Michael Zundel

L'espérance de vie a considérablement augmenté au cours des 50 dernières années. Avec un équilibre travail/vie privée adapté, il serait tout à fait envisageable de repousser l'âge de la retraite. Cependant, cela signifierait une nouvelle réduction de notre salaire net. Avec l'augmentation des prix de l'électricité, des loyers des logements et des primes d'assurance maladie, nous sommes déjà suffisamment mis à contribution.

Die Lebenserwartung ist in den letzten 50 Jahren deutlich gestiegen. Mit einer angepassten Work/Life Balance wäre ein erhöhtes Rentenalter durchaus vorstellbar. Jedoch würde dies eine weitere Kürzung unseres Nettolohns bedeuten. Mit den steigenden Strompreisen, Wohnungsmieten und Krankenkassenprämien werden wir bereits genügend zur Kasse gebeten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin d'une caisse unique, calculée progressivement sur le revenu imposable.

Wir brauchen eine Einheitskasse, welche progressiv auf das steuerbare Einkommen berechnet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Jeunes Verts s'opposent fermement à la réforme de la LPP : Même les bas salaires devront à l'avenir assurer une partie de leur salaire déjà beaucoup trop bas. Parallèlement, la réforme entraîne une perte de rente pour tous en raison de l'abaissement du taux de conversion. Les paiements compensatoires prévus ne compensent cette perte que de manière minimale.

Die Jungen Grünen lehnen die BVG-Reform entschieden ab: Auch Geringverdienende müssen künftig einen Teil ihres ohnehin viel zu tiefen Lohnes versichern. Parallel dazu hat die Reform durch die Absenkung des Umwandlungssatzes einen Rentenverlust für alle zur Folge. Die vorgesehenen Ausgleichszahlungen gleichen diesen nur minimal aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un congé parental tel qu'il existait dans le canton de ZH en mai 2022 serait l'objectif. Certains partis ont argumenté qu'il ne fallait pas régler cette question au niveau cantonal, mais au niveau fédéral. Alors, allons-y subito !

Eine Elternzeit, wie sie im Kanton ZH im Mai 2022 vorgelegen ist, wäre das Ziel. Gewisse Parteien haben argumentiert, man sollte dies nicht auf kantonaler, sondern Bundesebene klären. Als los subito umsetzen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une taxe sur le sucre serait la variante libérale. Je suis favorable à un durcissement des valeurs limites pour les boissons non alcoolisées, les sucreries, les céréales pour le petit-déjeuner, etc.

Eine Zuckersteuer wäre die liberale Variante. Ich bin für eine Verschärfung der Grenzwerte bei Softdrinks, Süssigkeiten, Frühstücksflocken usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation constante des primes d'assurance maladie prouve que notre système actuel a échoué. Nous avons besoin d'une caisse unique et de nouveaux modèles qui réglementent le montant maximal des coûts.

Die immer steigenden Krankenkassenprämien beweisen, dass unser bisheriges System versagt hat. Wir brauchen eine Einheitskasse und neue Modelle, welche regulieren wie hoch die Kosten maximal ausfallen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans tous les cas, le Conseil fédéral doit faire usage de son droit dans une situation d'urgence et assumer ses responsabilités. Mais certaines mesures étaient tout simplement inutiles, de l'annonce à l'enquête. Nous avons tous appris et espérons ne pas avoir à réutiliser ces connaissances.

Auf jeden Fall soll der Bundesrat in einer Notsituation von seinem Recht gebrauch machen und Führungsstärke sowie Verantwortung übernehmen. Gewisse Massnahmen waren aber schlicht von der Ankündigung bis in Nachforschungen sinnlos. Wir haben alle dazu gelernt und hoffen, das Wissen nicht nochmals anwenden zu müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un renforcement général de la coordination entre les différents cantons dans le domaine de la santé ne peut pas faire de mal. Toutefois, la Confédération devrait adopter une position de coordination et ne pas imposer ses vues d'en haut.

Eine generell verstärkte Abstimmung der einzelnen Kantone im Gesundheitsbereich kann nicht schaden. Jedoch sollte der Bund eine koordinierende Position einnehmen und nicht von oben herab diktieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure du possible. Toutefois, si un enseignant doit consacrer plus de 50% de son attention à un enfant, cela ne mène pas non plus au but recherché.

So weit es geht. Wenn eine Lehrperson jedoch mehr als 50% ihrer Aufmerksamkeit für ein Kind aufwenden muss, ist dies auch nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maturité ne doit pas être rendue moins attractive. L'apprentissage devrait simplement être relancé avec des salaires plus élevés pour les apprentis.

Die Maturität muss nicht weniger attraktiv gestaltet werden. Die Berufslehre sollte einfach wieder gepusht werden mit höheren Lehrlingslöhne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, le plus grand facteur de réussite au baccalauréat est tout simplement le revenu des parents. C'est un fait, allez voir !

Der grösste Faktor einer abgeschlossenen Maturität ist heute schlicht das Einkommen der Eltern. It's a fact go check it out!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous pouvons très facilement réduire la proportion d'étrangers en Suisse, par exemple en naturalisant automatiquement les personnes qui vivent et travaillent ici depuis au moins dix ans.

Wir können den Ausländeranteil in der Schweiz ganz einfach senken, indem wir z.B. Menschen, welche mindesten zehn Jahre bereits hier wohnen und arbeiten, automatisch einbürgern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un exercice d'équilibre qui n'est pas facile à maîtriser. En raison de la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, nous avons besoin de cette main-d'œuvre. Cependant, avec du personnel qualifié et un manque persistant de logements, les loyers vont continuer à augmenter.

Es ist ein Balanceakt, welcher nicht einfach zu meistern ist. Aufgrund des Fachkräftemangels sind wir auf diese Arbeitskräfte angewiesen. Jedoch wird mit qualifiziertem Personal und weiterhin mangelndem Wohnraum die Mieten weiter steigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les camps de réfugiés comme celui de Moria, où des dizaines de milliers de personnes sont entassées et à la merci des intempéries, doivent être combattus dans tous les cas. Les procédures aux frontières extérieures auront pour conséquence que des dizaines de milliers de personnes seront retenues pendant des semaines et des mois dans de tels camps. Les enfants qui devraient aller à l'école sont ainsi traumatisés et l'intégration chez nous ou la reconstruction dans le pays d'origine est rendue plus difficile.

Flüchtlingslager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt es auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate in genau solchen Camps festgehalten werden. Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, werden so traumatisiert und Integration bei uns oder Wiederaufbau in der Heimat so erschwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

au moins

mindestens

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, tant que l'inscription officielle du sexe existera, les personnes non-binaires doivent être reconnues par une troisième inscription du sexe. A long terme, les Jeunes Verts demandent l'abolition de la mention du sexe.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig fordern die Jungen Grünen die Abschaffung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un impôt équitable sur les successions redonnerait enfin un peu d'élan à la mobilité sociale.

Eine faire Erbschaftssteuer würde der Sozialmobilität endlich wieder etwas Aufschwung geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Jeunes Verts demandent un salaire minimum qui garantisse l'existence et une réduction du temps de travail hebdomadaire. En outre, les travailleurs âgés ont besoin d'une meilleure protection contre le licenciement. Les chômeurs de longue durée doivent également pouvoir bénéficier de ces mesures. Le nombre de conventions collectives de travail devrait être augmenté et les conventions existantes améliorées.

Die Jungen Grünen fordern einen Mindestlohn, welcher die Existenz sichert und zudem eine Senkung der Wochenarbeitszeit. Ausserdem brauchen ältere Mitarbeitende einen verbesserten Kündigungsschutz. Auch Langzeitarbeitslose sollen von diesen Maßnahmen profitieren können. Die Zahl der Gesamtarbeitsverträge sollte erhöht sowie die bestehenden verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut en outre des directives pour que le secteur financier investisse dans la protection du climat et non plus dans l'industrie fossile.

Es braucht zudem Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les règles de protection ne doivent pas être assouplies. Des coefficients d'utilisation plus élevés doivent être autorisés dans le cas d'un mode de construction particulièrement écologique, p. ex. construction climatiquement neutre et particulièrement respectueuse des ressources (construction circulaire).

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Höhere Ausnutzungsziffern sollen zulässig sein, wenn bei besonders ökologischer Bauweise z.B. klimaneutrales und besonders ressourcenschonendes Bauen (zirkuläres Bauen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les véhicules équipés de moteurs à combustion ne devraient plus être autorisés à circuler plus tôt. L'année 2035 correspond à la réglementation de l'UE.

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren sollten schon früher nicht mehr zugelassen werden. Das Jahr 2035 entspricht der EU-Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour une économie respectant les limites planétaires, un changement profond est nécessaire. Au lieu de la surconsommation, une économie écologique nous offre plus de loisirs, des zones de détente et une base de vie pour nos enfants et petits-enfants. Dans le cas de l'amiante, des CFC et du plomb dans l'essence, cela n'a également fonctionné que grâce à des interdictions coordonnées par les politiques et personne ne trouve aujourd'hui qu'il s'agit d'une mesure mauvaise ou même extrême.

Für eine Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen braucht es einen tiefgreifenden Wandel. Statt übermäßigen Konsums haben wir in einer ökologischen Wirtschaft mehr Freizeit, Naherholungsgebiete und eine Lebensgrundlage für unsere Kinder und Enkelkinder. Bei Asbest, FCKW und Blei im Benzin hat es auch nur über gemeinsam koordinierte Verbote der Politik funktioniert und niemand findet das heute eine schlechte oder gar extreme Massnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons enfin aller de l'avant avec les énergies renouvelables. Nous ne pouvons pas sauver tous les papillons ou toutes les grenouilles. Les coûts de l'électricité ne cessent d'augmenter et le meilleur moyen d'y remédier est d'utiliser les forces de la nature dans notre propre environnement. Je ne veux pas dire par là que chaque montagne doit être recouverte de panneaux solaires, mais que le mix électrique doit être intelligent.

Wir müssen mit den erneuerbaren Energien endlich vorwärtsmachen. Dabei können wir nicht jeden Schmetterling oder Frosch retten. Die Stromkosten sind stetig am Steigen und am besten halten wir dagegen, wenn wir die Kräfte der Natur in unserer eigenen Umgebung nutzen. Damit meine ich nicht jeden Berg mit Solarpanels zupflastern, sondern einen smarten Strommix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les centrales nucléaires de troisième génération ne sont tout simplement plus rentables et, contrairement à certaines voix politiques, il ne se trouverait actuellement personne pour vouloir financer un tel projet en Suisse. Et encore moins de le raccorder au réseau dans un avenir proche. Si les développements avec les réacteurs de quatrième génération continuent à progresser, nous pourrons volontiers envisager à nouveau cette possibilité dans 10 à 20 ans. Mais c'est MAINTENANT que nous devons construire des énergies renouvelables !

AKWs der dritten Generation sind schlicht nicht mehr wirtschaftlich und entgegen gewisser politischen Stimmen würde sich zurzeit niemand finden, um ein solches Projekt in der Schweiz finanzieren zu wollen. Geschweige dieses in absehbarer Zeit an Netz gehen könnte. Falls die Entwicklungen mit Reaktoren der vierten Generation weiterhin positiv fortschreiten, können wir dies in 10-20 Jahren gerne nochmals in Betracht ziehen. JETZT müssen wir aber erneuerbare Energie bauen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'urbanisation progresse rapidement dans le monde entier. Nous devons veiller à ce que les régions rurales aient également accès à la fibre optique, à la poste, à l'éducation et aux transports publics.

Weltweit ist die Verstädterung rasant am zunehmen. Wir müssen darauf achten, dass ländliche Regionen auch Zugriff auf Glasfaser, Post, Bildung und ÖV haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Jeunes Verts demandent une tarification progressive de la consommation d'énergie comme l'une des nombreuses mesures pour une politique énergétique durable. Ceux qui consomment plus doivent payer plus.

Die Jungen Grünen fordern eine progressive Preisgestaltung des Energieverbrauchs als eine von vielen Massnahmen für eine nachhaltige Energiepolitik. Wer mehr verbraucht, soll auch mehr bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le lynx et l'ours ne semblent pas vraiment poser problème actuellement. Mais si une meute de loups, dont le nombre est aujourd'hui nettement supérieur à celui d'il y a dix ans, est abattue, ce n'est pas au Conseil fédéral de décider à chaque fois de son tir.

Luchs und Bär scheinen zurzeit nicht wirklich ein Problem zu sein. Wenn aber ein Wolfsrudel, von welchen wir heute bereits wieder deutlich mehr haben als noch vor 10 Jahren, sollte nicht jedes Mal der Bundesrat über einen Abschuss entscheiden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est très dommage que l'initiative contre l'élevage industriel n'ait pas trouvé de majorité.

Es ist sehr schade, dass die Initiative gegen Massentierhaltung keine Mehrheit gefunden hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour que notre économie fonctionne dans les limites de la planète, nous devons nous éloigner de la mentalité du tout jetable. Pour cela, il faut mettre en place des conditions générales qui rendent les réparations possibles et plus intéressantes que l'achat d'un nouveau produit. Les fabricants devraient être obligés de mettre en ligne un plan de construction de l'appareil et de proposer des pièces de rechange via une boutique. Les autocollants industriels qui rendent impossible l'ouverture des appareils devraient être interdits.

Damit unsere Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen funktioniert, müssen wir weg von der Wegwerfmentalität kommen. Dazu gehören Rahmenbedingungen, die Reparaturen ermöglichen und attraktiver machen als ein Neukauf. Die Hersteller sollten verpflichtet werden einen Bauplan zum Gerät online zu stellen und Ersatzteile über einen Shop anzubieten. Industriekleber welcher das Öffnen von Geräten verunmöglicht sollten Verboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je n'ai pas besoin de la 5G lorsque je fais de la randonnée ou du ski.

Ich benötige beim Wandern und Skifahren kein 5G.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des directives et des normes contraignantes garantissent une meilleure cybersécurité et l'interopérabilité des systèmes. Toutefois, il ne faut pas non plus que cela devienne trop important et mette en danger la stabilité de la conception décentralisée.

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren eine bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme. Jedoch darf es auch nicht zu stark ausufern und die Stabilität des dezentralen Designs gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de transparence sur les grandes plateformes Internet (Google, Facebook, etc.). Les plateformes d'information à partir d'une certaine taille d'utilisateurs devraient prendre des mesures contraignantes contre les fausses informations dans les colonnes de commentaires. Les actualités devraient être éducatives et non pas un cercle d'affabulateurs.

Mehr Transparenz bei grossen Internetplattformen (Google, Facebook usw.). Newsplattformen ab einer gewissen Usergrösse sollten verbindlich gegen Falschinformationen in den Kommentarspalten vorgehen. News sollte bildend sein und nicht ein Circlejerk von Schwurblern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que le football international, la Formule 1 et le Concours Eurovision de la chanson seront diffusés sur SRF, je vois encore un grand potentiel d'économies.

Solange Internationalen Fussball, Formel 1 und Eurovision Songcontest auf SRF läuft, sehe ich noch grosses Sparpotenzial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Serait utile contre les dépenses inutiles de l'armée, des autoroutes et de l'informatique.

Würde helfen gegen unnötige Armee-, Autobahn- und IT-Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait introduire une obligation de service pour tous les sexes avec libre choix entre le service civil, le service dans l'armée et la protection civile.

Eine Dienstpflicht für alle Geschlechter mit freier Auswahl zwischen Zivil-, Armeedienst und Zivilschutz sollte eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La collaboration dans le domaine de la cybersécurité, qui existe depuis quelques années déjà, semble toutefois intéressante.

Die Zussamenarbeit im Bereich Cybersecurity, welche bereits seit ein paar Jahren besteht, wirkt jedoch interessant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette interdiction doit être introduite le plus rapidement possible. La perte de la liberté individuelle est tout simplement un prix trop élevé à payer pour la paresse de certains services d'enquête.

Dieses Verbot muss so bald wie möglich eingeführt werden. Der Verlust der persönlichen Freiheit ist schlicht ein zu grosser Preis für die Faulheit von bestimmten Ermittlungsbehörden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les négociations sur l'accord-cadre doivent enfin être déclarées urgentes par le Conseil fédéral. En perdant l'accord sur l'énergie et Horizon 2030, nous mettons en jeu de grands atouts de la Suisse. Une discussion sur l'adhésion à l'EEE ou à l'UE devrait être menée de manière moins émotionnelle et plus objective par les partis et le peuple.

Die Verhandlung zum Rahmenabkommen müssen endlich vom Bundesrat als dringlich erklärt werden. Mit Verlusten beim Energieabkommen und Horizon 2030 setzten wir grosse Stärken der Schweiz aufs Spiel. Eine Diskussion zum Beitritt in den EWR oder die EU sollte von den Parteien und dem Volk weniger emotional, sondern sachlicher geführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Parlement devrait, malgré ou justement à cause du non de justesse à l'initiative sur la responsabilité des multinationales, supprimer une version light qui ne soit pas seulement un tigre de papier édenté.

Das Parlament sollte trotz oder eben wegen des knappen Nein zur Konzernverantwortungsinitiative eine Version light ausschaffen welches nicht nur ein zahnloser Papiertiger ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse est neutre sur le plan militaire, mais pas sur le plan politique. La Suisse doit se positionner politiquement du côté du droit international et doit également pouvoir prendre des sanctions en cas de violation du droit international.

Die Schweiz ist militärisch neutral, nicht aber politisch neutral. Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation a déjà sensiblement modifié notre vie. Pas toujours de manière positive. Mais nous commençons seulement à en comprendre le potentiel. Avec une utilisation saine, nous pouvons encore réaliser beaucoup de choses.

Die Digitalisierung hat unser Leben bereits spürbar verändert. Nicht immer zum positivem. Das Potenzial beginnen wir aber erst zu verstehen. Mit einem gesundem Umgang können wir noch vieles erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui. Mais pour certains délits, il n'y a tout simplement pas de pardon.

Grundsätzlich schon. Bei gewissen Straftaten gibt es aber schlicht kein Pardon.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas besoin de tanks ou d'avions de combat. Ce dont nous avons besoin, c'est d'un personnel excellemment formé qui puisse soutenir nos infrastructures publiques et nos PME dans le domaine de la cybersécurité.

Wir brauchen keine Panzer oder Kampfjets. Was wir brauchen ist exzellent ausgebildetes Personal welches unsere Behörden Infrastruktur und KMUs im Bereich Cybersecurity unterstützen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation