Elmar Kuhn

Je suis favorable à un âge de la retraite flexible qui récompense clairement la poursuite du travail après 65 ans.

Ich befürworte ein flexibles Rentenalter, das das Weiterarbeiten ab 65 klar belohnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les familles de la classe moyenne devraient également bénéficier d'une réduction partielle. Il faudrait investir davantage de moyens dans la prévention. Par exemple, des dépenses correspondantes pourraient conduire à une réduction des primes d'assurance maladie.

Auch Familien aus dem Mittelstand sollen eine teilweise Ermässigung erhalten. Es sollten mehr Mittel in die Prävention investiert werden. Beispielsweise könnten entsprechende Aufwändungen zu einer Reduktion der Krankenkassenprämien führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme de plus en plus de personnes ne se marient pas pour des raisons fiscales, il en résulte une injustice sociale par rapport aux personnes mariées.

Da immer mehr Menschen aus Steuergründen sich nicht verheiraten, entsteht eine soziale Ungerechtigkeit gegenüber den Verheirateten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La prochaine génération a le même droit à une vie agréable à la retraite. L'écart entre les revenus s'est massivement creusé en Suisse au cours des 20 dernières années, il existe donc des potentiels de correction de la structure des revenus.

Die nächste Generation hat ein gleiches Anrecht auf angenehmes Leben in der Pension. Die Einkommensschere ist in den letzten 20 Jahren in der Schweiz massiv gewachsen, da sind Potentiale für eine Korrektur der Einkommenstruktur vorhanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, le père et la mère travaillent généralement aussi pour élever les enfants. Les enfants en bas âge ont besoin d'une attention particulière pendant les premiers mois et les parents doivent s'organiser différemment. Le congé de paternité serait également un signe de la société en faveur de l'enfant.

Vater und Mutter arbeiten heute meist auch beim Grossziehen der Kinder. Die Kleinkinder benötigen in den ersten Monaten eine besondere Fürsorge und die Eltern müssen sich neu organisieren. Der Vaterschaftsurlaub wäre auch ein Zeichen der Gesellschaft pro-Kind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prix des terrains ont massivement augmenté au cours des 20 dernières années, ce qui se répercute massivement sur les coûts des loyers. L'espace urbain étant limité, il faut s'attendre à ce que les coûts des loyers et des biens immobiliers continuent d'augmenter, raison pour laquelle le logement ne peut pas être laissé au seul marché.

Die Grundstückspreise sind in den letzten 20 Jahren massiv gestiegen, was sich massiv auf die Mietkosten auswirkt. Da der Siedlungsraum begrenzt ist, ist mit weiter steigenden Miet- und Liegenschaftskosten zu rechnen, weshalb das Wohnen nicht allein dem Markt überlassen werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération doit toutefois pouvoir introduire rapidement et en urgence une obligation de vaccination spécifique, comme elle l'a fait pour COVID. La population dans son ensemble ne doit pas être mise en danger par un système de vaccination libéral. Dans le cas de COVID, la population a été considérablement mise en danger.

Der Bund soll aber - wie bei COVID - rasch und im Notrecht eine spezifische Impflicht einführen können. Die Gesamtbevölkerung darf durch eine liberale Impfwesen nicht erheblich gefährdet werden. Bei COVID war die Bevölkerung erheblich gefährdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La taxe est un signe fort de la société indiquant que les aliments doivent être sains. Dans de très nombreux cas, de petites corrections permettent de produire un meilleur aliment. A long terme, les produits auront moins de sucre et les Suisses préféreront les produits moins sucrés.

Die Abgabe ist ein starkes Zeichen der Gesellschaft, dass Lebensmittel gesund sein sollen. In sehr vielen Fällen kann durch kleine Korrekturen ein besseres Lebensmittel produziert werden. Langfristig gesehen werden die Produkte weniger Zucker haben und die Schweizer werden zuckerärmere Produkte lieber haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système existant me semble judicieux.

Das bestehende System scheint mir sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral a agi de manière très responsable dans la crise COVID.

Der Bundesrat ist in der COVID-Krise sehr verantwortungsvoll vorgegangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, les personnes sont principalement soignées dans les hôpitaux de leur propre canton. Le système actuel maintient le lien entre la population et les infrastructures cantonales.

Die Menschen werden heute zur Hauptsache in den Spitälern des eigenen Kantons gesundheitlich versorgt. Der Bezug der Bevölkerung zu den kantonalen Infrastrukturen bleibt beim heutigen System erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences envers les enseignants deviennent énormes et la qualité de l'enseignement pour les bons élèves diminue. En cas de difficultés d'apprentissage mineures, un soutien doit être apporté en dehors de l'enseignement scolaire normal (comme cela se pratique déjà aujourd'hui).

Die Ansprüche an die Lehrkräfte werden enorm und die Unterrichtsqualität für die guten Schüler sinkt. Bei kleineren Lernschwierigkeiten soll eine Unterstützung ausserhalb des normalen Schulunterrichts erfolgen (wie schon heute praktiziert).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie de la maturité professionnelle est excellente et elle ouvre la voie à des embauches mieux que les études universitaires.

Der Weg über die Berufsmaturität ist hervorragend und er ebnet den Weg für Anstellungen besser als ein Hochschulstudium.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les parents contribuent à la réussite de leurs enfants, ce qui est logique. Ils font partie du système éducatif de la société et doivent continuer à assumer leur part de responsabilité. Cette coresponsabilité conduit également à une meilleure éducation et à une plus grande proximité avec les enfants.

Die Eltern tragen mit zum Erfolg ihrer Kinder, was sinnvoll ist. Sie sind ein Teil der gesellschaftlichen Bildungssystems und sollen auch künftig Mitverantwortung tragen. Die Mitverantwortung führt auch zu einer besseren Erziehung und grösseren Nähe zu den Kindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne me semble pas être une approche importante de l'intégration.

Das scheint mir kein wichtiger Ansatz für die Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'immigration est difficile à régler. La Suisse se développe aujourd'hui trop rapidement par l'immigration pour pouvoir intégrer rapidement et correctement les nouveaux arrivants. Ex : Une proportion substantielle de personnes peu intégrées et d'élèves issus de milieux culturels totalement différents entraîne une baisse de la qualité de l'enseignement.

Die Immigration ist schwierig zu regeln. Die Schweiz wächst heute zu schnell durch Immigration, um die Ankommenden rasch und gut integrieren zu können. Bsp.: Ein substanzieller Anteil an wenig Integrierten und Schüleren aus völlig anderen Kulturkreisen führt zu einer schlechteren Unterrichtsqualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela est possible. La Suisse devrait orienter sa coopération au développement non seulement sur l'humanitaire, mais aussi davantage sur les régions soumises à une pression migratoire, d'où proviennent les immigrés en Suisse.

Wenn das möglich ist. Die Schweiz sollte ihre Entwicklungszusammenarbeit nicht nur humanitär sondern vermehrt auch auf Regionen mit Migrationsdruck ausrichten, aus welchen Immigranten in die Schweiz kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les étrangers devraient en faire la demande, ce qui serait ensuite accordé de manière informelle.

Die Ausländer/-innen sollen ein solches beantragen, was dann formlos bewilligt würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il peut être illégal, mais en même temps, aucune sanction particulière ne doit être prise. Pour les élèves mineurs, l'autorité scolaire peut décider de petits travaux.

Es kann illegal sein, gleichzeitig sollen aber keine besonderen Strafen erfolgen. Bei unmündigen Schülern kann die Schulbehörde kleine Arbeitseinsätze verfügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit définir des directives claires à cet effet.

Der Staat soll hierfür klare Direktiven festlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Tribunal fédéral reconnaît l'intersexualité, mais s'inquiète de l'insécurité juridique qui en résulte et a rendu en mai 2023 un jugement unanime contre un troisième sexe. Je ne pense pas non plus que les personnes concernées en tireront des avantages clairs.

Das Bundesgericht anerkennt Intergeschlechtlichkeit, aber sorgt sich um die daraus resultierenden Rechtsunsicherheiten und urteilte im Mai 2023 einstimmig gegen ein drittes Geschlecht. Auch glaube ich nicht dass dadurch die Betroffenen dadurch klare Vorteile erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un enfant devrait avoir le droit d'avoir une mère. Je ne pense donc pas que l'adoption d'un enfant par des couples d'hommes de même sexe soit conforme aux besoins de l'enfant.

Ein Kind sollte das Recht auf eine Mutter haben. Ich finde es daher nicht kindesgerecht, wenn gleichgeschlechtliche männliche Paare ein Kind adoptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons un État sain et efficace. Faisons en sorte qu'il le reste à l'avenir.

Wir haben einen gesunden und wirkungsvollen Staat. Lassen wir ihn dies auch in Zukunft bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela renforcerait la cohésion sociale. Les personnes non mariées sont parfois considérées comme des optimisateurs fiscaux.

Es würde den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken. Nicht Verheiratete werden teils als Steueroptimierer betrachtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elle devrait être progressive.

Sie müsste progressiv sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait préférable de réduire les différences fiscales entre les cantons.

Besser wäre es die kantonalen Steuerunterschiede zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'achat d'énergie à partir de la bourse européenne de l'électricité conduit à une politique de subventionnement extrême et empêche les investissements dans la production d'électricité dans son propre pays, sa propre région ou sa propre commune.

Der Bezug von Energie ab der europäischen Strombörse führt zu einer extremen Subventionspolitik und verhindert die Investitionen in die Stromproduktion im eigenen Land, in der eigenen Region bzw. in der eigenen Gemeinde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système actuel me semble bon. On pourrait éventuellement introduire des "zones de densification des constructions".

Das aktuelle System scheint mir gut zu sein. Evtl. könnte man "Zonen für verdichtetes Bauen" einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seulement dans les cas extrêmes. Une plus grande offre d'infrastructures entraîne de nouveaux développements du trafic.

Nur in Extremfällen. Ein grösseres Angebot an Infrastruktur führt zu neuen Verkehrsentwicklungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il en résultera un changement plus rapide du système de transport, ce qui sera moins coûteux et plus attrayant.

Das führt zu einem rascheren Wechsel des Verkehrssystems, was kostengünstiger und attraktiver sein wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations sont utiles, mais elles ont les effets d'aubaine connus et sont donc plus coûteuses que l'instrument des taxes causales avec remboursement. Les interdictions doivent toutefois être utilisées avec retenue, par exemple comme dernière étape de la mise en œuvre (voir ci-dessus les voitures électriques à partir de 2035).

Anreize sind hilfreich, haben aber die bekannten Mitnahmeeffekte und sind somit teurer als das Instrument der Kausalabgaben mit Rückerstattung. Verbote sind aber zurückhaltend einzusetzen, bspw. als letzten Schritt der Umsetzung (siehe oben E-Autos ab 2035).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le cas contraire, la Suisse souffrira énormément en termes de sécurité d'approvisionnement, ce qui risque de nuire massivement à son économie et à sa prospérité. Et, d'une manière ou d'une autre, nous devons construire les installations.

Die Schweiz wird ansonsten enorm an Versorgungssicherheit leiden, was zu massiven Beeinträchtigungen der Wirtschaft und des Wohlstands führen kann. Und, wir müssen die Anlagen so oder so bauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous pouvons laisser les anciennes centrales nucléaires fonctionner un peu plus longtemps si la sécurité le permet. L'hydrogène peut combler sans risque (du moins en partie) et de manière beaucoup plus flexible le déficit d'électricité des centrales nucléaires qui en résulte.

Wir können die alten AKW etwas länger laufen lassen, wenn es die Sicherheit zulässt. Wasserstoff kann die entstehende Lücke des AKW-Stroms ohne Risiken (zumindest teilweise) und wesentlich flexibler schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elle doit être proportionnée. Il doit être possible de renoncer à une voiture, même dans les régions rurales.

Es soll verhältnismässig sein. Der Verzicht auf ein Auto soll auch in ländlichen REgionen grundsätzlich möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait préférable que les prix de l'électricité soient (plus) conformes au principe de causalité.

Besser wäre es, wenn die Strompreise verursachergerecht(er) wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'instant, cela semble être bien réglé.

Im Moment scheint dies gut geregelt zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous en sommes aujourd'hui à 13%, cet objectif n'a guère de sens.

Wenn wir heute bei 13% stehen, so ist dieses Ziel wenig sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela conduirait à une utilisation plus consciente des ressources.

Es würde zu einem bewussteren Umgang mit Ressourcen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE est en train de s'engager dans cette voie, la Suisse devrait pouvoir le faire aussi.

Die EU ist daran diesen Weg zu beschreiten, da sollte die Schweiz auch können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Parlement européen demande l'interdiction des systèmes de reconnaissance faciale en temps réel dans l'espace public, ce qui me semble judicieux.

Das Europäische Parlament fordert ein Verbot von Systemen zur Gesichtserkennung in Echtzeit im öffentlichen Raum, was ich als sinnvoll erachte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une déclaration très ambiguë. Elle peut signifier beaucoup de choses. Je ne peux pas porter de jugement.

Hier handelt es sich um eine sehr unklare Aussage. Sie kann vieles bedeuten. Ich kann hier keine Wertung abgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché a beaucoup apporté, mais elle n'est pas la seule à le faire. Elle a de moins en moins d'importance dans un monde géopolitiquement difficile, qui comporte en outre un grand écart de revenus qui se creuse en permanence.

Die freie Marktwirtschaft hat viel gebracht, sie richtet es aber nicht allein. Sie bekommt immer weniger Bedeutung in einer geopolitisch schwierigen Welt, die zudem eine grosse Einkommensschere beinhaltet, die sich permanent weiter ausbaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation