Daniel Fondado

Non sono d'accordo con un aumento generale dell'età pensionabile. I carichi fisici e psicologici della vita lavorativa sono diversi. Un aumento generalizzato dell'età pensionabile non fa che aggravare lo squilibrio già esistente. È necessario trovare altre soluzioni per la ristrutturazione del sistema previdenziale.

Einer generellen Erhöhung des Rentenalters kann ich nicht zustimmen. Die physischen und psychischen Belastungen durch das Berufsleben sind unterschiedlich stark. Eine pauschale Erhöhung des Rentenalters verschärft nur das bereits bestehende Ungleichgewicht. Für die Sanierung der Sozialwerke sind andere Lösungen zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pensione AVS dovrebbe essere versata indipendentemente dallo stato civile. Ciò renderebbe superflua la questione dell'importo della pensione per le coppie sposate. Inoltre, il lavoro domestico e familiare (assistenza ai bambini e alle persone bisognose di cure, ecc.) dovrebbe essere riconosciuto dalla società come un lavoro a tutti gli effetti. La corresponsione di una pensione AVS completa per queste attività sarebbe un passo in questa direzione.

Die AHV-Rente sollte unabhängig vom Zivilstand bezahlt werden. Somit würde sich die Frage betreffend der Höhe der Ehepaar-Rente erübrigen. Weiter sollte Haus- und Familienarbeit (Betreuung von Kinder und Pflegebedürftigen etc.) von der Gesellschaft als vollwertige Arbeit anerkannt werden. Das Bezahlen einer vollwertigen AHV-Rente für diese Tätigkeiten wäre ein Schritt in diese Richtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Riducendo il tasso di conversione minimo, è possibile finanziare una vita più lunga con i risparmi per la pensione. Tuttavia, le pensioni più basse porteranno probabilmente un maggior numero di persone a ritirare i propri averi pensionistici. Il conseguente deflusso di risorse finanziarie aggraverebbe ulteriormente la situazione dei fondi pensione. Le future generazioni dovrebbero sopportarne le conseguenze.

Durch die Senkung des Mindestumwandlungssatzes kann man mit dem angesparten Altersguthaben eine längere Lebensspanne finanzieren. Die tieferen Renten werden jedoch wohl vermehrt dazu führen, dass mehr Personen ihr Altersguthaben auszahlen lassen werden. Der damit verbundene Abfluss von finanziellen Mitteln würde die Situation der Pensionskassen weiter verschärfen. Die Konsequenzen hätten die kommenden Generationen zu tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera abbiamo molto da recuperare quando si tratta di congedo parentale. Paesi come la Danimarca, la Svezia e la Finlandia hanno modelli migliori per conciliare la vita familiare con quella lavorativa. Non dobbiamo reinventare la ruota, ma possiamo prendere spunto dai modelli di successo che già esistono.

Betreffend Elternzeit haben wir in der Schweiz einen grossen Nachholbedarf. Länder wie Dänemark, Schweden und Finnland verfügen über bessere Modelle betreffend der Vereinbarkeit von Familien- und Arbeitsleben. Wir müssen das Rad somit nicht neu erfinden sondern können uns an den bereits vorhandenen erfolgreichen Modellen orientieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oltre all'introduzione della vaccinazione obbligatoria, dovremmo parlare anche delle conseguenze della mancata vaccinazione obbligatoria. Per i bambini e gli adulti vaccinati (ad esempio gli insegnanti) non è importante il contatto con persone non vaccinate. Il contatto con persone che non possono essere vaccinate per motivi medici sarebbe critico. Tuttavia, questa situazione esisteva già prima della Covid-19.

Nebst der Einführung einer Impfpflicht müsste man auch darüber sprechen, was ein Nichtbefolgen der Impfpflicht für Konsequenzen haben wird. Für geimpfte Kinder und Erwachsene (z.B. Lehrpersonen) spielt es ja keine Rolle, wenn sie Kontakt mit ungeimpften Personen haben. Kritisch wäre der Kontakt mit Personen, welche sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können. Diese Situation existierte jedoch schon vor Covid-19.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Europa, sono dieci i Paesi che prevedono questo tipo di prelievo. Inoltre, negli Stati Uniti ci sono 27 Stati e alcuni Stati federali. La Svizzera, quindi, non sta battendo una nuova strada con l'introduzione di una tassa sullo zucchero. Il fatto è che, secondo l'OMS, un elevato consumo di zucchero ha un impatto negativo sulla salute (diabete, obesità, ecc.). Il denaro ricavato dalla tassa sullo zucchero potrebbe essere utilizzato per una campagna di informazione sul consumo di zucchero.

In Europa sind es zehn Länder welche eine solche Abgabe kennen. Dazu kommen weitere 27 Staaten und einige Bundesstaaten in den USA. Die Schweiz betritt durch die Einführung einer Zuckersteuer somit kein Neuland. Fact ist, dass ein hoher Zuckerkonsum sich, gemäss WHO, negativ auf die Gesundheit auswirkt (Diabetes, Übergewicht etc.). Die mit der Zuckersteuer eingenommenen Gelder könnte man für eine Informationskampagne betreffend Zuckerkonsum verwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha una densità ospedaliera tra le più alte al mondo (circa 180 ospedali per acuti e 100 cliniche di riabilitazione e psichiatriche). D'altra parte, la Svizzera ha molti piccoli ospedali, il che va a discapito dell'efficienza e della professionalità. La Confederazione e i Cantoni hanno un freno al debito e in molti Cantoni c'è una maggioranza conservatrice nei parlamenti. Pertanto, è preferibile una pianificazione nazionale.

Die Schweiz hat eine der höchsten Spitaldichte weltweit (ca. 180 Akutspitäler sowie 100 Rehabilitations- und Psychiatriekliniken.) Andererseits verfügt die Schweiz über sehr viele kleine Spitäler was der Effizienz und Professionalität eher abträglich ist. Der Bund und die Kantone kennen eine Schuldenbremse und in vielen Kantonen besteht eine bürgerliche Mehrheit in den Parlamenten. Daher ist eine gesamtschweizerische Planung zu bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le riserve sulle scuole inclusive non sono da ricercare nel modello, ma nelle risorse. In un Paese povero di risorse come la Svizzera, l'istruzione è la risorsa più importante. Dovremmo chiedere alle scuole di quali risorse hanno bisogno affinché una maggiore inclusione sia possibile e possa avere successo. Scegliere la via apparentemente facile della separazione non è una soluzione.

Die Vorbehalte gegenüber der integrativen Schule sind nicht im Modell, sondern in der Ressourcierung zu suchen. In einem ressourcenarmen Land wie die Schweiz ist die Bildung der wichtigste Rohstoff. Wir sollten sie Schulen fragen was sie für Ressourcen benötigen damit mehr Inklusion möglich und gelingen kann. Den vermeintlich einfachen Weg der Separation zu wählen ist keine Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È anche importante che questi lavoratori siano pagati di conseguenza. Il dumping salariale non è praticato dai lavoratori, ma dai datori di lavoro! Condizioni di lavoro interessanti in queste professioni faciliteranno anche la formazione di un maggior numero di lavoratori qualificati per queste professioni in Svizzera in futuro.

Wichtig ist auch, dass diese Arbeitskräfte entsprechend entlöhnt werden. Lohndumping wird nicht durch die Arbeitnehmer betrieben, sondern durch die Arbeitgeber! Durch attraktive Anstellungsbedingungen in diesen Berufen wird es auch besser möglich sein zukünftig mehr Fachkräfte für diese Berufe in der Schweiz ausbilden zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non possiamo delegare la responsabilità del rispetto dei diritti umani a un paese terzo al di fuori dell'Europa. Come possiamo garantire che i diritti umani siano rispettati in quei Paesi? Inoltre, la Svizzera dovrebbe pagare le spese di soggiorno in questi Paesi. Come possiamo garantire che questi fondi non siano vittime della corruzione? Pertanto, un chiaro no.

Wir können die Verantwortung für die Einhaltung der Menschenrechte nicht an einen Drittstaat ausserhalb Europas delegieren. Wie können wir sicherstellen, dass die Menschenrechte dort eingehalten werden? Weiter müsste die Schweiz für die Unterbringung in diesen Ländern bezahlen. Wie stellen wir sicher, dass diese Gelder nicht der Korruption zum Opfer fallen? Daher ein klares Nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli stranieri finanziano anche le infrastrutture del nostro Paese con le loro tasse. La maggior parte degli stranieri ha un lavoro retribuito e fa parte della nostra società.

Ausländerinnen und Ausländer finanzieren mit ihren Steuergeldern ja auch die Infrastruktur unseres Landes. Die meisten Ausländerinnen und Ausländer sind erwerbstätig und sind ein Teil unserer Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, solo a determinate condizioni. (secondo parere, prova della terapia, ecc.).

Selbstverständlich nur unter gewissen Auflagen. (Zweitmeinung, Therapienachweis etc)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le società si evolvono. È un processo normale. È ora di riconoscere che la nostra società non è composta solo da "maschi" e "femmine".

Gesellschaften entwickeln sich. Das ist der normale Prozess. Es ist an der Zeit anzuerkennen, dass unsere Gesellschaft nicht nur aus "Männlein" und "Weiblein" besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La violenza domestica e l'abuso sui minori o l'assenza di "maschi" o "femmine" si verificano anche nelle famiglie con genitori eterosessuali. Il sesso biologico non definisce in alcun modo se uno sarà un buon o un cattivo genitore. Non sono a conoscenza di argomenti validi contro questa uguaglianza.

Häusliche Gewalt und Kindsmissbrauch oder auch abwesende "Männlein" oder "Weiblein" kommen auch in Familien mit heterosexuellen Eltern vor. Das biologische Geschlecht definiert in keiner Weise ob man gute oder schlechte Eltern sein wird. Mir sind keine triftigen Argumente bekannt, welche gegen eine solche Gleichstellung sprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono abbastanza sfide che la nostra società dovrà affrontare in futuro. Una riduzione delle imposte federali porterebbe a un arretramento degli investimenti ancora maggiore a causa del freno al debito.

Es gibt genügend Herausforderungen welche unsere Gesellschaft zukünftig meistern muss. Eine Senkung der Bundessteuern würde aufgrund der Schuldenbremse zu einem noch stärkeren Investitionsstau führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante garantire che la modifica della tassazione individuale sia neutrale per le famiglie. sarà complessivamente neutrale per le famiglie.

Wichtig hierbei ist sicherzustellen, dass für Familien der Wechsel zur Individualbesteuerung in der Summe kostenneutral sein wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli attuali sviluppi (alti prezzi dell'energia, guerra in Ucraina, decarbonizzazione, ecc.) sono la prova più evidente che l'intero mercato dell'elettricità ha una rilevanza sistemica che non può essere gestita solo con l'economia di mercato. Pertanto, dobbiamo parlare di liberalizzazione nel suo complesso. Se, dopo questa discussione, vogliamo mantenere la liberalizzazione, è necessario introdurre la piena liberalizzazione.

Die aktuellen Entwicklungen (hohe Energiepreise, Ukrainekrieg, Dekarbonisierung etc.) sind der der grösste Beweis, dass der ganze Strommarkt eine Systemrelevanz hat, die mit Marktwirtschaft alleine nicht zu bewältigen ist. Daher müssen wir über die Liberalisierung als ganzes sprechen. Sollte man nach dieser Diskussion an der Liberalisierung festhalten wollen, so ist die vollständige Liberalisierung einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per raggiungere gli obiettivi climatici, dovrà cambiare anche il modo in cui ci spostiamo. L'ufficio a casa e gli orari di lavoro flessibili sono in aumento e porteranno a una riduzione del traffico dei pendolari. Inoltre, si potrebbe promuovere maggiormente il car pooling per ridurre ulteriormente il numero di veicoli. È ora di cambiare il nostro comportamento e di non espandere costantemente le strade.

Um die Klimaziele zu erreichen wird sich auch die Art und Weise wie wir uns fortbewegen verändern müssen. Homeoffice und flexible Arbeitszeiten sind im kommen und werden zu einer Entlastung des Berufsverkehrs führen. Weiter könnte man Fahrgemeinschaften mehr fördern um die Anzahl der Fahrzeuge weiter zu reduzieren. Es ist an der Zeit unser Verhalten zu ändern und nicht dauernd Strassen auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono interessate solo le nuove immatricolazioni. Chiunque acquisti un motore a benzina oggi e fino al 2034 non sarà interessato. Anche se la Svizzera non ha un'industria automobilistica propria, è importante informare tempestivamente i produttori per legge, in modo che possano prepararsi. L'UE ha già deciso di vietare i motori a combustione interna a partire dal 2035.

Lediglich Neuzulassungen sind davon betroffen. Wer also heute und bis im 2034 einen Benziner kauft ist davon nicht betroffen. Auch wenn die Schweiz über keine eigene Automobilindustrie verfügt, ist es wichtig frühzeitig den Produzenten dies per Gesetzt mitzuteilen damit sich diese darauf einstellen können. So hat die EU bereits entscheiden ab 2035 Verbrenner zu verbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti noi dobbiamo diventare più consapevoli del consumo di risorse. Solo in questo modo è possibile un ripensamento sostenibile. Ad esempio, il consumo di acqua ed energia potrebbe essere indicato sui prodotti. Oppure detrazioni fiscali per il raggiungimento di obiettivi climatici predefiniti. Sicuramente c'è ancora bisogno di creatività per creare detrazioni fiscali efficaci di cui possano beneficiare non solo i proprietari di casa, ma tutti.

Uns allen ist der Verbrauch von Ressourcen bewusster zu machen. Nur so kann ein nachhaltiges Umdenken stattfinden. So könnte man zum Beispiel auf den Produkten den Verbrauch von Wasser und Energie aufführen. Oder auch Steuerabzüge bei erreichen von vorgegebenen Klimazielen. Da ist sicher noch einiges Kreativität gefragt für die Schaffung von griffigen Steuerabzügen, von welchen nicht nur Eigenheimbesitzer sondern alle profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non vedo la necessità di allentare la protezione dell'ambiente e del paesaggio. Tuttavia, l'espansione delle energie rinnovabili non dovrebbe essere bloccata da nuove leggi.

Ich sehe da keine Notwendigkeit für eine Lockerung des Umwelt- und Landschaftsschutzes. Der Ausbau von erneuerbaren Energien soll aber nicht durch NEUE Gesetze blockiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il futuro è nella produzione decentrata di energia vicino al consumatore. Le centrali nucleari non rendono la Svizzera indipendente, mentre vento, sole e acqua sono sufficientemente disponibili in Svizzera. Le nuove centrali nucleari non si costruiscono dall'oggi al domani. Richiedono dai 12 ai 20 anni per la pianificazione, l'approvazione e la realizzazione. Inoltre, bisogna prima trovare un comune che desideri avere una centrale di questo tipo sul proprio territorio.

Die Zukunft liegt in der dezentralen und verbrauchernahen Energieerzeugung. Atomkraftwerke machen die Schweiz auch nicht unabhängig wohingegen Wind, Sonne und Wasser ausreichend in der Schweiz vorhanden sind. Neue Atomkraftwerke werden nicht von heute auf morgen gebaut. Sie benötigen für Planung, Bewilligung und Realisierung 12 bis 20 Jahre. Weiter müsste man zuerst noch eine Gemeinde finden, welche solch ein Kraftwerk auf ihrem Gebiet haben möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduzione di tariffe elettriche progressive non ha alcun impatto sui benestanti. Possono semplicemente permetterselo. In alternativa, vedo sgravi fiscali per chi consuma meno energia. Ad esempio, la bolletta annuale potrebbe essere inclusa nella dichiarazione dei redditi. Sulla base di un valore obiettivo allineato agli obiettivi climatici, si potrebbe richiedere una detrazione fiscale per la riduzione del consumo energetico.

Die Einführung von progressiven Stromtarifen haben auf die gutverdienenden keinen Einfluss. Sie können es sich schlichtweg leisten. Als Alternative sehe ich eher steuerliche Erleichterungen für Personen, welche weniger Energie beziehen. So könnte man die Jährliche Nebenkostenabrechnung der Steuererklärung beilegen. Basierend auf einem auf die Klimaziele ausgerichteten Zielwert ,könnte bei einem Minderbezug an Energie ein Steuerabzug geltend gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sostenibilità deve tenere conto degli aspetti ecologici, sociologici ed economici. Solo perché la dimensione economica può essere misurata e controllata in modo conveniente, le altre due dimensioni non devono essere meno ponderate. In futuro, tutte e tre le dimensioni dovranno essere prese in considerazione in modo equilibrato. Probabilmente non sarà facile, ma ci riusciremo!

Nachhaltigkeit hat ökologische, soziologische und ökonomische Aspekte zu berücksichtigen. Nur weil die ökonomische Dimension bequem gemessen und gesteuert werden kann, dürfen die anderen zwei Dimensionen nicht weniger gewichtet werden. Es gilt zukünftig alle drei Dimensionen ausgeglichen zu berücksichtigen. Das wird wohl nicht einfach sein aber wir werden das schaffen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situazione è diversa oggi rispetto al 1933: la Svizzera è circondata dall'UE, che ci protegge indirettamente da grandi aggressori proteggendo innanzitutto se stessa. Anche se nell'UE non c'è solo amore, non è prevedibile una disintegrazione dell'UE a lungo termine. Non abbiamo bisogno di più soldati, ma di una discussione sulla neutralità e su come l'esercito dovrebbe cooperare con i Paesi vicini.

Die Ausgangslage ist heute eine andere als 1933. Die Schweiz ist umgeben von der EU, welche uns vor grossen Aggressoren indirekt beschützt indem sie sich in erster Linie selbst schützt. Auch wenn in der EU nicht nur Minne herrscht, so ist auch langfristig kein Zerfall der EU abzusehen. Wir benötigen nicht mehr Soldaten, sondern eine Diskussion über die Neutralität und wie die Armee mir den Nachbarländern zusammenzuarbeiten hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cooperazione avrebbe senso nel settore della sicurezza informatica o della sorveglianza e difesa dello spazio aereo. Ma sarei favorevole alla cooperazione europea.

Im Bereich der Cybersicherheit oder der Überwachung und Verteidigung des Luftraums wäre eine Zusammenarbeit sinnvoll. Ich würde aber eine Europäische Zusammenarbeit begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non siamo un'isola e abbiamo bisogno di relazioni più strette e buone con l'UE. Ad esempio, un accordo sull'elettricità con l'UE è indispensabile per raggiungere gli obiettivi climatici. La Svizzera che va da sola, come attualmente propagandato dai politici borghesi, è un'assurdità dal punto di vista energetico. La Svizzera è già saldamente integrata nella rete di trasmissione europea da decenni grazie a 41 linee di confine.

Wir sind keine Insel und benötigen engere und gute Beziehungen mit der EU. Zum Beispiel für das Erreichen der Klimaziele, ist ein Stromabkommen mit der EU unabdingbar. Der schweizerische Alleingang wie er aktuell von bürgerlichen Politikern propagiert wird, ist energietechnisch gesehen kompletter Blödsinn. Die Schweiz ist in das europäische Übertagungsnetz bereits seit Jahrzehnten, mittels 41 Grenzleitungen, fest integriert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il PS Svizzera si impegna affinché le relazioni economiche internazionali rispettino regole rigorose in materia di protezione dell'ambiente e del clima e di tutela dei diritti umani e fondamentali. Se gli accordi internazionali soddisfano questi criteri, possiamo sostenerli.

Die SP Schweiz engagiert sich dafür, dass internationale Wirtschaftsbeziehungen strikte Regeln punkto Umwelt- und Klimaschutz sowie punkto Schutz der Menschen- und Grundrechte respektieren. Wenn internationale Abkommen diesen Kriterien entsprechen, können wir sie unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sappiamo con certezza cosa si intende per misure di sicurezza dello Stato? Potrebbero scavalcare la Costituzione, anche se solo per un periodo di tempo limitato? Quanto tempo è "temporaneo"?

Wissen wir abschiessend was unter staatlichen Sicherheitsmassnahmen zu verstehen ist? Könnten diese, wenn auch nur befristet, die Verfassung übersteuern? Wie lange ist "befristet"?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non sono affatto d'accordo: Le multinazionali stanno diventando più potenti, i super-ricchi stanno diventando ancora più ricchi, mentre centinaia di milioni di persone muoiono di fame. La realtà contraddice questa tesi.

Eher nicht einverstanden: Multinationale Konzerne werden immer mächter, die Superreichen werden noch reicher, während Hunderte Millionen von Menschen an Hunger sterben. Die Realität widerspricht dieser These.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Conciliare famiglia e lavoro rafforza l'uguaglianza. In quanto partito dell'uguaglianza, il PS sostiene le misure corrispondenti, in particolare con la sua iniziativa sugli asili nido.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stärkt die Gleichstellung. Als Partei der Gleichstellung unterstützt die SP entsprechende Massnahmen, insbesondere auch mit ihrer Kita-Initiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le opportunità ci sono, ma il controllo democratico e il rispetto dei diritti umani e fondamentali sono imperativi, anche nello sviluppo e nell'applicazione delle nuove tecnologie.

Die Chancen sind klar vorhanden, jedoch sind eine demokratische Kontrolle sowie der Respekt der Menschen- und Grundrechte zwingend, auch bei der Entwicklung und Anwendung neuer Technologien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione e la ricerca sono le risorse più importanti per un Paese come la Svizzera e ci rendono adatti come società ad affrontare le sfide che ci attendono.

Bildung und Forschung sind für ein Land wie die Schweiz die wichtigste Ressource und macht uns als Gesellschaft fit um die anstehenden Herausforderungen zu meistern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, si può spendere di più se questi fondi vengono utilizzati per la conversione all'agricoltura sostenibile.

Aus meiner Sicht kann man mehr ausgeben, wenn diese Gelder für den Umbau in eine nachhaltige Landwirtschaft eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation