter Blödsinn. Die Schweiz ist in das europäische Übertagungsnetz bereits seit Jahrzehnten, mittels 41 Grenzleitungen, fest integriert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The SP Switzerland is committed to ensuring that international economic relations respect strict rules regarding environmental and climate protection and the protection of human and fundamental rights. If international agreements meet these criteria, we can support them.

Die SP Schweiz engagiert sich dafür, dass internationale Wirtschaftsbeziehungen strikte Regeln punkto Umwelt- und Klimaschutz sowie punkto Schutz der Menschen- und Grundrechte respektieren. Wenn internationale Abkommen diesen Kriterien entsprechen, können wir sie unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Do we know conclusively what is meant by state security measures? Could these override the constitution, even if only for a limited time? How long is "temporary"?

Wissen wir abschiessend was unter staatlichen Sicherheitsmassnahmen zu verstehen ist? Könnten diese, wenn auch nur befristet, die Verfassung übersteuern? Wie lange ist "befristet"?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather disagree: Multinational corporations are becoming more powerful, the super-rich are getting even richer, while hundreds of millions of people are dying of hunger. Reality contradicts this thesis.

Eher nicht einverstanden: Multinationale Konzerne werden immer mächter, die Superreichen werden noch reicher, während Hunderte Millionen von Menschen an Hunger sterben. Die Realität widerspricht dieser These.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reconciling family and career strengthens equality. As the party of equality, the SP supports corresponding measures, especially with its daycare initiative.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stärkt die Gleichstellung. Als Partei der Gleichstellung unterstützt die SP entsprechende Massnahmen, insbesondere auch mit ihrer Kita-Initiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The opportunities are clearly there, but democratic control and respect for human and fundamental rights are imperative, including in the development and application of new technologies.

Die Chancen sind klar vorhanden, jedoch sind eine demokratische Kontrolle sowie der Respekt der Menschen- und Grundrechte zwingend, auch bei der Entwicklung und Anwendung neuer Technologien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are the most important resources for a country like Switzerland and make us fit as a society to master the challenges ahead.

Bildung und Forschung sind für ein Land wie die Schweiz die wichtigste Ressource und macht uns als Gesellschaft fit um die anstehenden Herausforderungen zu meistern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From my point of view, more can be spent if these funds are used for conversion to sustainable agriculture.

Aus meiner Sicht kann man mehr ausgeben, wenn diese Gelder für den Umbau in eine nachhaltige Landwirtschaft eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation