Elmar Kuhn

Sono favorevole a un'età pensionabile flessibile che premi chiaramente il fatto di continuare a lavorare dopo i 65 anni.

Ich befürworte ein flexibles Rentenalter, das das Weiterarbeiten ab 65 klar belohnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche le famiglie della classe media dovrebbero ricevere una riduzione parziale. Maggiori fondi dovrebbero essere investiti nella prevenzione. Ad esempio, una spesa corrispondente potrebbe portare a una riduzione dei premi di assicurazione sanitaria.

Auch Familien aus dem Mittelstand sollen eine teilweise Ermässigung erhalten. Es sollten mehr Mittel in die Prävention investiert werden. Beispielsweise könnten entsprechende Aufwändungen zu einer Reduktion der Krankenkassenprämien führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché sempre più persone non si sposano per motivi fiscali, si crea un'ingiustizia sociale nei confronti degli sposati.

Da immer mehr Menschen aus Steuergründen sich nicht verheiraten, entsteht eine soziale Ungerechtigkeit gegenüber den Verheirateten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La prossima generazione ha lo stesso diritto a una vita confortevole in pensione. Negli ultimi 20 anni il divario di reddito in Svizzera è cresciuto in modo massiccio, quindi esiste un potenziale per correggere la struttura del reddito.

Die nächste Generation hat ein gleiches Anrecht auf angenehmes Leben in der Pension. Die Einkommensschere ist in den letzten 20 Jahren in der Schweiz massiv gewachsen, da sind Potentiale für eine Korrektur der Einkommenstruktur vorhanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al giorno d'oggi, il padre e la madre di solito lavorano anche mentre crescono i figli. I bambini piccoli hanno bisogno di cure particolari nei primi mesi e i genitori devono riorganizzarsi. Il congedo di paternità sarebbe anche un segnale a favore dei bambini da parte della società.

Vater und Mutter arbeiten heute meist auch beim Grossziehen der Kinder. Die Kleinkinder benötigen in den ersten Monaten eine besondere Fürsorge und die Eltern müssen sich neu organisieren. Der Vaterschaftsurlaub wäre auch ein Zeichen der Gesellschaft pro-Kind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I prezzi dei terreni sono aumentati in modo massiccio negli ultimi 20 anni, il che ha un forte impatto sui costi degli affitti. Poiché lo spazio per gli insediamenti è limitato, è prevedibile un ulteriore aumento dei costi degli affitti e degli immobili, motivo per cui gli alloggi non possono essere lasciati al solo mercato.

Die Grundstückspreise sind in den letzten 20 Jahren massiv gestiegen, was sich massiv auf die Mietkosten auswirkt. Da der Siedlungsraum begrenzt ist, ist mit weiter steigenden Miet- und Liegenschaftskosten zu rechnen, weshalb das Wohnen nicht allein dem Markt überlassen werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, come nel caso della COVID, il governo federale dovrebbe essere in grado di introdurre un obbligo vaccinale specifico in modo rapido e in caso di emergenza. Un sistema di vaccinazione liberale non deve mettere a rischio la popolazione nel suo complesso. Nel caso della COVID, la popolazione era notevolmente a rischio.

Der Bund soll aber - wie bei COVID - rasch und im Notrecht eine spezifische Impflicht einführen können. Die Gesamtbevölkerung darf durch eine liberale Impfwesen nicht erheblich gefährdet werden. Bei COVID war die Bevölkerung erheblich gefährdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il prelievo è un segnale forte da parte della società: il cibo deve essere sano. In molti casi, piccole correzioni possono produrre alimenti migliori. A lungo termine, i prodotti avranno meno zucchero e gli svizzeri preferiranno i prodotti con meno zucchero.

Die Abgabe ist ein starkes Zeichen der Gesellschaft, dass Lebensmittel gesund sein sollen. In sehr vielen Fällen kann durch kleine Korrekturen ein besseres Lebensmittel produziert werden. Langfristig gesehen werden die Produkte weniger Zucker haben und die Schweizer werden zuckerärmere Produkte lieber haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema esistente mi sembra sensato.

Das bestehende System scheint mir sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consiglio federale ha agito in modo molto responsabile nella crisi della COVID.

Der Bundesrat ist in der COVID-Krise sehr verantwortungsvoll vorgegangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi le persone ricevono assistenza sanitaria principalmente negli ospedali del proprio Cantone. Il rapporto tra la popolazione e le infrastrutture cantonali è mantenuto nel sistema attuale.

Die Menschen werden heute zur Hauptsache in den Spitälern des eigenen Kantons gesundheitlich versorgt. Der Bezug der Bevölkerung zu den kantonalen Infrastrukturen bleibt beim heutigen System erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le richieste agli insegnanti diventano enormi e la qualità dell'insegnamento per gli alunni bravi diminuisce. Nel caso di difficoltà di apprendimento minori, il sostegno dovrebbe essere fornito al di fuori delle normali lezioni scolastiche (come si fa già oggi).

Die Ansprüche an die Lehrkräfte werden enorm und die Unterrichtsqualität für die guten Schüler sinkt. Bei kleineren Lernschwierigkeiten soll eine Unterstützung ausserhalb des normalen Schulunterrichts erfolgen (wie schon heute praktiziert).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso della maturità professionale è eccellente e apre la strada al mondo del lavoro meglio di una laurea.

Der Weg über die Berufsmaturität ist hervorragend und er ebnet den Weg für Anstellungen besser als ein Hochschulstudium.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I genitori contribuiscono al successo dei loro figli, il che è logico. Fanno parte del sistema educativo della società e dovrebbero continuare a condividere la responsabilità. Questa corresponsabilità porta anche a una migliore educazione e a una maggiore vicinanza ai figli.

Die Eltern tragen mit zum Erfolg ihrer Kinder, was sinnvoll ist. Sie sind ein Teil der gesellschaftlichen Bildungssystems und sollen auch künftig Mitverantwortung tragen. Die Mitverantwortung führt auch zu einer besseren Erziehung und grösseren Nähe zu den Kindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non mi sembra un approccio importante all'integrazione.

Das scheint mir kein wichtiger Ansatz für die Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'immigrazione è difficile da regolare. Oggi la Svizzera sta crescendo troppo velocemente grazie all'immigrazione per poter integrare rapidamente e bene i nuovi arrivati. Esempio: una percentuale sostanziale di alunni scarsamente integrati e di alunni provenienti da contesti culturali completamente diversi porta a una peggiore qualità dell'insegnamento.

Die Immigration ist schwierig zu regeln. Die Schweiz wächst heute zu schnell durch Immigration, um die Ankommenden rasch und gut integrieren zu können. Bsp.: Ein substanzieller Anteil an wenig Integrierten und Schüleren aus völlig anderen Kulturkreisen führt zu einer schlechteren Unterrichtsqualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se ciò è possibile. La Svizzera non dovrebbe concentrare la sua cooperazione allo sviluppo solo sulle questioni umanitarie, ma anche, in misura crescente, sulle regioni a pressione migratoria da cui provengono gli immigrati in Svizzera.

Wenn das möglich ist. Die Schweiz sollte ihre Entwicklungszusammenarbeit nicht nur humanitär sondern vermehrt auch auf Regionen mit Migrationsdruck ausrichten, aus welchen Immigranten in die Schweiz kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli stranieri dovrebbero farne richiesta, che verrebbe poi concessa in modo informale.

Die Ausländer/-innen sollen ein solches beantragen, was dann formlos bewilligt würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Può essere illegale, ma allo stesso tempo non ci dovrebbero essere punizioni speciali. Nel caso di alunni minorenni, le autorità scolastiche possono ordinare piccoli incarichi di lavoro.

Es kann illegal sein, gleichzeitig sollen aber keine besonderen Strafen erfolgen. Bei unmündigen Schülern kann die Schulbehörde kleine Arbeitseinsätze verfügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe stabilire direttive chiare in merito.

Der Staat soll hierfür klare Direktiven festlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Corte Suprema Federale riconosce l'intersessualità, ma è preoccupata per le incertezze giuridiche che ne derivano e si è pronunciata all'unanimità contro un terzo genere nel maggio 2023. Inoltre, non credo che le persone interessate ne trarranno un chiaro vantaggio.

Das Bundesgericht anerkennt Intergeschlechtlichkeit, aber sorgt sich um die daraus resultierenden Rechtsunsicherheiten und urteilte im Mai 2023 einstimmig gegen ein drittes Geschlecht. Auch glaube ich nicht dass dadurch die Betroffenen dadurch klare Vorteile erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un bambino deve avere diritto a una madre. Per questo motivo non ritengo che l'adozione di un bambino da parte di coppie omosessuali di sesso maschile sia adatta ai bambini.

Ein Kind sollte das Recht auf eine Mutter haben. Ich finde es daher nicht kindesgerecht, wenn gleichgeschlechtliche männliche Paare ein Kind adoptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo uno Stato sano ed efficiente. Che rimanga tale anche in futuro.

Wir haben einen gesunden und wirkungsvollen Staat. Lassen wir ihn dies auch in Zukunft bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rafforzerebbe la coesione sociale. Le persone non sposate sono talvolta considerate degli ottimizzatori fiscali.

Es würde den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken. Nicht Verheiratete werden teils als Steueroptimierer betrachtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere progressivo.

Sie müsste progressiv sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe meglio ridurre le differenze fiscali cantonali.

Besser wäre es die kantonalen Steuerunterschiede zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'acquisto di energia dalla borsa elettrica europea porta a una politica di sovvenzioni estrema e impedisce gli investimenti nella produzione di energia elettrica nel proprio Paese, regione o comunità.

Der Bezug von Energie ab der europäischen Strombörse führt zu einer extremen Subventionspolitik und verhindert die Investitionen in die Stromproduktion im eigenen Land, in der eigenen Region bzw. in der eigenen Gemeinde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema attuale mi sembra buono. Forse si potrebbero introdurre delle "zone ad alta densità edilizia".

Das aktuelle System scheint mir gut zu sein. Evtl. könnte man "Zonen für verdichtetes Bauen" einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo in casi estremi. Una maggiore offerta di infrastrutture porta a nuovi sviluppi del traffico.

Nur in Extremfällen. Ein grösseres Angebot an Infrastruktur führt zu neuen Verkehrsentwicklungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo porterà a un cambiamento più rapido del sistema di trasporto, che sarà più conveniente e attraente.

Das führt zu einem rascheren Wechsel des Verkehrssystems, was kostengünstiger und attraktiver sein wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi sono utili, ma hanno la ben nota perdita di peso morto e sono quindi più costosi dello strumento delle tasse causali con rimborso. Tuttavia, i divieti dovrebbero essere usati con moderazione, ad esempio come ultima fase di attuazione (vedi sopra le auto elettriche dal 2035).

Anreize sind hilfreich, haben aber die bekannten Mitnahmeeffekte und sind somit teurer als das Instrument der Kausalabgaben mit Rückerstattung. Verbote sind aber zurückhaltend einzusetzen, bspw. als letzten Schritt der Umsetzung (siehe oben E-Autos ab 2035).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso contrario, la Svizzera soffrirà enormemente in termini di sicurezza dell'approvvigionamento, il che può portare a un forte indebolimento dell'economia e della prosperità. E, in un modo o nell'altro, dobbiamo costruire gli impianti.

Die Schweiz wird ansonsten enorm an Versorgungssicherheit leiden, was zu massiven Beeinträchtigungen der Wirtschaft und des Wohlstands führen kann. Und, wir müssen die Anlagen so oder so bauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Possiamo lasciare che le vecchie centrali nucleari funzionino ancora un po', se la sicurezza lo consente. L'idrogeno può colmare il vuoto emergente del nucleare senza rischi (almeno in parte) e in modo molto più flessibile.

Wir können die alten AKW etwas länger laufen lassen, wenn es die Sicherheit zulässt. Wasserstoff kann die entstehende Lücke des AKW-Stroms ohne Risiken (zumindest teilweise) und wesentlich flexibler schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere proporzionato. In linea di principio, dovrebbe essere possibile fare a meno dell'auto anche nelle regioni rurali.

Es soll verhältnismässig sein. Der Verzicht auf ein Auto soll auch in ländlichen REgionen grundsätzlich möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe meglio se i prezzi dell'elettricità fossero (più) equi per chi inquina.

Besser wäre es, wenn die Strompreise verursachergerecht(er) wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento, questo sembra essere ben regolamentato.

Im Moment scheint dies gut geregelt zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se oggi siamo al 13%, questo obiettivo ha poco senso.

Wenn wir heute bei 13% stehen, so ist dieses Ziel wenig sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò porterebbe a un uso più consapevole delle risorse.

Es würde zu einem bewussteren Umgang mit Ressourcen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE sta per imboccare questa strada e la Svizzera dovrebbe essere in grado di fare lo stesso.

Die EU ist daran diesen Weg zu beschreiten, da sollte die Schweiz auch können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Parlamento europeo chiede di vietare i sistemi di riconoscimento facciale in tempo reale negli spazi pubblici.

Das Europäische Parlament fordert ein Verbot von Systemen zur Gesichtserkennung in Echtzeit im öffentlichen Raum, was ich als sinnvoll erachte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un'affermazione poco chiara. Può significare molte cose. Non posso esprimere un giudizio in merito.

Hier handelt es sich um eine sehr unklare Aussage. Sie kann vieles bedeuten. Ich kann hier keine Wertung abgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di libero mercato ha ottenuto molto, ma non è sola. Sta diventando sempre meno importante in un mondo geopoliticamente difficile, che contiene anche un grande divario di reddito in costante aumento.

Die freie Marktwirtschaft hat viel gebracht, sie richtet es aber nicht allein. Sie bekommt immer weniger Bedeutung in einer geopolitisch schwierigen Welt, die zudem eine grosse Einkommensschere beinhaltet, die sich permanent weiter ausbaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation