Michael Zundel

L'aspettativa di vita è aumentata notevolmente negli ultimi 50 anni. Con un equilibrio adeguato tra lavoro e vita privata, un aumento dell'età pensionabile sarebbe del tutto concepibile. Tuttavia, questo significherebbe un'ulteriore riduzione del nostro salario netto. Con l'aumento dei prezzi dell'elettricità, degli affitti delle case e dei premi dell'assicurazione sanitaria, ci viene già chiesto di pagare abbastanza.

Die Lebenserwartung ist in den letzten 50 Jahren deutlich gestiegen. Mit einer angepassten Work/Life Balance wäre ein erhöhtes Rentenalter durchaus vorstellbar. Jedoch würde dies eine weitere Kürzung unseres Nettolohns bedeuten. Mit den steigenden Strompreisen, Wohnungsmieten und Krankenkassenprämien werden wir bereits genügend zur Kasse gebeten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di un'unica cassa malattia calcolata progressivamente in base al reddito imponibile.

Wir brauchen eine Einheitskasse, welche progressiv auf das steuerbare Einkommen berechnet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi respingono con forza la riforma della LPP: In futuro, anche i lavoratori a basso reddito dovranno assicurare parte del loro stipendio, già troppo basso. Allo stesso tempo, la riforma comporta una perdita pensionistica per tutti a causa della riduzione del tasso di conversione. I pagamenti compensativi previsti compenseranno solo in minima parte questa situazione.

Die Jungen Grünen lehnen die BVG-Reform entschieden ab: Auch Geringverdienende müssen künftig einen Teil ihres ohnehin viel zu tiefen Lohnes versichern. Parallel dazu hat die Reform durch die Absenkung des Umwandlungssatzes einen Rentenverlust für alle zur Folge. Die vorgesehenen Ausgleichszahlungen gleichen diesen nur minimal aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo sarebbe il congedo parentale, come nel cantone di ZH nel maggio 2022. Alcuni partiti hanno sostenuto che questo non dovrebbe essere chiarito a livello cantonale, ma a livello federale. Allora andiamo avanti e attuiamolo!

Eine Elternzeit, wie sie im Kanton ZH im Mai 2022 vorgelegen ist, wäre das Ziel. Gewisse Parteien haben argumentiert, man sollte dies nicht auf kantonaler, sondern Bundesebene klären. Als los subito umsetzen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una tassa sullo zucchero sarebbe l'opzione più liberale. Sono favorevole a un inasprimento dei limiti per le bibite, i dolci, i cereali per la colazione, ecc.

Eine Zuckersteuer wäre die liberale Variante. Ich bin für eine Verschärfung der Grenzwerte bei Softdrinks, Süssigkeiten, Frühstücksflocken usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I premi sempre più alti delle assicurazioni sanitarie dimostrano che il nostro sistema attuale è fallito. Abbiamo bisogno di un'unica cassa malattia e di nuovi modelli che regolino i costi massimi.

Die immer steigenden Krankenkassenprämien beweisen, dass unser bisheriges System versagt hat. Wir brauchen eine Einheitskasse und neue Modelle, welche regulieren wie hoch die Kosten maximal ausfallen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ogni caso, il Consiglio federale dovrebbe avvalersi del suo diritto in una situazione di emergenza e assumere leadership e responsabilità. Tuttavia, alcune misure sono state semplicemente inutili, dall'annuncio alle indagini. Tutti noi abbiamo imparato e speriamo di non doverlo fare di nuovo.

Auf jeden Fall soll der Bundesrat in einer Notsituation von seinem Recht gebrauch machen und Führungsstärke sowie Verantwortung übernehmen. Gewisse Massnahmen waren aber schlicht von der Ankündigung bis in Nachforschungen sinnlos. Wir haben alle dazu gelernt und hoffen, das Wissen nicht nochmals anwenden zu müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un aumento generale del coordinamento tra i singoli Cantoni nel settore sanitario non può nuocere. Tuttavia, il governo federale dovrebbe assumere una posizione di coordinamento e non imporre dall'alto.

Eine generell verstärkte Abstimmung der einzelnen Kantone im Gesundheitsbereich kann nicht schaden. Jedoch sollte der Bund eine koordinierende Position einnehmen und nicht von oben herab diktieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto possibile. Tuttavia, se un insegnante deve dedicare più del 50% della sua attenzione a un solo bambino, anche questo non è un comportamento mirato.

So weit es geht. Wenn eine Lehrperson jedoch mehr als 50% ihrer Aufmerksamkeit für ein Kind aufwenden muss, ist dies auch nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maturità non deve essere resa meno attraente. L'apprendistato professionale dovrebbe essere semplicemente spinto di nuovo con salari di apprendistato più alti.

Die Maturität muss nicht weniger attraktiv gestaltet werden. Die Berufslehre sollte einfach wieder gepusht werden mit höheren Lehrlingslöhne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi il fattore più importante per una maturità completa è semplicemente il reddito dei genitori. È un dato di fatto, verificatelo!

Der grösste Faktor einer abgeschlossenen Maturität ist heute schlicht das Einkommen der Eltern. It's a fact go check it out!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Possiamo facilmente ridurre la percentuale di stranieri in Svizzera, ad esempio naturalizzando automaticamente le persone che vivono e lavorano qui da almeno dieci anni.

Wir können den Ausländeranteil in der Schweiz ganz einfach senken, indem wir z.B. Menschen, welche mindesten zehn Jahre bereits hier wohnen und arbeiten, automatisch einbürgern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un gioco di equilibri che non è facile da padroneggiare. A causa della carenza di lavoratori qualificati, dipendiamo da questi lavoratori. Tuttavia, con personale qualificato e una continua mancanza di alloggi, gli affitti continueranno a crescere.

Es ist ein Balanceakt, welcher nicht einfach zu meistern ist. Aufgrund des Fachkräftemangels sind wir auf diese Arbeitskräfte angewiesen. Jedoch wird mit qualifiziertem Personal und weiterhin mangelndem Wohnraum die Mieten weiter steigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I campi profughi come quello di Moria, dove decine di migliaia di persone sono ammassate e in balia delle intemperie, devono essere combattuti ad ogni costo. Le procedure di frontiera esterna porteranno decine di migliaia di persone a essere trattenute proprio in questi campi per settimane e mesi. I bambini che dovrebbero andare a scuola sono traumatizzati e l'integrazione nel nostro Paese o la ricostruzione nella loro patria sono rese più difficili.

Flüchtlingslager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt es auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate in genau solchen Camps festgehalten werden. Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, werden so traumatisiert und Integration bei uns oder Wiederaufbau in der Heimat so erschwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

almeno

mindestens

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, finché esiste la voce ufficiale di genere, le persone non binarie devono essere riconosciute con una terza voce di genere. A lungo termine, i Giovani Verdi chiedono l'abolizione della voce di genere.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig fordern die Jungen Grünen die Abschaffung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una tassa di successione equa darebbe finalmente un impulso alla mobilità sociale.

Eine faire Erbschaftssteuer würde der Sozialmobilität endlich wieder etwas Aufschwung geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono un salario minimo che garantisca il sostentamento e una riduzione dell'orario di lavoro settimanale. Inoltre, i lavoratori più anziani hanno bisogno di una maggiore protezione contro il licenziamento. Anche i disoccupati di lunga durata dovrebbero poter beneficiare di queste misure. Il numero di contratti collettivi di lavoro dovrebbe essere aumentato e quelli esistenti migliorati.

Die Jungen Grünen fordern einen Mindestlohn, welcher die Existenz sichert und zudem eine Senkung der Wochenarbeitszeit. Ausserdem brauchen ältere Mitarbeitende einen verbesserten Kündigungsschutz. Auch Langzeitarbeitslose sollen von diesen Maßnahmen profitieren können. Die Zahl der Gesamtarbeitsverträge sollte erhöht sowie die bestehenden verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono inoltre necessarie linee guida per garantire che il settore finanziario investa nella protezione del clima e non ulteriormente nell'industria dei combustibili fossili.

Es braucht zudem Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le norme di protezione non dovrebbero essere allentate. Dovrebbero essere consentiti tassi di utilizzo più elevati nel caso di metodi di costruzione particolarmente ecologici, ad esempio l'edilizia a impatto climatico zero e a risparmio di risorse (edilizia circolare).

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Höhere Ausnutzungsziffern sollen zulässig sein, wenn bei besonders ökologischer Bauweise z.B. klimaneutrales und besonders ressourcenschonendes Bauen (zirkuläres Bauen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I veicoli con motori a combustione non dovrebbero più essere immatricolati prima. L'anno 2035 corrisponde al regolamento UE.

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren sollten schon früher nicht mehr zugelassen werden. Das Jahr 2035 entspricht der EU-Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un cambiamento profondo per un'economia che rientri nei confini del pianeta. Invece di un consumo eccessivo, in un'economia ecologica abbiamo più tempo libero, aree ricreative e un sostentamento per i nostri figli e nipoti. Anche nel caso dell'amianto, dei CFC e del piombo nella benzina, si è riusciti a ottenere risultati solo grazie a divieti politici coordinati congiuntamente, che oggi nessuno considera una misura sbagliata o addirittura estrema.

Für eine Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen braucht es einen tiefgreifenden Wandel. Statt übermäßigen Konsums haben wir in einer ökologischen Wirtschaft mehr Freizeit, Naherholungsgebiete und eine Lebensgrundlage für unsere Kinder und Enkelkinder. Bei Asbest, FCKW und Blei im Benzin hat es auch nur über gemeinsam koordinierte Verbote der Politik funktioniert und niemand findet das heute eine schlechte oder gar extreme Massnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo finalmente procedere con le energie rinnovabili. Ma non possiamo salvare ogni farfalla o rana. I costi dell'elettricità sono in costante aumento e il modo migliore per contrastarli è utilizzare le forze della natura nel nostro ambiente. Con questo non intendo tappezzare ogni montagna di pannelli solari, ma un mix elettrico intelligente.

Wir müssen mit den erneuerbaren Energien endlich vorwärtsmachen. Dabei können wir nicht jeden Schmetterling oder Frosch retten. Die Stromkosten sind stetig am Steigen und am besten halten wir dagegen, wenn wir die Kräfte der Natur in unserer eigenen Umgebung nutzen. Damit meine ich nicht jeden Berg mit Solarpanels zupflastern, sondern einen smarten Strommix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le centrali nucleari di terza generazione non sono più economicamente sostenibili e, contrariamente a certe voci politiche, attualmente nessuno vorrebbe finanziare un progetto del genere in Svizzera. Tanto meno di metterlo in funzione nel prossimo futuro. Se gli sviluppi con i reattori di quarta generazione continueranno a progredire positivamente, potremo riconsiderare volentieri la questione tra 10-20 anni. Ma ora dobbiamo costruire energia rinnovabile!

AKWs der dritten Generation sind schlicht nicht mehr wirtschaftlich und entgegen gewisser politischen Stimmen würde sich zurzeit niemand finden, um ein solches Projekt in der Schweiz finanzieren zu wollen. Geschweige dieses in absehbarer Zeit an Netz gehen könnte. Falls die Entwicklungen mit Reaktoren der vierten Generation weiterhin positiv fortschreiten, können wir dies in 10-20 Jahren gerne nochmals in Betracht ziehen. JETZT müssen wir aber erneuerbare Energie bauen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In tutto il mondo, l'urbanizzazione sta aumentando rapidamente. Dobbiamo garantire che anche le regioni rurali abbiano accesso alla fibra ottica, ai servizi postali, all'istruzione e ai trasporti pubblici.

Weltweit ist die Verstädterung rasant am zunehmen. Wir müssen darauf achten, dass ländliche Regionen auch Zugriff auf Glasfaser, Post, Bildung und ÖV haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono una tariffazione progressiva dei consumi energetici come una delle tante misure per una politica energetica sostenibile. Chi consuma di più dovrebbe anche pagare di più.

Die Jungen Grünen fordern eine progressive Preisgestaltung des Energieverbrauchs als eine von vielen Massnahmen für eine nachhaltige Energiepolitik. Wer mehr verbraucht, soll auch mehr bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La lince e l'orso non sembrano essere un problema al momento. Ma quando si spara a un branco di lupi, che già oggi sono molto più numerosi rispetto a 10 anni fa, non dovrebbe essere il Consiglio federale a decidere ogni volta.

Luchs und Bär scheinen zurzeit nicht wirklich ein Problem zu sein. Wenn aber ein Wolfsrudel, von welchen wir heute bereits wieder deutlich mehr haben als noch vor 10 Jahren, sollte nicht jedes Mal der Bundesrat über einen Abschuss entscheiden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un vero peccato che l'iniziativa contro l'allevamento in fabbrica non abbia trovato una maggioranza.

Es ist sehr schade, dass die Initiative gegen Massentierhaltung keine Mehrheit gefunden hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché la nostra economia funzioni entro i limiti planetari, dobbiamo abbandonare la mentalità dell'usa e getta. Ciò include condizioni quadro che rendano possibile e più attraente la riparazione rispetto all'acquisto del nuovo. I produttori dovrebbero essere obbligati a fornire online un piano di costruzione del dispositivo e a offrire i pezzi di ricambio tramite un negozio. Gli adesivi industriali che rendono impossibile l'apertura dei dispositivi dovrebbero essere vietati.

Damit unsere Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen funktioniert, müssen wir weg von der Wegwerfmentalität kommen. Dazu gehören Rahmenbedingungen, die Reparaturen ermöglichen und attraktiver machen als ein Neukauf. Die Hersteller sollten verpflichtet werden einen Bauplan zum Gerät online zu stellen und Ersatzteile über einen Shop anzubieten. Industriekleber welcher das Öffnen von Geräten verunmöglicht sollten Verboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ho bisogno del 5G quando faccio escursioni o sci.

Ich benötige beim Wandern und Skifahren kein 5G.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Specifiche e standard vincolanti garantiscono una migliore sicurezza informatica e l'interoperabilità dei sistemi. Tuttavia, non deve nemmeno sfuggire di mano e mettere in pericolo la stabilità del progetto decentralizzato.

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren eine bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme. Jedoch darf es auch nicht zu stark ausufern und die Stabilität des dezentralen Designs gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Maggiore trasparenza sulle grandi piattaforme internet (Google, Facebook, ecc.). Le piattaforme di notizie con una certa dimensione di utenti dovrebbero intraprendere azioni vincolanti contro le false informazioni nelle colonne dei commenti. Le notizie dovrebbero essere educative e non un circolo vizioso.

Mehr Transparenz bei grossen Internetplattformen (Google, Facebook usw.). Newsplattformen ab einer gewissen Usergrösse sollten verbindlich gegen Falschinformationen in den Kommentarspalten vorgehen. News sollte bildend sein und nicht ein Circlejerk von Schwurblern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché il calcio internazionale, la Formula 1 e l'Eurovision Song Contest saranno trasmessi sulla SRF, vedo ancora un grande potenziale di risparmio.

Solange Internationalen Fussball, Formel 1 und Eurovision Songcontest auf SRF läuft, sehe ich noch grosses Sparpotenzial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aiuterebbe a contrastare le spese inutili per l'esercito, le autostrade e l'informatica.

Würde helfen gegen unnötige Armee-, Autobahn- und IT-Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere introdotto il servizio obbligatorio per tutti i generi con libera scelta tra servizio civile, servizio militare e protezione civile.

Eine Dienstpflicht für alle Geschlechter mit freier Auswahl zwischen Zivil-, Armeedienst und Zivilschutz sollte eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, la cooperazione nel campo della sicurezza informatica, che esiste già da qualche anno, sembra interessante.

Die Zussamenarbeit im Bereich Cybersecurity, welche bereits seit ein paar Jahren besteht, wirkt jedoch interessant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo divieto deve essere introdotto al più presto. La perdita della libertà personale è un prezzo troppo alto da pagare per la pigrizia di alcune autorità investigative.

Dieses Verbot muss so bald wie möglich eingeführt werden. Der Verlust der persönlichen Freiheit ist schlicht ein zu grosser Preis für die Faulheit von bestimmten Ermittlungsbehörden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I negoziati sull'Accordo quadro devono essere finalmente dichiarati urgenti dal Consiglio federale. Perdendo l'Accordo sull'energia e Orizzonte 2030, mettiamo a rischio i grandi punti di forza della Svizzera. La discussione sull'adesione allo SEE o all'UE dovrebbe essere condotta dalle parti e dai cittadini in modo meno emotivo e più obiettivo.

Die Verhandlung zum Rahmenabkommen müssen endlich vom Bundesrat als dringlich erklärt werden. Mit Verlusten beim Energieabkommen und Horizon 2030 setzten wir grosse Stärken der Schweiz aufs Spiel. Eine Diskussion zum Beitritt in den EWR oder die EU sollte von den Parteien und dem Volk weniger emotional, sondern sachlicher geführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nonostante o proprio a causa dello stretto No all'Iniziativa sulla responsabilità delle imprese, il Parlamento dovrebbe abolire una versione light che non sia solo una tigre di carta senza denti.

Das Parlament sollte trotz oder eben wegen des knappen Nein zur Konzernverantwortungsinitiative eine Version light ausschaffen welches nicht nur ein zahnloser Papiertiger ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è militarmente neutrale, ma non politicamente neutrale. La Svizzera dovrebbe posizionarsi politicamente dalla parte del diritto internazionale ed essere in grado di adottare sanzioni in caso di violazioni del diritto internazionale.

Die Schweiz ist militärisch neutral, nicht aber politisch neutral. Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione ha già cambiato sensibilmente le nostre vite. Non sempre in meglio. Ma stiamo solo iniziando a comprenderne il potenziale. Con un approccio sano, possiamo ancora ottenere molto.

Die Digitalisierung hat unser Leben bereits spürbar verändert. Nicht immer zum positivem. Das Potenzial beginnen wir aber erst zu verstehen. Mit einem gesundem Umgang können wir noch vieles erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sì. Ma per certi crimini non c'è semplicemente la grazia.

Grundsätzlich schon. Bei gewissen Straftaten gibt es aber schlicht kein Pardon.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non abbiamo bisogno di carri armati o jet da combattimento. Abbiamo bisogno di personale con una formazione eccellente, in grado di supportare le nostre infrastrutture governative e le PMI nel campo della cybersecurity.

Wir brauchen keine Panzer oder Kampfjets. Was wir brauchen ist exzellent ausgebildetes Personal welches unsere Behörden Infrastruktur und KMUs im Bereich Cybersecurity unterstützen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation