Elmar Kuhn

I support a flexible retirement age that clearly rewards continuing to work past 65.

Ich befürworte ein flexibles Rentenalter, das das Weiterarbeiten ab 65 klar belohnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Families from the middle class should also receive a partial reduction. More resources should be invested in prevention. For example, corresponding expenditures could lead to a reduction in health insurance premiums.

Auch Familien aus dem Mittelstand sollen eine teilweise Ermässigung erhalten. Es sollten mehr Mittel in die Prävention investiert werden. Beispielsweise könnten entsprechende Aufwändungen zu einer Reduktion der Krankenkassenprämien führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As more and more people choose not to marry for tax reasons, a social injustice is created against those who are married.

Da immer mehr Menschen aus Steuergründen sich nicht verheiraten, entsteht eine soziale Ungerechtigkeit gegenüber den Verheirateten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The next generation has an equal right to a comfortable life in retirement. The income gap has grown massively in Switzerland over the last 20 years, so there is potential for correcting the income structure.

Die nächste Generation hat ein gleiches Anrecht auf angenehmes Leben in der Pension. Die Einkommensschere ist in den letzten 20 Jahren in der Schweiz massiv gewachsen, da sind Potentiale für eine Korrektur der Einkommenstruktur vorhanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nowadays, father and mother usually also work while raising the children. The small children need special care in the first months and the parents have to reorganize themselves. Paternity leave would also be a pro-child sign from society.

Vater und Mutter arbeiten heute meist auch beim Grossziehen der Kinder. Die Kleinkinder benötigen in den ersten Monaten eine besondere Fürsorge und die Eltern müssen sich neu organisieren. Der Vaterschaftsurlaub wäre auch ein Zeichen der Gesellschaft pro-Kind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Land prices have risen massively in the last 20 years, which has a massive impact on rental costs. Since settlement space is limited, further increases in rental and property costs are to be expected, which is why housing cannot be left to the market alone.

Die Grundstückspreise sind in den letzten 20 Jahren massiv gestiegen, was sich massiv auf die Mietkosten auswirkt. Da der Siedlungsraum begrenzt ist, ist mit weiter steigenden Miet- und Liegenschaftskosten zu rechnen, weshalb das Wohnen nicht allein dem Markt überlassen werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, as with COVID, the federal government should be able to introduce a specific vaccination requirement quickly and under emergency law. The population as a whole must not be put at considerable risk by a liberal vaccination system. In the case of COVID, the population was significantly endangered.

Der Bund soll aber - wie bei COVID - rasch und im Notrecht eine spezifische Impflicht einführen können. Die Gesamtbevölkerung darf durch eine liberale Impfwesen nicht erheblich gefährdet werden. Bei COVID war die Bevölkerung erheblich gefährdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The levy is a strong signal from society that food should be healthy. In very many cases, small corrections can produce a better food. In the long run, products will have less sugar and the Swiss will prefer products with less sugar.

Die Abgabe ist ein starkes Zeichen der Gesellschaft, dass Lebensmittel gesund sein sollen. In sehr vielen Fällen kann durch kleine Korrekturen ein besseres Lebensmittel produziert werden. Langfristig gesehen werden die Produkte weniger Zucker haben und die Schweizer werden zuckerärmere Produkte lieber haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existing system seems to make sense to me.

Das bestehende System scheint mir sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Council took a very responsible approach to the COVID crisis.

Der Bundesrat ist in der COVID-Krise sehr verantwortungsvoll vorgegangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, people mainly receive health care in the hospitals of their own canton. The relationship of the population to the cantonal infrastructures is maintained in the current system.

Die Menschen werden heute zur Hauptsache in den Spitälern des eigenen Kantons gesundheitlich versorgt. Der Bezug der Bevölkerung zu den kantonalen Infrastrukturen bleibt beim heutigen System erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The demands on the teachers become enormous and the quality of teaching for the good students decreases. In the case of minor learning difficulties, support should be provided outside of normal school lessons (as is already practiced today).

Die Ansprüche an die Lehrkräfte werden enorm und die Unterrichtsqualität für die guten Schüler sinkt. Bei kleineren Lernschwierigkeiten soll eine Unterstützung ausserhalb des normalen Schulunterrichts erfolgen (wie schon heute praktiziert).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The vocational baccalaureate route is excellent and it paves the way for employment better than a university degree.

Der Weg über die Berufsmaturität ist hervorragend und er ebnet den Weg für Anstellungen besser als ein Hochschulstudium.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents contribute to the success of their children, which makes sense. They are a part of the social education system and should continue to share responsibility. Co-responsibility also leads to better education and greater closeness to the children.

Die Eltern tragen mit zum Erfolg ihrer Kinder, was sinnvoll ist. Sie sind ein Teil der gesellschaftlichen Bildungssystems und sollen auch künftig Mitverantwortung tragen. Die Mitverantwortung führt auch zu einer besseren Erziehung und grösseren Nähe zu den Kindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This does not seem to me to be an important approach to integration.

Das scheint mir kein wichtiger Ansatz für die Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Immigration is difficult to regulate. Today, Switzerland is growing too fast through immigration to be able to integrate the arrivals quickly and well. Example: A substantial proportion of poorly integrated students and students from completely different cultural backgrounds leads to a poorer quality of teaching.

Die Immigration ist schwierig zu regeln. Die Schweiz wächst heute zu schnell durch Immigration, um die Ankommenden rasch und gut integrieren zu können. Bsp.: Ein substanzieller Anteil an wenig Integrierten und Schüleren aus völlig anderen Kulturkreisen führt zu einer schlechteren Unterrichtsqualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If that is possible. Switzerland should focus its development cooperation not only on humanitarian issues but also increasingly on regions with migration pressure from which immigrants come to Switzerland.

Wenn das möglich ist. Die Schweiz sollte ihre Entwicklungszusammenarbeit nicht nur humanitär sondern vermehrt auch auf Regionen mit Migrationsdruck ausrichten, aus welchen Immigranten in die Schweiz kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The foreigners should apply for one, which would then be granted informally.

Die Ausländer/-innen sollen ein solches beantragen, was dann formlos bewilligt würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It may be illegal, but at the same time there shall be no special punishments. In the case of underage students, the school authorities may order small work assignments.

Es kann illegal sein, gleichzeitig sollen aber keine besonderen Strafen erfolgen. Bei unmündigen Schülern kann die Schulbehörde kleine Arbeitseinsätze verfügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should set clear directives for this.

Der Staat soll hierfür klare Direktiven festlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Court recognizes intersex, but is concerned about the resulting legal uncertainties and ruled unanimously against a third gender in May 2023. I also do not believe that the affected persons will achieve clear advantages.

Das Bundesgericht anerkennt Intergeschlechtlichkeit, aber sorgt sich um die daraus resultierenden Rechtsunsicherheiten und urteilte im Mai 2023 einstimmig gegen ein drittes Geschlecht. Auch glaube ich nicht dass dadurch die Betroffenen dadurch klare Vorteile erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A child should have the right to a mother. Therefore, I do not think it is appropriate for children when same-sex male couples adopt a child.

Ein Kind sollte das Recht auf eine Mutter haben. Ich finde es daher nicht kindesgerecht, wenn gleichgeschlechtliche männliche Paare ein Kind adoptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a healthy and effective state. Let it remain so in the future.

Wir haben einen gesunden und wirkungsvollen Staat. Lassen wir ihn dies auch in Zukunft bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would strengthen social cohesion. Unmarried people are sometimes regarded as tax optimizers.

Es würde den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken. Nicht Verheiratete werden teils als Steueroptimierer betrachtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would have to be progressive.

Sie müsste progressiv sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be better to reduce the cantonal tax differences.

Besser wäre es die kantonalen Steuerunterschiede zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The purchase of energy from the European power exchange leads to an extreme subsidy policy and prevents investment in electricity production in one's own country, region or municipality.

Der Bezug von Energie ab der europäischen Strombörse führt zu einer extremen Subventionspolitik und verhindert die Investitionen in die Stromproduktion im eigenen Land, in der eigenen Region bzw. in der eigenen Gemeinde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current system seems to me to be good. Perhaps "zones for dense construction" could be introduced.

Das aktuelle System scheint mir gut zu sein. Evtl. könnte man "Zonen für verdichtetes Bauen" einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only in extreme cases. A greater supply of infrastructure leads to new traffic developments.

Nur in Extremfällen. Ein grösseres Angebot an Infrastruktur führt zu neuen Verkehrsentwicklungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This will lead to a more rapid change in the transport system, which will be cheaper and more attractive.

Das führt zu einem rascheren Wechsel des Verkehrssystems, was kostengünstiger und attraktiver sein wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives are helpful, but have the well-known deadweight loss effects and are therefore more expensive than the instrument of causal taxes with reimbursement. However, bans should be used with restraint, e.g. as the last step of implementation (see above e-cars from 2035).

Anreize sind hilfreich, haben aber die bekannten Mitnahmeeffekte und sind somit teurer als das Instrument der Kausalabgaben mit Rückerstattung. Verbote sind aber zurückhaltend einzusetzen, bspw. als letzten Schritt der Umsetzung (siehe oben E-Autos ab 2035).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Otherwise, Switzerland will suffer enormously in terms of supply security, which can lead to massive impairments of the economy and prosperity. And, we have to build the plants one way or another.

Die Schweiz wird ansonsten enorm an Versorgungssicherheit leiden, was zu massiven Beeinträchtigungen der Wirtschaft und des Wohlstands führen kann. Und, wir müssen die Anlagen so oder so bauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We can let the old nuclear power plants run a little longer if safety permits. Hydrogen can fill the emerging gap of nuclear power without risks (at least partially) and much more flexibly.

Wir können die alten AKW etwas länger laufen lassen, wenn es die Sicherheit zulässt. Wasserstoff kann die entstehende Lücke des AKW-Stroms ohne Risiken (zumindest teilweise) und wesentlich flexibler schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should be proportionate. In principle, it should be possible to do without a car even in rural regions.

Es soll verhältnismässig sein. Der Verzicht auf ein Auto soll auch in ländlichen REgionen grundsätzlich möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be better if electricity prices were (more) fair to the source.

Besser wäre es, wenn die Strompreise verursachergerecht(er) wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, this seems to be well regulated.

Im Moment scheint dies gut geregelt zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we are at 13% today, this target makes little sense.

Wenn wir heute bei 13% stehen, so ist dieses Ziel wenig sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would lead to a more conscious use of resources.

Es würde zu einem bewussteren Umgang mit Ressourcen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU is about to go down this path, Switzerland should be able to do the same.

Die EU ist daran diesen Weg zu beschreiten, da sollte die Schweiz auch können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The European Parliament is calling for a ban on real-time facial recognition systems in public spaces, which I think makes sense.

Das Europäische Parlament fordert ein Verbot von Systemen zur Gesichtserkennung in Echtzeit im öffentlichen Raum, was ich als sinnvoll erachte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a very ambiguous statement. It can mean many things. I cannot give a valuation here.

Hier handelt es sich um eine sehr unklare Aussage. Sie kann vieles bedeuten. Ich kann hier keine Wertung abgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free market economy has achieved a great deal, but it is not alone. It is becoming less and less important in a geopolitically difficult world, which also contains a large income gap that is constantly widening.

Die freie Marktwirtschaft hat viel gebracht, sie richtet es aber nicht allein. Sie bekommt immer weniger Bedeutung in einer geopolitisch schwierigen Welt, die zudem eine grosse Einkommensschere beinhaltet, die sich permanent weiter ausbaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation